Légende
N°12
Image de l'article « Jane a fait de sa voix un son »
Article

« Jane a fait de sa voix un son »

DV

Didier VarrodProducteur et animateur de radio et de télévision, scénariste, écrivain et réalisateur

7 juillet 2026

LÉGENDE : Vous qui connaissez très bien Jane Birkin, qu’est-ce qui vous semble le plus remarquable dans son parcours artistique ?

D.V. : Dans la mythologie française, Jane Birkin est un peu l’incarnation de la muse idéale, en tout cas celle de cet homme qu’était Gainsbourg. Il a effectivement été très inspiré par elle. Mais ce qui est beau dans l’itinéraire singulier de Jane, c’est qu’elle est passée progressivement du rôle de muse à celui de pygmalion. Avec précisément celui qui était son pygmalion. Une inversion des rôles s’est réalisée naturellement. On a souvent dit, d’ailleurs, que cette permutation s’était jouée après la disparition de Serge. C’est en partie vrai, mais en fait, l’image du dandy Gainsbourg – costume croisé, barbe subtilement affleurante et Repetto Richelieu Zizi –, cette figure mythique, on la doit à Jane. Elle a eu dès les années 1970 bien plus d’influence qu’il n’y paraît sur l’image et même sur la personnalité de Serge. Je trouve cela très beau et très émouvant.

LÉGENDE : Quels exemples avez-vous en tête montrant le rôle d’inspiratrice qu’a joué très tôt Jane ?

D.V. : L’un des premiers signes a lieu juste après leur rencontre sur le tournage du film Slogan : Serge laisse à Jane un petit carnet manuscrit qu’il avait dénommé « Les Chansons cruelles », dans lequel il lui écrit une dédicace où il la nomme, avec sa vision prémonitoire, « Mélodie » – la future Melody Nelson que nous connaissons. Il est proprement stupéfiant de savoir que la figure, la silhouette, le charisme, la personnalité énigmatique de Jane, déjà, lui permettent de donner forme concrète à son œuvre majeure, qui est évidemment Histoire de Melody Nelson. Comme si Serge, en quête d’héroïne, rencontrant Jane, concrétisait son travail de recherche. De même quand ils tournent ensemble Je t’aime… moi non plus, en 1976. Il y a dans ce film à peu près toutes les obsessions majeures de Gainsbourg : la beauté des laids, la beauté fatale, irrésistible et inaccessible des beaux, la confusion des genres, l’identité sexuelle, la problématique du désir entre un homme et une femme, avec cette idée que l’amour physique serait sans issue, l’homosexualité, le trouble entre deux hommes, la contre-culture américaine, etc. Il n’aurait probablement jamais écrit ce film s’il n’avait rencontré Jane. Tout d’un coup, par son allure, par le fait que, pendant des années, on l’a prise pour un garçon, celle-ci lui permet de déployer une part de ses obsessions à travers des œuvres cinématographiques ou musicales.

LÉGENDE : Et ensuite, les rôles se sont inversés…

D.V. : Je situerais l’apogée de cette inversion au moment où elle aborde son album _Birkin/Gainsbourg : le symphonique_1. Parce qu’il y a vraiment là la quintessence de tout ce que Gainsbourg avait essayé de traduire dans son œuvre artistique et dans sa relation à la

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Improbable rencontre
Article

Improbable rencontre

Luc Le Vaillant

Le charme Birkin
Article

Le charme Birkin

Laurence Benaïm

Jane, Gainsbourg, et encore Jane
Article

Jane, Gainsbourg, et encore Jane

Éric Fottorino

La maline
Article

La maline

Olivier Rolin

Un nid amoureux
Article

Un nid amoureux

Marie David

La beauté anglaise & la bête française
Article

La beauté anglaise & la bête française

Deborah Levy

Un couple double
Article

Un couple double

Véronique Mortaigne

« Entre l’amour et la haine des femmes »
Article

« Entre l’amour et la haine des femmes »

Chloé Thibaud

Deux vies en images
Article

Deux vies en images

L'édito
Article

L'édito

Éric Fottorino

« Serge a eu du panache jusqu’au bout »
Article

« Serge a eu du panache jusqu’au bout »

Bertrand Dicale

CITATIONS
Article

CITATIONS

Six artistes épris d'écriture
Article

Six artistes épris d'écriture

Arthur Teboul

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL