Le 1 Hebdo
N°117
La voix du poète

Al-Mutanabbi - Je donnerais tout, femmes, pas déhanchés...

Je donnerais tout, femmes, pas déhanchés,
Pour la fille qui va l’amble à pas légers,
Pour la vive chamelle de Bujâwi

Je donnerais tout, femmes, pas déhanchés,
Pour la fille qui va l’amble à pas légers,
Pour la vive chamelle de Bujâwi
Qui court de guingois - mais qu’importe sa grâce !
C’est que nos chamelles, ces cordes de vie,
Piègent l’ennemi et contrent les menaces.
Je me suis élancé sur l’une au désert
Comme qui lance les dés, puis gagne ou perd !
S’effraie-t-elle, aussitôt des destriers la devancent,
L’entourant d’épées nues et de fauves lances.
Nos cavaliers dépassèrent sans broncher
Nakhl, et ses eaux, et ses terres fertiles.
Le soir, à al-Niqâb, ma bête arrêtée
Nous laissa choisir entre ces deux vallées,
La Wadî des Eaux et la Wadî des Villes.
Nous lui fîmes : L’Irak, est-ce encore loin ?
Et elle (nous étions à Turbân) : Non point.
Elle vola vers Hismâ, tel le vent d’ouest
Qui frappe de plein fouet le vent soufflant d’est,
Puis mit le cap sur al-Kifâf, aux confins,
Et sur Kibd al-Wihâd, au cœur des ravins,v
Puis gagna, près de Buwaira et ses friches,
Wadî-al-Ghada où sont les tamarins,
Puis coupa à travers Busaita en plein
Comme on coupe à travers une étoffe riche,
Louvoyant entre antilopes et autruches,
Pour apaiser enfin un peu de sa soif
Dans l’eau du Jurâwî, à ’Uqdat al-Jawf.
Et Sawar apparut dans l’aube pâlie,
Et al-Shagûr lui apparut à midi.
...

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

« De la liberté intérieure » : la soumission volontaire vue par le poète Erich Fried
La voix du poète

« De la liberté intérieure » : la soumission volontaire vue par le poète Erich Fried

Cette semaine, Louis Chevaillier a choisi un poème d’Erich Fried publié en France en 1978. Le poète autrichien y dénonce autant l’oppression autoritaire que le confort capitaliste dans lequel se réfugient certaines personnes.

Louis Chevaillier

Le mot de…

Une préférence pour Florent Pagny ou la politique ? Pensées sur la liberté de penser

Qu’est-ce qui vous vient spontanément en tête quand vous entendez « liberté de penser » ? C’est la question qu’a posée Robert Solé lors d’un dîner informel. Il a sélectionné cette semaine le mot « pensées » pour nous rapporter cette conversation décousue entre convives.

Robert Solé

Anne-Marie Cocula, historienne : « Chez La Boétie, le tyran est l’humain devenu inhumain à force de jouir de la servilité de ses semblables »
Grand entretien

Anne-Marie Cocula, historienne : « Chez La Boétie, le tyran est l’humain devenu inhumain à force de jouir de la servilité de ses semblables »

Pour Étienne de La Boétie, ses contemporains ont perdu leur liberté et se sont asservis eux-mêmes par le divertissement. L’historienne Anne-Marie Cocula décrypte pour Le 1 hebdo la genèse du Discours de la servitude volontaire et sa diffusion après la mort de son auteur.

Anne-Marie Cocula

Le « Discours de la servitude volontaire » dans l’œil d’une illustratrice : découvrez notre grand poster
Grand poster illustré

Le « Discours de la servitude volontaire » dans l’œil d’une illustratrice : découvrez notre grand poster

Dans cette illustration, ainsi que dans celle de la Une, l’illustratrice Valentine Cuny-Le Callet convoque un imaginaire hérité de la Renaissance : figure du pendu, roue de la Fortune, fous… Le dictateur César est aussi de la partie, au-dessus d’une résistance qui s’organise.

Valentine Cuny-Le Callet

« Une force inexplicable et fatale » : la grande amitié entre La Boétie et Montaigne contée par le philosophe
Extrait

« Une force inexplicable et fatale » : la grande amitié entre La Boétie et Montaigne contée par le philosophe

Dans ce passage fameux des Essais, le philosophe Michel de Montaigne rend un vibrant hommage à son ami Étienne de La Boétie, de trois ans son aîné, qu’il rencontra vers 1558 au parlement de Bordeaux, où tous deux avaient une charge de conseiller. Il entretint avec lui une profonde amitié, jusqu’à ce que la mort du jeune homme les sépare en 1563.

Michel De Montaigne

La Boétie pris au mot : sept extraits du « Discours de la servitude volontaire » pour comprendre les ressorts du pouvoir
OffertNos extraits choisis

La Boétie pris au mot : sept extraits du « Discours de la servitude volontaire » pour comprendre les ressorts du pouvoir

Dans son Discours de la servitude volontaire, La Boétie propose une réflexion sur les mécanismes du pouvoir et du consentement qui résonnent encore de façon très forte aujourd’hui. Le 1 hebdo a choisi d’en publier quelques extraits.

Étienne de La Boétie

Candide, Fifi Brindacier, la servante Defred… Les libres penseurs de fiction en 12 ouvrages
Repères illustrés

Candide, Fifi Brindacier, la servante Defred… Les libres penseurs de fiction en 12 ouvrages

Du Vᵉ siècle avant J.-C. avec Antigone jusqu’à 1988 avec V pour Vendetta, de nombreux personnages de fiction ont remis en cause l’ordre établi. Tour d’horizon de ces grands romans, illustré par François Olislaeger.

François Olislaeger

Amitié avec Montaigne, religion, politique… La vie d’Étienne de La Boétie en 12 dates
Repères illustrés

Amitié avec Montaigne, religion, politique… La vie d’Étienne de La Boétie en 12 dates

De sa naissance en 1530 à son décès brutal en 1563, La Boétie a eu le temps de rédiger le Discours de la servitude volontaire, de forger une grande amitié intellectuelle avec le philosophe Montaigne et de tenter de négocier la paix entre catholiques et protestants. Retour sur un parcours fascinant, illustré par Jochen Gerner.

Jochen Gerner

Portrait

Ancien détenu : les violences de l’exclusion

« Les mots ont le pouvoir d’exiler la haine et peut-être même de faire reculer la misère du monde ». Portrait de Khaled Miloudi.

Portrait

Sortir de la solitude

« Sans les Petits Frères des pauvres et la sociabilité qu’ils m’ont apportée, je ne sais pas comment je vivrais encore aujourd’hui. ». Portrait de Denis.

Portrait

« L’ASE ne m’a pas protégée »

« J'ai été ballottée de foyer en foyer. entre les fugues et la prostitution, il n'y avait aucun projet éducatif pour moi. ». Portrait de Médina.

Portrait

Un jour, la dégringolade

« Je ne sais pas si on peut s'imaginer ce que c'est de faire la queue pour demander à manger. ». Portrait d'Audrey.

Zoom

Conjurer le surendettement

Pour enrayer le surdettement, « il y a un véritable besoin d'éducation et de sensibilisation ». Éclairage de Pauline Dujardin, déléguée générale de l’association Crésus.

Pauline Dujardin

OffertZakouski

Asphyxie sociale

Sommes-nous vraiment sortis de cette « asphyxie sociale » décrite par Hugo ? L'édito de Julien Bisson.

Julien Bisson

Grand entretien

« Chez Hugo, la vérité surgit du choc des contraires »

« Il ne prône pas la révolution, il dit qu'elle est inéluctable et que le peuple doit monter sur la scène de l'histoire. ». Entretien avec l'écrivaine Danièle Sallenave.

Danièle Sallenave

Repères illustrés

Une légende des lettres

Quatorze dates sur la biographie de Victor Hugo.

Jochen Gerner

La page 3

Grandeur des minuscules

« Il fallait un drôle de tour de main pour fondre si bien le rêve classique du chef-d'œuvre et la boue des bas-fonds. ». L'écrivain Nicolas Mathieu nous parle de l'écriture des Misérables.

Nicolas Mathieu

Article

À la recherche des Misérables

Partout où l'homme ignore et désespère, partout où la femme se vend pour du pain, le livre des Misérables frappe à la porte et se rappelle à nous. Petite histoire d'un grand livre.

Julien Bisson

Le mot de...

[Misères]

Le mot de Robert Solé.

Robert Solé

La voix du poète

La chanson de Gavroche

La voix du poète de Louis Chevaillier.

Victor Hugo

Grand entretien

« Les dimensions de la misère se cumulent, la lutte doit être globale »

« Il est fondamental d’adapter l’accompagnement social au besoin de reconnaissance des personnes ». Entretien avec le sociologue Serge Paugam.

Serge Paugam

Portrait

Mineur isolé : l’avenir suspendu

«  Je n'ai aucun ami à qui parler, quelqu'un pour qui je ne suis pas seuelment un dossier ou un "mineur isolé". ». Conversation avec Aboubacar.

La page 3

« Faites des lois contre la misère ! »

« Je suis de ceux qui pensent et qui affirment qu'on peut détruire la misère » affirmait Hugo. Extrait du Discours sur la misère, Assemblée nationale, 8 juillet 1849.

Victor Hugo

Repères illustrés

« Pauvre France ! »

Douze chiffres sur la pauvreté en France.

Jochen Gerner

Marche à l’ombre
Grand poster illustré

Marche à l’ombre

Notre grand poster illustré sur le fonctionnement de ces « climatiseurs naturels »

Hélène Seingier

Le mot de…

[Merveilles]

Le mot de Robert Solé

Robert Solé

Le premier arbre
La voix du poète

Le premier arbre

Louis Chevaillier

Panacher la canopée urbaine
Grand poster illustré

Panacher la canopée urbaine

Hélène Seingier

Comment rafraîchir une avenue
Grand poster illustré

Comment rafraîchir une avenue

Hélène Seingier

Des arbres et des bâtiments
Grand poster illustré

Des arbres et des bâtiments

Hélène Seingier

Article

Les réparations

Un récit de l’écrivaine Nina Leger qui explore les capacités de résilience des arbres, de Sophia-Antipolis à Hiroshima.

Nina Leger

Article

« Les arbres aussi souffrent de la chaleur ! »

La chercheuse Annabel Porté à l’Inrae dresse un tableau des mesures à mettre en œuvre pour profiter des vertus des arbres. Mais attention : ces végétaux sont eux-mêmes vulnérables aux pics de chaleur extraordinaires. Le changement de climat impose de « réfléchir aux façons de rafraîchir les arbres ».

Annabel Porté

Article

Accepter le bazar écologique

Alors, que faire ? Partir de la situation existante sans attendre vingt ans que les nouveaux plants aient poussé, laisser agir la biodiversité, changer notre rapport à la nature et accepter une forme de « bazar écologique », évoque l’urbaniste Clément Gaillard.

Clément Gaillard

Zoom

Et dans les champs…

Réhabilitation des haies, développement de l’agroforesterie intraparcellaire inexistante il y a vingt ans… Les campagnes françaises et leurs agriculteurs prennent de plus en plus conscience des services que peuvent rendre les arbres hors forêt, explique l’agronome Christian Dupraz.

Christian Dupraz

Grand entretien

« La ville de l’anthropocène est en conflit avec l’arbre »

Spécialiste de l’histoire environnementale, Émilie-Anne Pépy revient dans nos colonnes sur le rapport ambivalent de la France – en particulier urbaine – aux végétaux. Depuis longtemps jugés désirables sur le plan social et sanitaire, ils n’en restent pas moins souvent négligés et relégués au second plan des projets d’aménagement.

Émilie-Anne Pépy

Repères illustrés

Ça va, vieille branche ?

Jochen Gerner

Garder la tête froide
OffertZakouski

Garder la tête froide

Dans ce numéro du 1 hebdo, pensé comme une bouffée d’air frais alors que nous avons à nouveau les yeux rivés sur le thermomètre, nous avons voulu comprendre l’action de ces « climatiseurs naturels » que sont les arbres.

