Le 1 des Libraires
N°22
Image de l'article L’art de transcrire
Zoom

L’art de transcrire

SK

Stanley KubrickCinéaste (1928-1999)

19 août 2021

Le parfait roman dont tirer un film n’est pas, je pense, le roman d’action mais, au contraire, celui qui s’intéresse principalement à la vie intérieure de ses personnages. Un roman de ce genre donnera à l’adaptateur une boussole absolue lui indiquant ce que pense ou ressent un personnage à n’importe quel moment de l’histoire. Et à partir de là, il pourra inventer une action qui correspondra objectivement au contenu psychologique du livre, qui le mettra en scène avec précision, de manière implicite, sans avoir recours à des déclarations littérales d’intention de la part des acteurs.

On dit

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Repères illustrés

Portraits de bibliomanes

Simon Bailly

Portrait

Dans la bibliothèque des écrivains

Muriel  Barbery

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Grand entretien

« Toute bibliothèque est une autobiographie »

Alberto Manguel

Comment ranger sa bibliothèque
Article

Comment ranger sa bibliothèque

Nicolas Carreau

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on lit ?
Enquête

Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on lit ?

Lou Héliot

Repères illustrés

Des vies dans les livres

Simon Bailly

Grand entretien

« Il faut envisager la lecture comme un “sport intellectuel” »

William Marx

Un acte de soin
Zoom

Un acte de soin

Régine Detambel

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

Repères illustrés

12 adaptations insolites

François Olislaeger

Article

Le choix des libraires

Article

L’adaptation en chiffres

Grand entretien

« Il y a un malentendu sur les livres qui gagnent à être adaptés »

Marc Dugain

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Adaptations en série
Enquête

Adaptations en série

Lou Héliot

Article

Le choix des libraires

Article

Des revenus très disparates

Repères illustrés

Une histoire de l’auteur

Zeina Abirached

Portrait

3 primo-romanciers pour la rentrée

Hadrien Bels

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Grand entretien

« Il faut mettre fin à l’infantilisation des auteurs »

Véronique Ovaldé

L’inhumaine machine éditoriale
Extrait

L’inhumaine machine éditoriale

Jack London

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL