Zadig
N°22
Image de l'article Les aventures du brave écrivain Désérable
Article

Les aventures du brave écrivain Désérable

De Prague à Košice, en passant par Bratislava et Budapest, notre reporter François-Henri Désérable a remis ses pas dans ceux d’un héros de la littérature tchèque, le brave soldat Švejk. Cent ans après cette épopée, voici le récit de son voyage en train dans une Europe centrale mythique.

Tout a commencé avec la mort de Milan Kundera. Après sa mort, j’ai passé une partie de l’été à relire quelques-uns de ses livres. L’Art du roman, par exemple, où il écrit ceci : « Le Brave Soldat Švejk est peut-être le dernier grand roman populaire. » Il ne croyait pas si bien dire : Jacques Chirac en son temps le citait comme son roman préféré. Voilà des années que le premier tome des Aventures du brave soldat Švejk se mourait d’ennui dans ma bibliothèque, à la lettre H, comme Hašek (Jaroslav), son auteur, mais jamais je n’avais eu la curiosité de l’ouvrir. Kundera l’ayant aiguisée, je m’étais mis à en lire quelques pages, puis quelques chapitres, puis le bouquin tout entier, et puis j’étais allé acheter les deux tomes suivants que j’avais lus tout aussi avidement, avant de laisser le brave soldat Švejk comme on laisse un ami : avec la certitude de le retrouver un jour ou l’autre.

Le brave soldat Švejk

Mais d’abord, de quoi ça parle ?

Si l’on peut résumer une histoire qui s’étend sur près de mille pages en une phrase, la voici : Josef Švejk, vendeur de chiens qui vit à Prague, part faire la guerre. Le roman commence le 28 juin 1914, le jour de l’assassinat de François-Ferdinand, l’héritier de la Couronne austro-hongroise. Sa première phrase (« Ils nous ont tué Ferdinand ») est à la littérature tchèque ce qu’est « Longtemps, je me suis couché de bonne heure » ou « Aujourd’hui, maman est morte » à la française : l’incipit par excellence. Le Švejk en question est un personnage roublard, bonhomme, gaffeur, menteur, jamais à court d’anecdotes, toujours prêt à tirer mille exemples de ce qu’il appelle sa « chronique des mésaventures humaines ». Il est aussi d’une humeur inaltérable, résolument optimiste et surtout naïf, d’une naïveté si confondante qu’elle désarme ses interlocuteurs et le tire de toutes les situations, même les plus périlleuses. Švejk, d’une certaine façon, c’est le François Pignon tchèque, mais un Pignon qui aurait conscience de sa connerie et la revendiquerait comme un fait d’armes. Quand on s’étonne de sa stupidité, quand son lieutenant lui dit : « Je me suis toujours demandé si vous faites semblant d’être con ou si vous êtes né con », ou encore : « Ça commence à me dégoûter de vous traiter d’imbécile, votre imbécillité passe les mots, vous traiter d’imbécile, c’est encore vous flatter », Švejk ne s’offusque pas, il ne cherche pas à se défendre, au contraire : il rappelle qu’il a été réformé pour crétinisme et déclaré officiellement stupide par la commission médicale. « Je suis, clame Švejk, un idiot patenté. »

Or cette bêtise proverbiale, il n’est pas exclu qu’il la feigne. Peut-être pour tendre à ses contemporains un miroir grossissant, qui révélerait la bêtise universelle : celle de la police impériale, des experts médicaux, de l’armée, de la monarchie austro-hongroise… Tout le monde en prend pour son grade, même Dieu. Le premier tome des Aventures, paru en 1921, se passe « à l’arrière », donc à Prague. Dans les deux tomes suivants, les pérégrinations de Švejk le mènent de la Bohême à la Galicie, en passant par České Budějovice, Bratislava et Budapest.

Et puis, six mois plus tard, Zadig m’a proposé de partir en voyage. Un voyage en train. Je pouvais aller n’importe où. N’importe où en Europe de l’Est. L’idée, c’était de m’y rendre et d’en tirer un reportage, une sorte de Choses vues au Far East. Est-ce que j’avais une idée de l’itinéraire que je souhaitais emprunter ? Oui, j’ai dit, j’ai une idée : je veux mettre mes pas dans les pas du brave soldat Švejk.

Prague

La dernière fois que je suis allé à Prague en hiver, c’était il y a près de quinze ans. La ville n’était pas encore tout à fait le Disneyland à tuiles rouges qu’elle est devenue aujourd’hui, le verglas recouvrait les routes et la neige les trottoirs ; il faisait douze degrés au-dessous de zéro : je m’étais offert une chapka en poils de

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Leurs étoiles européennes
Article

Leurs étoiles européennes

Lola Lafon, Erri de Luca
Article

Lola Lafon, Erri de Luca

Erri De Luca

Européens au quotidien
Article

Européens au quotidien

Édith Carron

« Et si on créait une revue européenne »
Article

« Et si on créait une revue européenne »

Stefan Zweig

« Les Ukrainiens veulent que leur vie change »
Article

« Les Ukrainiens veulent que leur vie change »

Andreï Kourkov

« Ma nouvelle histoire ne pouvait qu’être européenne »
Article

« Ma nouvelle histoire ne pouvait qu’être européenne »

Wenders Wim

Quand la paix était une idée neuve…
Article

Quand la paix était une idée neuve…

Xavier Mauduit

Quelles sont les frontières de l’Europe ?
Article

Quelles sont les frontières de l’Europe ?

Émilie Aubry

SUR LA ROUTE DES MIGRANTS
Article

SUR LA ROUTE DES MIGRANTS

Catherine Poulain

« Il faut que ­l’Europe ­ reconnaisse le monde autour d’elle »
Article

« Il faut que ­l’Europe ­ reconnaisse le monde autour d’elle »

Abderrahmane Sissako

En Angleterre, la vie après la PAC
Article

En Angleterre, la vie après la PAC

Manon Paulic

L'Eurovision, un vrai maelström politique
Article

L'Eurovision, un vrai maelström politique

Emma Flacard

« Il est possible que l'UE s'effondre »
Article

« Il est possible que l'UE s'effondre »

Robert Menasse

L’Union européenne au cœur de nos vies
Article

L’Union européenne au cœur de nos vies

Hubert Poirot-Bourdain

En Catalogne avec Javier Cercas
Article

En Catalogne avec Javier Cercas

Sylvie Dauvillier

« Les séries nous aident à mieux comprendre nos voisins »
Article

« Les séries nous aident à mieux comprendre nos voisins »

Pierre Langlais

C'était au temps d'une grande mortalité, La peste noire, 1348
Article

C'était au temps d'une grande mortalité, La peste noire, 1348

Patrick Boucheron

L’Europe doit se mettre à l’écoute du monde
Article

L’Europe doit se mettre à l’écoute du monde

Hartmut Rosa

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL