Le 1 Hebdo
N°618
Isaac Cordal, détail de l’installation « Follow the Leaders », à Bruxelles, en 2016.

Isaac Cordal, détail de l’installation « Follow the Leaders », à Bruxelles, en 2016. © Isaac Cordal

OffertNos extraits choisis

La Boétie pris au mot : sept extraits du « Discours de la servitude volontaire » pour comprendre les ressorts du pouvoir

Dans son Discours de la servitude volontaire, La Boétie propose une réflexion sur les mécanismes du pouvoir et du consentement qui résonnent encore de façon très forte aujourd’hui. Le 1 hebdo a choisi d’en publier quelques extraits.

ÉB

Étienne de La BoétiePhilosophe

17 novembre 2026

D'où vient le pouvoir ?

Je voudrais seulement comprendre comment il se peut que tant d’hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations supportent quelquefois un tyran seul qui n’a de puissance que celle qu’ils lui donnent, qui n’a pouvoir de leur nuire qu’autant qu’ils veulent bien l’endurer, et qui ne pourrait leur faire aucun mal s’ils n’aimaient mieux tout souffrir de lui que de le contredire. Chose vraiment étonnante – et pourtant si commune qu’il faut plutôt en gémir que s’en ébahir, de voir un million d’hommes misérablement asservis, la tête sous le joug, non qu’ils y soient contraints par une force majeure, mais parce qu’ils sont fascinés et pour ainsi dire ensorcelés par le seul nom d’un, qu’ils ne devraient pas redouter – puisqu’il est seul – ni aimer – puisqu’il est envers eux tous inhumain et cruel. (…)

Qu’un homme seul en opprime cent mille et les prive de leur liberté, qui pourrait le croire, s’il ne faisait que l’entendre et non le voir ? Et si cela n’arrivait que dans des pays étrangers, des terres lointaines et qu’on vînt nous le raconter, qui ne croirait ce récit purement inventé ? Or ce tyran seul, il n’est pas besoin de le combattre, ni de l’abattre. Il est défait de lui-même, pourvu que le pays ne consente point à sa servitude. Il ne s’agit pas de lui ôter quelque chose, mais de ne rien lui donner.

Comment on se laisse assujettir

Il est incroyable de voir comme le peuple, dès qu’il est assujetti, tombe soudain dans un si profond oubli de sa liberté qu’il lui est impossible de se réveiller pour la reconquérir : il sert si bien, et si volontiers, qu’on dirait à le voir qu’il n’a pas seulement perdu sa liberté mais bien gagné sa servitude.

Il est vrai qu’au commencement on sert contraint et vaincu par la force ; mais les successeurs servent sans regret et font volontiers ce que leurs devanciers avaient fait par contrainte. Les hommes nés sous le joug, puis nourris et élevés dans la servitude, sans regarder plus avant, se contentent de vivre comme ils sont nés et ne pensent point avoir d’autres biens ni d’autres droits que ceux qu’ils ont trouvés ; ils prennent pour leur état de nature l’état de leur naissance.

Toutefois il n’est pas d’héritier, même prodigue ou nonchalant, qui ne porte un jour les yeux sur les registres de son père pour voir s’il jouit de tous les droits de sa succession et si l’on n’a rien entrepris contre lui ou contre son prédécesseur. Mais l’habitude, qui exerce en toutes choses un si grand pouvoir sur nous, a surtout celui de nous apprendre à servir et, comme on le raconte de Mithridate, qui finit par s’habituer au poison, celui de nous apprendre à avaler le venin de la servitude sans le trouver amer. Nul doute que la nature nous dirige là où elle veut, bien ou mal lotis, mais il faut avouer qu’elle a moins de pouvoir sur nous que l’habitude. Si bon que soit le naturel, il se perd s’il n’est entretenu, et l’habitude nous forme toujours à sa manière, en dépit de la nature.

Comment fonctionne la pyramide du pouvoir

J'en arrive maintenant à un point qui est, selon moi, le ressort et le secret de la domination, le soutien et le fondement de toute tyrannie. Celui qui penserait que les hallebardes, les gardes et le guet garantissent les tyrans, se tromperait fort. Ils s’en servent, je crois, par forme et pour épouvantail, plus qu’ils ne s’y fient. Les archers barrent l’entrée des palais aux malhabiles qui n’ont aucun moyen de nuire, non aux audacieux bien armés. On voit aisément que, parmi les empereurs romains, moins nombreux sont ceux qui échappèrent au danger grâce au secours de leurs archers qu’il n’y en eut de tués par ces archers mêmes.

Ce ne sont pas les bandes de gens à cheval, les compagnies de fantassins, ce ne sont pas les armes qui défendent un tyran, mais toujours (on aura peine à le croire d’abord, quoique ce soit l’exacte vérité) quatre ou cinq hommes qui le soutiennent et qui lui soumettent tout le pays. Il en a toujours été ainsi : cinq ou six ont eu l’oreille du tyran et s’en sont approchés d’eux-mêmes, ou bien ils ont été appelés par lui pour être les complices de ses cruautés, les compagnons de ses plaisirs, les maquereaux de ses voluptés et les bénéficiaires de ses rapines.

Ces six dressent si bien leur chef qu’il en devient méchant envers la société, non seulement de sa propre méchanceté mais encore des leurs. Ces six en ont sous eux six cents, qu’ils corrompent autant qu’ils ont corrompu le tyran. Ces six cents en tiennent sous leur dépendance six mille, qu’ils élèvent en dignité.

Ils leur font donner le gouvernement des provinces ou le maniement des deniers afin de les tenir par leur avidité ou par leur cruauté, afin qu’ils les exercent à point nommé et fassent d’ailleurs tant de mal qu’ils ne puissent se maintenir que sous leur ombre, qu’ils ne puissent s’exempter des lois et des peines que grâce à leur protection. Grande est la série de ceux qui les suivent. Et qui voudra en dévider le fil verra que, non pas six mille, mais cent mille et des millions tiennent au tyran par cette chaîne ininterrompue qui les soude et les attache à lui, comme Homère le fait dire à Jupiter qui se targue, en tirant une telle chaîne, d’amener à lui tous les dieux.

Pourquoi on s'endort grâce aux jeux et aux divertissements

Cette ruse des tyrans d’abêtir leurs sujets n’a jamais été plus évidente que dans la conduite de Cyrus envers les Lydiens, après qu’il se fut emparé de leur capitale et qu’il eut pris pour captif Crésus, ce roi si riche. On lui apporta la nouvelle que les habitants de Sardes s’étaient révoltés. Il les eut bientôt réduits à l’obéissance. Mais ne voulant pas saccager une aussi belle ville ni être obligé d’y tenir une armée pour la maîtriser, il s’avisa d’un expédient admirable pour s’en assurer la possession.

Il y établit des bordels, des tavernes et des jeux publics, et publia une ordonnance qui obligeait les citoyens à s’y rendre. Il se trouva si bien de cette garnison que, par la suite, il n’eut plus à tirer l’épée contre les Lydiens. Ces misérables s’amusèrent à inventer toutes sortes de jeux si bien que, de leur nom même, les Latins formèrent le mot par lequel ils désignaient ce que nous appelons passe-temps, qu’ils nommaient ludi, par corruption de Lydi.

Tous les tyrans n’ont pas déclaré aussi expressément vouloir efféminer leurs sujets ; mais de fait, ce que celui-là ordonna formellement, la plupart d’entre eux l’ont fait en cachette. Tel est le penchant naturel du peuple ignorant qui, d’ordinaire, est plus nombreux dans les villes : il est soupçonneux envers celui qui l’aime et confiant envers celui qui le trompe. Ne croyez pas qu’il y ait nul oiseau qui se prenne mieux à la pipée, ni aucun poisson qui, pour la friandise du ver, morde plus tôt à l’hameçon que tous ces peuples qui se laissent promptement allécher à la servitude, pour la moindre douceur qu’on leur fait goûter. C’est chose merveilleuse qu’ils se laissent aller si promptement, pour peu qu’on les chatouille.

Le théâtre, les jeux, les farces, les spectacles, les gladiateurs, les bêtes curieuses, les médailles, les tableaux et autres drogues de cette espèce étaient pour les peuples anciens les appâts de la servitude, le prix de leur liberté ravie, les outils de la tyrannie. Ce moyen, cette pratique, ces allèchements étaient ceux qu’employaient les anciens tyrans pour endormir leurs sujets sous le joug. Ainsi les peuples abrutis, trouvant beaux tous ces passe-temps, amusés d’un vain plaisir qui les éblouissait, s’habituaient à servir aussi niaisement mais plus mal que les petits enfants n’apprennent à lire avec des images brillantes.

Pourquoi les tyrans se méfient des livres

Il s'en trouve toujours certains, mieux nés que les autres, qui sentent le poids du joug et ne peuvent se retenir de le secouer, qui ne s’apprivoisent jamais à la sujétion et qui, comme Ulysse cherchait par terre et par mer à revoir la fumée de sa maison, n’ont garde d’oublier leurs droits naturels, leurs origines, leur état premier, et s’empressent de les revendiquer en toute occasion. Ceux-là, ayant l’entendement net et l’esprit clairvoyant, ne se contentent pas, comme les ignorants, de voir ce qui est à leurs pieds sans regarder ni derrière ni devant. Ils se remémorent les choses passées pour juger le présent et prévoir l’avenir. Ce sont eux qui, ayant d’eux-mêmes la tête bien faite, l’ont encore affinée par l’étude et le savoir. Ceux-là, quand la liberté serait entièrement perdue et bannie de ce monde, l’imaginent et la sentent en leur esprit, et la savourent. Et la servitude les dégoûte, pour si bien qu’on l’accoutre.

Le grand Turc s’est bien aperçu que les livres et la pensée donnent plus que toute autre chose aux hommes le sentiment de leur dignité et la haine de la tyrannie. Je comprends que, dans son pays, il n’a guère de savants, ni n’en demande. Le zèle et la passion de ceux qui sont restés, malgré les circonstances, les dévots de la liberté, restent communément sans effet, quel que soit leur nombre, parce qu’ils ne peuvent s’entendre. Les tyrans leur enlèvent toute liberté de faire, de parler et presque de penser, et ils demeurent isolés dans leurs rêves.

L'illusion de la gratuité

Les tyrans faisaient largesse du quart de blé, du septier de vin, du sesterce, et c’était pitié alors d’entendre crier : « Vive le roi ! » Ces lourdauds ne s’avisaient pas qu’ils ne faisaient que recouvrer une part de leur bien, et que cette part même qu’ils en recouvraient, le tyran n’aurait pu la leur donner si, auparavant, il ne la leur avait enlevée. Tel ramassait aujourd’hui le sesterce, tel se gorgeait au festin public en bénissant Tibère et Néron de leur libéralité qui, le lendemain, contraint d’abandonner ses biens à l’avidité, ses enfants à la luxure, son sang même à la cruauté de ces empereurs magnifiques, ne disait mot, pas plus qu’une pierre, et ne se remuait pas plus qu’une souche. Le peuple ignorant a toujours été ainsi : au plaisir qu’il ne peut honnêtement recevoir, il est tout dispos et dissolu ; au tort et à la douleur qu’il peut honnêtement souffrir, il est insensible.

Comment se libérer du « colosse » ?

