Au cœur du complotisme
Quand Mme Léon s’en allait le samedi au marché de Sainte-Marie, à pied, son panier sous le bras, elle en revenait avec « du riz, de la morue et surtout des nouvelles fraîches du pays » ! Jean-François Samlong, écrivain réunionnais, se souvient de cette attente pleine d’excitation du retour de sa grand-mère au domicile niché au cœur d’un modeste hameau. Dans la petite case créole où il a grandi, dans les années 1950, pas de journal télévisé, pas de téléphone. « Mon grand-père a eu son premier poste de radio à piles quand j’étais lycéen. On écoutait seulement les informations qui venaient de loin, on y causait des guerres dans le monde. Côté local, rien à se mettre sous la dent. »
Alors, pour attraper ce qui se disait au village, les mots devaient prendre le temps des chemins de terre, les phrases roulaient de bouches prolixes en oreilles attentives, et grand-mère Léon se les répétait en boucle pour mieux les déclamer aux siens et aux voisins. Toute la puissance d’un art oratoire qui, à La Réunion, porte le nom de ladi-lafé. L’expression créole, traduisible en « il l’a dit, il l’a fait », exprime le cancan, le commérage, la rumeur. « Mais dans un sens positif, car le ladi-lafé n’avait pas pour vocation de médire. Au contraire, il s’agissait de s’échanger les nouvelles. C’était un rituel : deux personnes parlaient ensemble, avec une
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


