Académie française
Fondée en 1634 par Richelieu, l’Académie française a pour principale mission l’établissement d’un dictionnaire de référence dont la neuvième édition est en cours. En 2011, l’Académie a ouvert sur son site Internet la rubrique interactive « Dire, ne pas dire ». Un florilège des réponses données aux interrogations des internautes vient de paraître aux éditions Philippe Rey.
Dire, ne pas dire
Avoir l’air : « Elle a l’air malin » ou « elle a l’air maligne » ?
La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française établit à -l’article air (partie II, 2) la distinction suivante :
– lorsque air conserve son sens plein (l’expression avoir l’air n’étant pas figée, un autre verbe, comme prendre ou se donner, peut alors se substituer à avoir, tandis qu’un air ou des airs peut remplacer l’air),
Académie française


