Naples - Une odeur de soufre
le Sacré de ce Sud
Publié en 2006 en Italie, Napolide d’Erri De Luca réunit une série de récits, souvenirs d’enfance, impressions fugitives de Naples, dont l’auteur est originaire. En italien, « apolide » signifie apatride. Une manière pour l’écrivain de rendre hommage à sa ville tout en s’affranchissant de ses origines.
Extraits traduits par Danièle Valin.
Livre original paru aux éditions Dante & Descartes, 2006
À Naples, le sentiment du sacré a jailli du sous-sol, il n’est pas descendu du ciel. Il n’est pas venu la nuit sur les terrasses en contemplant des comètes, des éclipses, des constellations, mais en respirant le gaz des champs ardents, phlégréens, en écoutant le grondement de la terre secouée, en regardant la descente à flots du feu viscéral du volcan. Le sacré de ce Sud affleure à la surface comme la Solfatare qui émet du soufre vert.
C’est ce qu’ont appris les générations qui ont vu pleuvoir la cendre, qui l’ont balayée des toits, des
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