Pauvres gens misérables, peuples insensés, nations opiniâtres à votre mal et aveugles à votre bien ! Vous vous laissez enlever sous vos yeux le plus beau et le plus clair de votre revenu, vous laissez piller vos champs, voler et dépouiller vos maisons des vieux meubles de vos ancêtres ! Vous vivez de telle sorte que rien n’est plus à vous. Il semble que vous regarderiez désormais comme un grand bonheur qu’on vous laissât seulement la moitié de vos biens, de vos familles, de vos vies. Et tous ces dégâts, ces malheurs, cette ruine, ne vous viennent pas des ennemis, mais certes bien de l’ennemi, de celui-là même que vous avez fait ce qu’il est, de celui pour qui vous allez si courageusement à la guerre, et pour la grandeur duquel vous ne refusez pas de vous offrir vous-mêmes à la mort.

Ce maître n’a pourtant que deux yeux, deux mains, un corps, et rien de plus que n’a le dernier des habitants du nombre infini de nos villes. Ce qu’il a de plus, ce sont les moyens que vous lui fournissez pour vous détruire.

D’où tire-t-il tous ces Argus qui vous épient, si ce n’est de vos rangs ? Comment a-t-il tant de mains pour vous frapper, s’il ne vous les emprunte ? Les pieds dont il foule vos cités ne sont-ils pas aussi les vôtres ? A-t-il pouvoir sur vous, qui ne soit de vous- mêmes ? Comment oserait-il vous assaillir, s’il n’était d’intelligence avec vous ? Quel mal pourrait-il vous faire, si vous n’étiez les receleurs du larron qui vous pille, les complices du meurtrier qui vous tue et les traîtres de vous-mêmes ? Vous semez vos champs pour qu’il les dévaste, vous meublez et remplissez vos maisons pour fournir ses pilleries, vous élevez vos filles afin qu’il puisse assouvir sa luxure, vous nourrissez vos enfants pour qu’il en fasse des soldats dans le meilleur des cas, pour qu’il les mène à la guerre, à la boucherie, qu’il les rende ministres de ses convoitises et exécuteurs de ses vengeances. Vous vous usez à la peine afin qu’il puisse se mignarder dans ses délices et se vautrer dans ses sales plaisirs. Vous vous affaiblissez afin qu’il soit plus fort, et qu’il vous tienne plus rudement la bride plus courte.

Et de tant d’indignités que les bêtes elles-mêmes ne supporteraient pas si elles les sentaient, vous pourriez vous délivrer si vous essayiez, même pas de vous délivrer, seulement de le vouloir.

Soyez résolus à ne plus servir, et vous voilà libres. Je ne vous demande pas de le pousser, de l’ébranler, mais seulement de ne plus le soutenir, et vous le verrez, tel un grand colosse dont on a brisé la base, fondre sous son poids et se rompre.

Liés à cet article

« De la liberté intérieure » : la soumission volontaire vue par le poète Erich Fried
La voix du poète

« De la liberté intérieure » : la soumission volontaire vue par le poète Erich Fried

Cette semaine, Louis Chevaillier a choisi un poème d’Erich Fried publié en France en 1978. Le poète autrichien y dénonce autant l’oppression autoritaire que le confort capitaliste dans lequel se réfugient certaines personnes.

Louis Chevaillier

Le mot de…

Une préférence pour Florent Pagny ou la politique ? Pensées sur la liberté de penser

Qu’est-ce qui vous vient spontanément en tête quand vous entendez « liberté de penser » ? C’est la question qu’a posée Robert Solé lors d’un dîner informel. Il a sélectionné cette semaine le mot « pensées » pour nous rapporter cette conversation décousue entre convives.

Robert Solé

Candide, Fifi Brindacier, la servante Defred… Les libres penseurs de fiction en 12 ouvrages
Repères illustrés

Candide, Fifi Brindacier, la servante Defred… Les libres penseurs de fiction en 12 ouvrages

Du Vᵉ siècle avant J.-C. avec Antigone jusqu’à 1988 avec V pour Vendetta, de nombreux personnages de fiction ont remis en cause l’ordre établi. Tour d’horizon de ces grands romans, illustré par François Olislaeger.

François Olislaeger

Portrait

Ancien détenu : les violences de l’exclusion

« Les mots ont le pouvoir d’exiler la haine et peut-être même de faire reculer la misère du monde ». Portrait de Khaled Miloudi.

Portrait

Sortir de la solitude

« Sans les Petits Frères des pauvres et la sociabilité qu’ils m’ont apportée, je ne sais pas comment je vivrais encore aujourd’hui. ». Portrait de Denis.

Portrait

« L’ASE ne m’a pas protégée »

« J'ai été ballottée de foyer en foyer. entre les fugues et la prostitution, il n'y avait aucun projet éducatif pour moi. ». Portrait de Médina.

Portrait

Un jour, la dégringolade

« Je ne sais pas si on peut s'imaginer ce que c'est de faire la queue pour demander à manger. ». Portrait d'Audrey.

Zoom

Conjurer le surendettement

Pour enrayer le surdettement, « il y a un véritable besoin d'éducation et de sensibilisation ». Éclairage de Pauline Dujardin, déléguée générale de l’association Crésus.

Pauline Dujardin

OffertZakouski

Asphyxie sociale

Sommes-nous vraiment sortis de cette « asphyxie sociale » décrite par Hugo ? L'édito de Julien Bisson.

Julien Bisson

Grand entretien

« Chez Hugo, la vérité surgit du choc des contraires »

« Il ne prône pas la révolution, il dit qu'elle est inéluctable et que le peuple doit monter sur la scène de l'histoire. ». Entretien avec l'écrivaine Danièle Sallenave.

Danièle Sallenave

Repères illustrés

Une légende des lettres

Quatorze dates sur la biographie de Victor Hugo.

Jochen Gerner

La page 3

Grandeur des minuscules

« Il fallait un drôle de tour de main pour fondre si bien le rêve classique du chef-d'œuvre et la boue des bas-fonds. ». L'écrivain Nicolas Mathieu nous parle de l'écriture des Misérables.

Nicolas Mathieu

Article

À la recherche des Misérables

Partout où l'homme ignore et désespère, partout où la femme se vend pour du pain, le livre des Misérables frappe à la porte et se rappelle à nous. Petite histoire d'un grand livre.

Julien Bisson

Le mot de...

[Misères]

Le mot de Robert Solé.

Robert Solé

La voix du poète

La chanson de Gavroche

La voix du poète de Louis Chevaillier.

Victor Hugo

Grand entretien

« Les dimensions de la misère se cumulent, la lutte doit être globale »

« Il est fondamental d’adapter l’accompagnement social au besoin de reconnaissance des personnes ». Entretien avec le sociologue Serge Paugam.

Serge Paugam

Portrait

Mineur isolé : l’avenir suspendu

«  Je n'ai aucun ami à qui parler, quelqu'un pour qui je ne suis pas seuelment un dossier ou un "mineur isolé". ». Conversation avec Aboubacar.

La page 3

« Faites des lois contre la misère ! »

« Je suis de ceux qui pensent et qui affirment qu'on peut détruire la misère » affirmait Hugo. Extrait du Discours sur la misère, Assemblée nationale, 8 juillet 1849.

Victor Hugo

Repères illustrés

« Pauvre France ! »

Douze chiffres sur la pauvreté en France.

Jochen Gerner

Parlons philo

Ce qu’orwellien veut dire

Jean-Jacques Rosat, maître de conférences au Collège de France de 1999 à 2016 et spécialiste de Georges Orwell, nous éclaire sur le terme "orwellien".

Jean-Jacques Rosat

Les sept péchés politiques selon Orwell
Article

Les sept péchés politiques selon Orwell

Sept extraits pour redécouvrir l'œuvre d'Orwell.

George Orwell

La guerre, c'est la paix
La page 3

La guerre, c'est la paix

George Orwell

« Une boîte à outils contre les dérives autoritaires »
Entretien

« Une boîte à outils contre les dérives autoritaires »

Raoul Peck, ancien ministre de la Culture de la République d'Haïti et réalisteur  nous parle de son nouveau film "Orwell : 2 + 2 = 5".

Raoul Peck

Le mot de…

[1984 ?]

Robert Solé

Article

L’œil de Vincent Perriot

Vincent Perriot

Article

Le roman qui me raconta pourquoi je mentais à tous

La lecture du romancier Kamel Daoud

Kamel Daoud

« La fin de Big Brother ? »
Entretien

« La fin de Big Brother ? »

Entretien avec le journaliste Olivier Tesquet, spécialisé sur l'impact de la technologie sur la société.

Olivier Tesquet

Trous de mémoire
OffertZakouski

Trous de mémoire

Dans un monde incroyablement polarisé, -l’auteur de La Ferme des animaux a l’étrange honneur d’être brandi comme un totem politique à la fois par la droite et par la gauche, et jusqu’au pape Léon XIV, qui alertait il y a un mois contre l’« orwellisation du langage » ! Résultat : à force d’être partout, Orwell risque de n’être plus nulle part – et sa vision, d’être vidée de son sens comme de sa force.

Le 1 hebdo propose un numéro double afin de retrouver le véritable Orwell, au-delà des clichés et des récupérations.

Julien Bisson

Article

Le combat du « dernier homme »

La genèse du célèbre roman d'Orwell par Julien Bisson

Julien Bisson

La voix du poète

Le monstre de monsieur Cogito

Louis Chevaillier

Repères illustrés

D’Eric Blair à George Orwell

Jochen Gerner

Entretien

« 1984 évoque des formes de contrôle hélas bien familières »

Cynthia Fleury

Article

Constellation

Adonis

Une nuit ouverte
Zoom

Une nuit ouverte

Marie Descourtieux

Grand entretien

« La poésie a dominé la littérature arabe jusqu’aux années 1970 »

Farouk Mardam-Bey

Repères illustrés

Quinze siècles d’histoire

Zeina Abirached

Le mot de…

[Rimes]

Robert Solé

La voix du poète

Al-Mutanabbî (915-965)

Louis Chevaillier

La page 3

Ma bande-son poétique

Rachida Brakni

OffertZakouski

Étoiles

Laurent Greilsamer

Article

Cinq étoiles contemporaines

Lenartowicz Estelle

Reportage

Lettres ouvertes

Julien Bisson

Contrepied

Crise d’identité

Régis Penalva

Grand entretien

« Une histoire faite d’allers-retours culturels »

Philippe Noble

Repères illustrés

Quatorze classiques néerlandais

Le Poisson

Le mot de…

[Langues]

Robert Solé

La voix du poète

Pour cause de problèmes logistiques

Louis Chevaillier

OffertZakouski

Sommets des plats pays

Brieuc Bisson

La page 3

Écrire dans l’arrière-boutique de l’Europe

Anna Enquist

« Je suis dans un chaos d’énergie et de matière »
Entretien

« Je suis dans un chaos d’énergie et de matière »

Vos outils sont habituellement des pinceaux. Cette fois, ce sont aussi les mots du Petit Robert. Pourquoi ?

Il y a une beauté dans ce dictionnaire. J’ai toujours eu plaisir à tourner ces pages, à me retrouver dans ce grand fleuve de pensées en mouvement sans aucune illustration. J’ai toujours aimé vagabonder dans les textes d’Alain Rey, y puiser mille formes d’idées et finalement découvrir bien autre chose que ce que j’y cherchais. C’est une caisse à outils essentielle à tout créateur. 

Le Petit Robert est-il votre dictionnaire habituel?

J’en ai deux : Le Littré et Le Robert. Mais j’éprouve une passion pour Le Robert et sa pensée analogique qui est aussi la mienne ! 

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL