Besoin d’outre- mer
Élyanne naît à Oran en 1930, dans une famille juive implantée depuis si longtemps que personne n’est capable de remonter aux origines. Demander à ses enfants quelle place elle occupe dans la fratrie les laisse perplexes. J’insiste. Les réponses restent floues. Et c’est une manie dans cette famille. Les souvenirs sont des impressions qu’on ne tisse pas ensemble, les touches de couleur ne deviennent jamais tableau. Les récits ont du mal à s’installer, se délitant dans la confusion des images et des dates. Je ne comprends pas pourquoi on fait si peu de cas de la mémoire, moi dont les histoires familiales sont comme les maisons : des monuments certes fragiles mais dont les fondations creusent la terre plus loin que les racines.
Peut-être après tout est-ce une relation très romanesque à son identité, savoir d’où l’on vient. Une culture aussi. Un culte peut-être. La croyance qu’on n’est pas un atome isolé, baladé, vaincu.
Pourtant, c’est un fait : personne dans cette famille ne s’interroge sur ses origines. Parce qu’elles se sont perdues, géographiquement, historiquement, dans des pays qui ont changé de nom, d’État, d’histoire.
Élyanne, après avoir vécu en Algérie, a émigré avec les siens au Maroc – mais c’était après Vichy. Ou bien était-ce pendant ? Les versions diffèrent. Ça ne signifierait pas la même chose, bien sûr. Ça aussi, c’est perdu. La Grande Histoire comme toile de fond exigerait d’obtenir des dates plus précises, l’Algérie est française, et en 40, la France est institutionnellement antisémite.
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


