MÉ

Mathias Énard

Écrivain

Prix Goncourt pour son roman Boussole (Actes Sud, 2015), l’auteur de Zone (id., 2008) et de Rue des voleurs (id., 2012) est également traducteur de l’arabe et du persan. Son œuvre porte la trace de ses longs séjours au Moyen-Orient et l’empreinte des villes européennes où il a vécu, en particulier Barcelone, Rome et Berlin. Il a dernièrement publié le récit Mélancolie des confins - Nord (id., 2024), qui vient d’être repris en poche dans la collection Babel, et sa suite Hôtel Balkan (id., 2026).

Pour l’écrivain Mathias Énard, « le succès des Mille et Une Nuits a fait du monde arabe un univers merveilleux, mais aussi érotisé »

Fusion d’un conte-cadre, avec l’histoire de Shéhérazade, et de contes enchâssés, celles racontées par la jeune femme, les Mille et Une Nuits ont connu de nombreuses traductions, de l’Orient à l’Europe. Ce succès a engendré son lot de clichés et d’imitations, comme le rappelle le lauréat du prix Goncourt 2015 Mathias Énard.

Mathias Énard

« La seule condition du voyage est La différence »

Mathias Énard

Les langues, belles étrangères

Les langues, belles étrangères

Ailleurs. Ce qui est étrange, c’est que cette notion n’apparaissait jamais dans les conversations que j’ai pu avoir avec de jeunes migrants à Barcelone, Marocains, Sénégalais ou Nigérians principalement. Peut-être parce qu’ils y étaient déjà, ailleurs ; peut-être parce que le rêve qui avait nourri leur projet d’émigration avait fait naufrage dans la dureté de leur vie quotidienne, ou peut-être, tout simplement, parce que ces migrations s’étaient construites plus contre leur ici que vers un ailleurs. Tous me parlaient pourtant de la part de songe dans laquelle ils avaient trouvé la force d’entreprendre le voyage – avec des mots différents, ailleurs, en espagnol comme en arabe, étant une locution adverbiale, dans un autre lieu, qui ne se transforme pas aussi facilement en substantif que dans Le Rivage des Syrtes : rive de l’inattendu, du soudain, de l’ailleurs, écrit Julien Gracq.

Mathias Énard

Le Cafè del Centre

L’écrivain nous invite dans un café où le charme mélodique de la Catalogne continue d’opérer, à l’ombre des touristes...

Mathias Énard

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL