Le 1 Hebdo
N°409
Image de l'article Épouvantable et lumineuse
La page 3

Épouvantable et lumineuse

Dans ce texte, Isaac Babel, grand écrivain juif russophone de la première moitié du XXe siècle, évoque avec amour et humour sa ville natale, fourmillante et pleine de contrastes.

IB

Isaac BabelÉcrivain

9 août 2022

Odessa est une ville épouvantable. Tout le monde sait ça. Au lieu de « il y a une grande différence », on dit là-bas « il y a deux grandes différences », et aussi : « ici-là et là-bas-ci ». Il me semble néanmoins que l’on peut dire beaucoup de bien de cette ville remarquable et absolument délicieuse de l’Empire russe. Songez un peu – une ville où la vie est légère, où la vie est lumineuse… La moitié de sa population est constituée de Juifs, or les Juifs sont un peuple qui a très bien assimilé un certain nombre de choses très simples.

Ils se marient pour ne pas être seuls, ils aiment pour vivre éternellement, ils amassent de l’argent pour avoir des maisons et offrir des jaquettes en astrakan à leur épouse, ils sont de bons pères de famille parce qu’il faut aimer ses enfants et que c’est très bien. Les gouverneurs et les circulaires administratives compliquent beaucoup la vie

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Dans cet article

Liés à cet article

La voix du poète

On danse à Odessa - Ilya Kaminsky

Ilya Kaminsky, né à Odessa en 1977, a émigré aux États-Unis avec sa famille. Il publie en 2004 le recueil de poèmes Dancing in Odessa.

Odessa en images
Grand poster illustré

Odessa en images

Bien que fondé par l’impératrice Catherine II et très russophone, Odessa manifeste aujourd’hui clairement son attachement à l’identité et à l’histoire nationales ukrainiennes.

Hollywood sur la mer Noire
Zoom

Hollywood sur la mer Noire

Anthelme Vidaud, spécialiste du cinéma ukrainien, revient sur les liens très forts qui existent entre Odessa, qui servit de décors au Cuirassé Potemkine d’Eisenstein, et l’histoire du cinéma.

Anthelme Vidaud

Récit

Mille façades et deux visages

L’écrivain et géographe Cédric Gras, qui a vécu cinq ans en Ukraine et travaillé un temps pour l’Alliance française d’Odessa, signe un grand récit mêlant histoire, actualité et souvenirs.

Cédric Gras

Grand entretien

« Une ville fondamentalement cosmopolite »

Spécialiste des littératures ukrainienne et juive d’Europe de l’Est, Boris Czerny revient sur l’histoire de la ville et sa position si particulière de carrefour.

Boris Czerny

Repères illustrés

Deux siècles d’histoire

En 12 dessins, 12 moments-clés de la l’histoire de la ville d’Odessa, depuis sa construction en 1794 par l’empire russe, pour s’assurer le contrôle de la mer Noire.

Jochen Gerner

Le mot de…

[Sous le sable]

Depuis le début de l’offensive russe, la statue du duc de Richelieu est protégée par une pyramide de sacs de sable. Il a été le premier maire d’Odessa.

Robert Solé

L’art du mélange
OffertZakouski

L’art du mélange

Si Vladimir Poutine hésite à raser Odessa, cette ville si symbolique dans l’imaginaire russe, il en a fait un de ses objectifs. Reste à savoir s’il aura les moyens de passer à l’action, quand, et comment.

Éric Fottorino

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL