Naples - Une odeur de soufre
Descendre en ville
Quand, il y a douze ans, écrivant mes premières nouvelles, je m’aperçus que la plupart d’entre elles se déroulaient à Naples, je n’en fus pas étonnée, mais ne me souciai pas non plus de savoir si c’était délibéré : j’écrivais, voilà tout. De nombreux critiques soulignèrent cet ancrage. Principalement pour deux raisons : d’abord Naples, qui est une ville pittoresque et foisonnante, constitue un sujet en elle-même. Ensuite elle possède une forte tradition littéraire et théâtrale. Entrer en littérature, pour moi Napolitaine, impliquait donc selon eux, que je me situe par rapport à cette tradition.
Mais moi qui vis à Naples et chaque jour reconduis ce choix, je ne me suis jamais attardée sur cette question, pourtant légitime puisqu’elle m’a été posée dès le début : « Qu’est-ce que Naples et comment influence-t-elle votre écriture ? » En réalité, cette question ne me traverse jamais l’esprit, ce sont les autres qui la formulent. Et j’ai bien du mal à y répondre. C’est comme de demander à un être vivant ce qu’il pense de l’air qu’il respire. Avant tout, il le respire. C’est l’air qui le maintient en vie depuis sa naissance, alors il n’y prête pas attention. Ensuite, il peut essayer d’en distinguer les qualités, d’apprécier s’il est léger ou lourd, s’il sent bon ou mauvais. Mais ce sera progressif, il lui faudra affiner sa perception.
Quand, il y a douze ans, écrivant mes premières nouvelles, je m’aperçus que la plupart d’entre elles se déroulaient à Naples, je n’en fus pas étonnée, mais ne me souciai pas non plus de savoir si c’était délibéré : j’écrivais, voilà tout. De nombreux critiques soulignèrent cet ancrage. Principalement pour deux raisons : d’abord Naples, qui est une ville pittoresque et foisonnante, constitue un sujet en elle-même. Ensuite elle possède une forte tradition littéraire et théâtrale. Entrer en littérature, pour moi Napolitaine, impliquait donc selon eux, que je me situe par rapport à cette tradition.
Mais moi qui vis à Naples et chaque jour reconduis ce choix, je ne me suis jamais attardée sur cette question, pourtant légitime puisqu’elle m’a été posée dès le début : « Qu’est-ce que Naples et comment influence-t-elle votre écriture ? » En réalité, cette question ne me traverse jamais l’esprit,
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


