Le Japon selon Zelda
Un lien vers le passé
Cet été, le 1 vous propose une nouvelle série de numéros destinés à vous faire voyager ! Cap sur le Japon, à travers quelques-unes des plus légendaires sagas venues de l’archipel : Dragon Ball, Zelda et Pokémon. Une trilogie haute en couleur pour revenir sur l’histoire et le succès de ces œuvres mondialement célèbres, mais aussi comprendre ce qu’elles peuvent nous apprendre de la culture, de la société ou encore de l’économie nippones.
16 juillet 2026
Il y a quelques semaines, le géant japonais Nintendo dévoilait, lors d’un direct diffusé sur Internet, la sortie prochaine d’un remake au graphisme époustouflant du célèbre The Legend of Zelda : Ocarina of Time, originellement paru en 1998. Imaginée pour renforcer les ventes de la Switch 2, dernière console en date de l’entreprise nippone, cette nouvelle variante de la mythique saga entend séduire les nostalgiques du jeu original – encore considéré comme l’un des meilleurs de tous les temps –, de même que les joueurs plus jeunes, moins familiers de la série. Il faut dire que chaque épisode de la licence, qui fête cette année ses 40 ans, est scruté de près. Alors comment continuer de satisfaire les fans, après plus d’une vingtaine de jeux suivant la quête du personnage principal Link ? En cultivant, opus après opus, ce lien vers le passé et notre attachement pour ce petit personnage blond aux traits elfiques rencontré dès la préhistoire du jeu vidéo.
La saga, créée par Shigeru Miyamoto et Takashi Tezuka, se définit justement par sa capacité à sans cesse réécrire le jeu originel, chaque épisode pouvant être lu comme un palimpseste du titre de 1986, entre innovations ludiques et technologiques et respect de la légende. Jouer à Zelda, c’est toujours prendre part à une véritable exploration spatiale, en observant une carte, en retrouvant la joie enfantine de battre la campagne ou en flairant l’apparition d’une grotte, ainsi que le souligne l’écrivain Aurélien Bellanger dans nos pages. Mais Zelda joue aussi sur le retour d’un lointain passé, chaque opus mettant en scène son rapport à un monde révolu par le biais d’une légende, oubliée au fil des années et appelée à renaître par nos actions. « Comme dans les grandes légendes médiévales ou les récits arthuriens, certains éléments demeurent, tandis que d’autres changent selon celui qui raconte l’histoire et l’époque où elle est racontée », nous explique le spécialiste des jeux vidéo Mehdi El Kanafi.
Avec ce deuxième numéro de notre été japonais, le 1 vous invite aussi à explorer ce que la licence de Nintendo, particulièrement appréciée en Europe et aux États-Unis, donne à voir de la culture nippone. Car si le jeu emprunte beaucoup aux mythologies européennes, chaque volet est infusé d’un esprit profondément japonais, comme cette « esthétique de l’impermanence », ce wabi-sabi que décrit Pierre-William Fregonese. Et le fameux emblème de la Triforce lui-même est directement inspiré de l’insigne héraldique du clan de samouraïs qui dirigea le Japon entre le xiie et le xive siècle. Saisissez donc votre paravoile pour embrasser le « souffle de la nature sauvage », à la découverte de l’un des univers les plus célèbres de l’histoire du jeu vidéo.