Lou Héliot

Ce que nous devons aux arbres
La page 3

Ce que nous devons aux arbres

Arboriste-grimpeur de profession, Thomas Brail mène au sein du Groupe de surveillance des arbres, association qu’il a cofondée, une lutte acharnée contre les projets d’abattage qu’il estime désastreux et absurdes. Et rappelle ici combien nous devrions prendre soin de ces grands voisins pour tous les bienfaits qu’ils nous apportent.

Thomas Brail

Histoire d'y voir

Réchauffement chromatique

Thomas Schlesser

La France en 2050
Grand poster illustré

La France en 2050

Ce poster qui inaugure la nouvelle formule du 1 présente les conséquences du changement climatique à venir à travers une mosaïque de paysages assortie d’une dizaine de schémas et de notices explicatives. Outre les impacts physiques de ce phénomène – de la montée des eaux et de l’érosion accélérée des côtes aux menaces qui pèsent sur les forêts et les cultures agricoles –, cette infographie décrit les réponses humaines visant à s’y adapter, mais aussi à limiter le réchauffement en recourant à des pratiques énergétiques, des modes de transport, une architecture et un urbanisme plus vertueux.

Grand entretien

« Ce n’est pas dramatique d’avoir le climat d’Alger en France »

« Après la pandémie, on ne voudra pas avoir souffert pour rien. […] Pourtant, on sera également en présence d’un sens nouveau du commun, qui permettra de fonder la civilisation dont nous avons besoin pour être armés dans le combat contre le réchauffement climatique. Le numérique devrait nous en donner la capacité, avec de grandes ruptures culturelles autour de l’écologie et de la valeur de chaque vie. » Le sociologue dessine ce que seront nos villes en 2050, entre villes-jardins et métropoles végétalisées. Brossant un tableau de nos modes de vie futurs, il plaide pour la mise en place d’un ministère de la Protection civile supervisant les adaptations nécessaires pour faire face le moins douloureusement possible à ce qui est désormais inéluctable, une hausse des températures moyennes de 1,5 °C d’ici trente ans.

Jean Viard

[Douce France]
Le mot de…

[Douce France]

AUJOURD’HUI, en 2050, quand on regarde en arrière, la France d’il y a trente ans nous paraît un peu étrange. Le Parlement venait de voter « l’urgence écologique et climatique ».

Robert Solé

La voix du poète

Volker Braun - L'internationale

Vous les damnés de la terre dans la brouillasse, le brouillard,
Vous les phoques trahis, toi le buisson maltraité. 

Humides prairies, rabaissées, surchargées,

Louis Chevaillier

La page 3

Le nuage perdu

« Le plus grave, c’était que le nuage continuait son chemin, et que je restais là, abasourdie par ce que je venais de perdre : le plus grand des rêves, celui de finir avec ceux qu’on a le plus aimés. » La romancière signe une anticipation poétique de la façon dont le réchauffement affectera nos vies.

Kaouther Adimi

Article

7 ans

SEPT ANS DÉJÀ ! Le 1 multiplié par sept, cela donne 340 numéros, 35 hors-séries, plus de 36 000 acheteurs chaque semaine. Si cette date marque l’âge de raison, il serait plus juste de souligner combien la déraison s’est saisie de nous, à l’automne 2013, lorsque cet objet bizarre s’est ébroué dans nos esprits.

Éric Fottorino

Révolutions à venir
OffertZakouski

Révolutions à venir

À L’ÉCHELLE D’UNE VIE, cela peut sembler encore lointain. Du point de vue climatique, c’est déjà demain. Pour ce numéro anniversaire, le 1 vous propose un saut dans le temps, pour imaginer la France de 2050.

Julien Bisson

Repères illustrés

Dans 30 ans

Jochen Gerner

Parlons philo

Ce qu’orwellien veut dire

Jean-Jacques Rosat, maître de conférences au Collège de France de 1999 à 2016 et spécialiste de Georges Orwell, nous éclaire sur le terme "orwellien".

Jean-Jacques Rosat

Les sept péchés politiques selon Orwell
Article

Les sept péchés politiques selon Orwell

Sept extraits pour redécouvrir l'œuvre d'Orwell.

George Orwell

La guerre, c'est la paix
La page 3

La guerre, c'est la paix

George Orwell

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL