Le 1 des Libraires
N°22
Grand entretien

« Il y a un malentendu sur les livres qui gagnent à être adaptés »

MD

Marc Dugainécrivain, scénariste, producteur & réalisateur

19 août 2021

Quelle place tient aujourd’hui le sujet de l’adaptation dans le paysage littéraire ?

Il est devenu si important que c’en est presque terrifiant. Beaucoup de gens écrivent aujourd’hui avec l’objectif avoué d’être adaptés au cinéma ou, plus souvent désormais, en série. Des auteurs débutants adressent leurs manuscrits en clamant : « Publiez-moi, ça fera une très bonne adaptation sur Netflix ! » Et on les comprend, tant l’économie de l’audiovisuel est supérieure à celle du livre aujourd’hui. Pour un écrivain qui touche un à-valoir de cinq mille euros et qui vend ses droits cinquante mille, le calcul est vite fait. Les éditeurs participent à cette illusion, en rêvant que leurs romans, une fois vendus, seront achetés pour le cinéma ou les plateformes et permettront ainsi d’amortir plus facilement leurs frais. Ils s’en servent pour faire la publicité des livres : « Bientôt vu à la télé ! » La littérature se transforme pour se mettre au service d’autre chose. C’est, hélas, la réduire à la production d’histoires, d’intrigues, et au final appauvrir la conception qu’on en a.

Pourquoi une telle frénésie ?

La révolution numérique consacre aujourd’hui la puissance des plateformes. Et ces plateformes nourrissent une demande colossale de fictions nouvelles, amplifiée encore depuis la crise sanitaire et les confinements. Or, pour alimenter cette boulimie, il n’y a rien de mieux que de piocher dans les livres existants. D’où la multiplication des achats de

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Repères illustrés

Portraits de bibliomanes

Simon Bailly

Portrait

Dans la bibliothèque des écrivains

Muriel  Barbery

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Grand entretien

« Toute bibliothèque est une autobiographie »

Alberto Manguel

Comment ranger sa bibliothèque
Article

Comment ranger sa bibliothèque

Nicolas Carreau

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on lit ?
Enquête

Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on lit ?

Lou Héliot

Repères illustrés

Des vies dans les livres

Simon Bailly

Grand entretien

« Il faut envisager la lecture comme un “sport intellectuel” »

William Marx

Un acte de soin
Zoom

Un acte de soin

Régine Detambel

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

Repères illustrés

12 adaptations insolites

François Olislaeger

Article

Le choix des libraires

L’art de transcrire
Zoom

L’art de transcrire

Stanley Kubrick

Article

L’adaptation en chiffres

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Adaptations en série
Enquête

Adaptations en série

Lou Héliot

Article

Le choix des libraires

Article

Des revenus très disparates

Repères illustrés

Une histoire de l’auteur

Zeina Abirached

Portrait

3 primo-romanciers pour la rentrée

Hadrien Bels

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Julien Bisson

Grand entretien

« Il faut mettre fin à l’infantilisation des auteurs »

Véronique Ovaldé

L’inhumaine machine éditoriale
Extrait

L’inhumaine machine éditoriale

Jack London

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL