Le 1 des Libraires
N°22
Image de l'article Adaptations en série
Enquête

Adaptations en série

LH

Lou Héliotjournaliste

19 août 2021

Le cinéma s’est toujours nourri de la littérature. À l’époque du muet, Georges Méliès s’inspirait déjà du roman de Jules Verne De la Terre à la Lune, et Julien Duvivier adaptait Poil de Carotte de Jules Renard. Aujourd’hui, ce sont les personnages d’OSS 117, de Dune ou d’Eugénie Grandet qui peuplent les salles obscures. Depuis plus d’un siècle, la plupart des grands classiques connaissent ainsi une seconde vie à l’écran. Dans certains cas, les adaptations se comptent par dizaines, comme pour les nouvelles d’Agatha Christie, et même par centaines, pour les pièces de Shakespeare par exemple. Pourtant, les chefs-d’œuvre de la littérature ne représentent qu’une petite partie du répertoire des livres adaptés au cinéma. La majorité des films s’inspirent en effet d’œuvres écrites par des auteurs de moindre notoriété. Qui connaît Victor Canning ou Winston Graham, dont les romans policiers ont fourni la trame des plus grands films d’Hitchcock ? Qui avait lu le Jules et Jim d’Henri-Pierre Roché avant l’adaptation de Truffaut ?

Cependant, tous les genres ne permettent pas le passage du texte à l’image. Comme l’explique Tanya Nash, professeur d’écriture de scénario au Goldsmith College de Londres : « Les scénaristes ont tendance à fuir les récits trop introspectifs ou

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Dans cet article

Liés à cet article

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

Portrait

Dans la bibliothèque des écrivains

Muriel  Barbery

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Grand entretien

« Toute bibliothèque est une autobiographie »

Alberto Manguel

Repères illustrés

Portraits de bibliomanes

Simon Bailly

Comment ranger sa bibliothèque
Article

Comment ranger sa bibliothèque

Nicolas Carreau

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on lit ?
Enquête

Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on lit ?

Lou Héliot

Repères illustrés

Des vies dans les livres

Simon Bailly

Grand entretien

« Il faut envisager la lecture comme un “sport intellectuel” »

William Marx

Un acte de soin
Zoom

Un acte de soin

Régine Detambel

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

Article

Le choix des libraires

L’art de transcrire
Zoom

L’art de transcrire

Stanley Kubrick

Article

L’adaptation en chiffres

Grand entretien

« Il y a un malentendu sur les livres qui gagnent à être adaptés »

Marc Dugain

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Repères illustrés

12 adaptations insolites

François Olislaeger

Article

Des revenus très disparates

L’inhumaine machine éditoriale
Extrait

L’inhumaine machine éditoriale

Jack London

Article

Le choix des libraires

Portrait

3 primo-romanciers pour la rentrée

Hadrien Bels

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Repères illustrés

Une histoire de l’auteur

Zeina Abirached

Grand entretien

« Il faut mettre fin à l’infantilisation des auteurs »

Véronique Ovaldé

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL