Naples - Une odeur de soufre
Comédies
Publié en 2006 en Italie, Napolide d’Erri De Luca réunit une série de récits, souvenirs d’enfance, impressions fugitives de Naples, dont l’auteur est originaire. En italien, « apolide » signifie apatride. Une manière pour l’écrivain de rendre hommage à sa ville tout en s’affranchissant de ses origines.
Extraits traduits par Danièle Valin
Livre original paru aux éditions Dante & Descartes, 2006
On distribuait les rôles. Quand nous étions enfants, il nous arrivait de faire du théâtre le samedi soir. Les comédies venaient des belles éditions Einaudi, Cantate des jours pairs et Cantate des jours impairs. L’étoile fixe de la télé brillait peu dans les maisons d’alors. On inventait toujours quelque chose en famille, ne serait-ce que raconter des histoires.
Sik-Sik, le maître de magie et Ces mauvais garçons d’il y a trente ans étaient nos pièces préférées, répétées jusqu’à les dire par cœur. Mais avant une telle perfection, que d’erreurs et de confusions qui nous faisaient rire de nous avant même de rire de la
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


