Le 1 Hebdo
N°90
Extrait

« Il m’arrive d’attendre la france »

RG

Romain GaryÉcrivain

12 juin 2020

"Je savais aussi qu’elle était fille d’un horloger juif de la steppe russe, de Koursk, plus précisément ; qu’elle avait été très belle, qu’elle avait quitté sa famille à l’âge de seize ans ; qu’elle avait été mariée, divorcée, remariée, divorcée encore – et tout le reste, pour moi, était une joue contre la mienne, une voix mélodieuse, qui murmurait, parlait, chantait, riait – un rire insouciant, d’une gaieté étonnante, que je guette, j’attends, je cherche en vain, depuis, autour de moi ; un parfum de muguet, une chevelure sombre qui coule à flots sur mon visage et, murmurées à l’oreille, des histoires étranges d’un pays qui, un jour, allait être le mien. Conservatoire ou pas, elle devait cependant avoir du talent, parce qu’elle mettait à évoquer pour moi la France tout l’art des conteurs orientaux et une force de conviction dont je ne me suis jamais remis. Jusqu’à ce jour, il m’arrive d’attendre la France, ce pays intéressant, dont j’ai tellement entendu parler, que je n’ai pas connu et que je ne connaîtrai jamais – car la France que ma mère évoquait dans ses descriptions lyriques et inspirées depuis ma plus tendre enfance avait fini par devenir pour moi un mythe fabuleux, entièrement à l’abri de la réalité, une sorte de chef-d’œuvre poétique, qu’aucune expérience humaine ne pouvait atteindre ni révéler. Elle connaissait notre langue remarquablement – avec un fort accent russe, il est vrai, dont je garde la trace dans ma voix jusqu’à ce jour – elle n’avait jamais voulu m’expliquer où, comment, de qui, à quel moment de sa vie elle l’avait apprise. « J’ai été à Nice et à Paris » – c’était tout ce qu’elle avait consenti à me confier. Dans sa loge de théâtre glacée, dans l’appartement que nous partagions avec trois autres familles d’acteurs, où une jeune bonne, Aniela, prenait soin de moi et, plus tard, dans les wagons à bestiaux qui nous emportaient vers l’Ouest, avec le typhus pour compagnie, elle s’agenouillait devant moi, frottait mes doigts engourdis et continuait à me parler de la terre lointaine où les plus belles histoires du monde arrivaient vraiment ; tous les hommes étaient libres et égaux ; les artistes étaient reçus dans les meilleures familles ; Victor Hugo avait été Président de la République ; l’odeur du collier de camphre que je portais autour du cou, remède souverain, paraît-il, contre les poux typhiques, me piquait aux narines ; j’allais être un grand violoniste, un grand acteur, un grand poète ; le Gabriele d’Annunzio français, Nijinsky ; Émile Zola ; on nous gardait en quarantaine à Lida, à la frontière polonaise ; je marchais dans la neige, le long de la voie ferrée, une main dans celle de ma mère, tenant dans l’autre un pot de chambre dont je refusais de me séparer depuis -Moscou et qui était devenu un ami : je m’attache très facilement ; on me rasait le crâne ; couchée sur une paillasse, le regard perdu dans le lointain, elle continuait à évoquer mon avenir radieux ; je luttais contre le sommeil et ouvrais des yeux tout grands pour essayer d’apercevoir ce qu’elle voyait ; le -Chevalier Bayard ; la Dame aux Camélias ; on trouvait du beurre et du sucre dans tous les magasins ; Napoléon Bonaparte ; Sarah Bernhardt – je m’endormais enfin, la tête sur son épaule, le pot de chambre serré dans mes bras. Plus tard, beaucoup plus tard, après quinze ans de contact avec la réalité française, à Nice, où nous étions venus nous établir, le visage ridé, maintenant, et les cheveux tout blancs, vieillie, puisqu’il faut bien dire le mot, mais n’ayant rien appris, rien remarqué, elle continua à évoquer, avec le même sourire confiant, ce pays merveilleux qu’elle avait apporté avec elle dans son baluchon ; quant à moi, élevé dans ce musée imaginaire de toutes les noblesses et de toutes les vertus, mais n’ayant pas le don extraordinaire de ma mère de ne voir partout que les couleurs de son propre cœur, je passai d’abord mon temps à regarder autour de moi avec stupeur et à me frotter les yeux, et ensuite, l’âge d’homme venu, à livrer à la réalité un combat homérique et désespéré, pour redresser le monde et le faire coïncider avec le rêve naïf qui habitait celle que j’aimais si tendrement."

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Dans cet article

Liés à cet article

Aragon - La rose et le réséda
La voix du poète

Aragon - La rose et le réséda

Celui qui croyait au ciel
Celui qui n’y croyait pas
Tous deux adoraient la belle

Louis Chevaillier

Article

Rendre à Ernest ce qui est à Ernest

Au commencement

La déchéance de nationalité en quelques dates

Témoignage

« Merci de m’accueillir comme un de vos enfants »

PS, la crise de trop
Parti pris

PS, la crise de trop

Le projet d’extension de la déchéance de la nationalité aux binationaux nés en France et condamnés pour des actes de terrorisme a plongé le Parti socialiste dans une crise dont il ne sortira pas indemne, quelle qu’en soit l’issue. Si l’importance de cette crise peut paraître disproportionnée au regard de l’enjeu réel de la mesure proposée, elle s’explique néanmoins aisément.

Gérard Grunberg

Déchéance, vous avez dit déchéance ?
Point de vue

Déchéance, vous avez dit déchéance ?

Olivier Duhamel

Le chiffre de Jean Viard

Où est le peuple ?

86 % des Français sont favorables à la déchéance de nationalité pour des terroristes binationaux nés en France, selon un sondage Elabe de décembre 2015. Une bonne part des leaders de la gauche (mais pas seulement) y sont opposés. Ce sont pourtant nos « représentants » élus. Représenter c’est bien « parler au nom de » depuis le 17 juin 1789 ?

Jean Viard

Pour une laïcité rassembleuse
Contrepied

Pour une laïcité rassembleuse

Jean Baubérot

« La nation est un plébiscite de tous les jours »
Grand entretien

« La nation est un plébiscite de tous les jours »

Régis Debray

Devenir français
Article

Devenir français

Jochen Gerner

En écoutant Marcel Gauchet
Parti pris

En écoutant Marcel Gauchet

Il fallait écouter le philosophe Marcel Gauchet, le 11 janvier à la matinale de France Inter. L’auteur du Désenchantement du monde a eu les mots qu’il fallait pour cerner le désenchantement de la politique, et ce qu’il a appelé son impasse. « Aujourd’hui, expliquait-il, les débats symboliques, donc les signes, comptent autant que les réalités. »

Éric Fottorino

Le mot de…

[Franglish]

La francophonie, c’est vieux, c’est ringard. Bon pour des Québécois, des Belges, des Suisses, des Libanais ou des Africains. Dans ces contrées exotiques, des gens qui n’ont jamais mis les pieds en France se passionnent pour la langue de Molière.

Robert Solé

Française mais d’ailleurs
La page 3

Française mais d’ailleurs

Agnès Desarthe

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL