Le 1 des Libraires
N°2
Image de l'article Du côté des auteurs
Article

Du côté des auteurs

Milan Kundera 

Un jour, en 1979, Alain Finkielkraut m’a longuement interviewé pour le Corriere della sera. « Votre style, fleuri et baroque dans La Plaisanterie, est devenu dépouillé et limpide dans vos livres suivants. Pourquoi ce changement ? » Quoi ? Mon style fleuri et baroque ? Ainsi ai-je lu pour la première fois la version française de La Plaisanterie. (Jusqu’alors je n’avais pas l’habitude de lire et de contrôler mes traductions ; aujourd’hui, hélas, je consacre à cette activité sisyphesque presque plus de temps qu’à l’écriture elle-même.) Je fus

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Éric Fottorino

Le mot de…

[Plaisir]

Robert Solé

La passion de lire, découvrir et transmettre
Portrait

La passion de lire, découvrir et transmettre

Nathalie Iris

Repères illustrés

Tandems littéraires

François Olislaeger

Grand entretien

« Le traducteur doit être un caméléon »

Brice Matthieussent

Le chiffre

La part des autres

Jean Viard

Article

Le choix des libraires

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Éric Fottorino

Le mot de…

[Ah, ces enfants…]

Robert Solé

Frissons de printemps
Article

Frissons de printemps

Olivier Pène

Les mauvais livres sont un poison
Extrait

Les mauvais livres sont un poison

Arthur Schopen-Hauer

Pluie de feuilles d’été
Article

Pluie de feuilles d’été

Anne-Marie Carlier

Repères illustrés

La lecture en Occident

François Olislaeger

Le chiffre

Pour des Maisons du livre

Jean Viard

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

Grand entretien

« Libraire, un métier d’encyclopédiste…et d’actualité »

Denis Mollat

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL