Le 1 Hebdo
N°1
Image de l'article Le pays que j’ai gagné
Témoignage

Le pays que j’ai gagné

J’ai rêvé de la France. 
Je n’imagine pas ma vie sans ce rêve. 
Je suis né en Roumanie sous la dictature de Ceausescu. Un beau pays, mais conquis par la peur. Une Roumanie francophone, latine, littéraire. Je suis né à Bucarest, que Paul Morand appelait « le petit Paris ».

RM

Radu MihaileanuRéalisateur

12 juin 2020

J’ai rêvé de la France.
Je n’imagine pas ma vie sans ce rêve.
Je suis né en Roumanie sous la dictature de Ceausescu. Un beau pays, mais conquis par la peur. Une Roumanie francophone, latine, littéraire. Je suis né à Bucarest, que Paul Morand appelait « le petit Paris ».
Mon père était rédacteur en chef du plus grand journal culturel roumain. Ma mère éditait des livres pour la jeunesse. Je me souviens d’un soir où un ami français de mon père, journaliste au Monde, est venu à la maison. Mes parents avaient invité plein d’intellectuels roumains. Tous parlaient le français. Même entre eux, afin que l’ami étranger ne se sente pas mal à l’aise.
Mon père, traducteur des œuvres de Malraux, avait fini par se lier d’amitié avec le grand écrivain, alors ministre de la Culture. De temps en temps, il effectuait des

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Le mot de...

Source

Au commencement est la source. C’est elle qui engendre le rêve. Et si se tarit la source, meurt le rêve.

Mais, par nature, les sources sont vagabondes. Elles peuvent décider d’arrêter de couler ici pour resurgir ailleurs.

Ainsi le rêve français.

Sa source fut l’État. Qui s’est installé à Lutèce et ne l’a plus quittée.

Erik Orsenna

« J’avais l’impression de venir des ténèbres »
Témoignage

« J’avais l’impression de venir des ténèbres »

Mes parents ont quitté l’Albanie dans des conditions terribles, en 1956. Une nécessité profonde s’impose parfois. Cela peut être douloureux de venir en France. Notre famille a figuré sur une liste noire jusqu’à l’avènement du nouveau régime, en 1989. En vérité, mes parents sont arrivés en France dans le but de partir ensuite aux États-Unis. Finalement, ils ont choisi de rester. Mon père était menuisier, ma mère était bergère. Elle ne savait pas lire.

Angelin Preljocaj

Walt Whitman - Ah ! étoile de la France
La voix du poète

Walt Whitman - Ah ! étoile de la France

Ah ! étoile de la France,
Clarté d’espoir, de force, de gloire,
Semblable à un vaisseau qui si longtemps conduisit la flotte
Tu me parais aujourd’hui une épave que ballotteraient les vents, une coque démâtée,
Dans l’affolement panique de tes foules quasiment englouties,
Plus de pilote plus de barre.

Louis Chevaillier

Du génie français à l’identité française
Point de vue

Du génie français à l’identité française

Autrefois, on parlait du « génie français ». Le mot se référait aux aptitudes innées, aux dispositions naturelles. On l’a remplacé aujourd’hui par « identité ». L’objet est le même, mais les visions qu’impliquent l’un et l’autre termes sont un peu différentes : « génie » évoque un principe agissant, « identité », le résultat final du processus. Ce dernier mot suggère une forme d’immuabilité, d’un être toujours identique à lui-même.

Tzvetan Todorov

Un électrochoc nécessaire
Point de vue

Un électrochoc nécessaire

Si j’ai pensé à cette métaphore, c’est parce que le problème de cette société dépasse les clivages gauche-droite.
L’influence culturelle de la France est mise à rude épreuve partout dans le monde. Pourquoi cette absence de confiance, ce changement de regard, cette appréciation négative, ou du moins indifférente, nourrie par un ensemble d’erreurs et de maladresses ?

Tahar Ben Jelloun

Une nuit au Panthéon
Parlons philo

Une nuit au Panthéon

– À quoi tu rêves, Voltaire ?
– Et toi, Jean-Jacques ? 
– À rien. Enfin, si. Je me dis que si on rêve, c’est qu’on dort. Et que si on dort, on devrait finir par se réveiller. Non ?
– J’aime bien ton tombeau. En bois sculpté, faussement modeste, avec cette vanité qui n’appartient qu’à toi.
– Merci. Alors que toi, tranquillement immodeste, en majesté sur ton trône avec ton petit sourire en coin. Ta statue te va comme un gant de marbre.
– Pauvre Rousseau. Tu te rêvais sauvage, et tu finis couvert d’honneurs… Quelle ironie.
– Tout de même, nous mettre face à face pour l’éternité… Quelle cruauté.

Ollivier Pourriol

L’horizon était ouvert
Témoignage

L’horizon était ouvert

Je me méfie du rêve. On parle du rêve américain, du petit marchand de journaux qui devient milliardaire. Mais combien restent misérables toute leur vie ! L’important, c’est le projet plus que le rêve. Ma relation avec la France a commencé à Athènes avec mes livres d’école. Je regardais les reproductions. Je voyais : Louvre, France, Paris. C’était un mythe.

Gavras Costa

Le rêve français d’un loup russe
Témoignage

Le rêve français d’un loup russe

Dans la pièce Batoum de Boulgakov, le jeune Staline, exclu du séminaire, reçoit un « voltchi bilet », un « passeport de loup » – document attestant les penchants politiquement suspects du détenteur. L’antithèse d’un certificat de bonnes vie et mœurs…

Andreï Makine

Tombe la neige
Témoignage

Tombe la neige

Nous commençons à rêvasser dès notre jeune âge. Cela commence souvent vers nos treize, quatorze, quinze ans ou un peu après vers nos seize ou dix-sept ans. Mais nos rêves les plus grands, les plus fous, ceux qui seraient si puissants qu’ils pourraient nous pousser à construire ou à détruire n’arrivent que bien plus tard…… Ou jamais.
Quand est né mon rêve français ?

Duong Thu Huong

Le dessin de Céline Devaux
Au commencement

Le dessin de Céline Devaux

Chaque semaine Céline Devaux illustre le sujet de manière décalée.

Céline Devaux

Expliquer, c’est déplier
Chose...

Expliquer, c’est déplier

C’est émouvant, un journal. Le bruit qu’il fait. Son toucher. Un journal tout neuf qui se déploie comme un oiseau sur sa grande aile de papier. Un journal pour aller loin. Avec de bons compagnons. Ce journal j’en ai rêvé. Avec Laurent Greilsamer et Natalie Thiriez, avec Henry Hermand. Comme dans Les Trois Mousquetaires, au début nous étions quatre. Des amoureux de presse, d’idées, de découvertes. Remplis de notre envie de raconter le monde pour mieux le comprendre.

Éric Fottorino

La singularité française
Repères illustrés

La singularité française

Chaque semaine Jochen Gerner illustre le sujet d'un trait humoristique et décalé. Cette semaine, il dépeint la singularité française.

Manon Paulic

« Pourquoi mes rêves ne seraient-ils pas vos rêves ? » : l’écrivain J. M. G. Le Clézio appelle la France à « s’ouvrir au monde et au partage » 
La page 3

« Pourquoi mes rêves ne seraient-ils pas vos rêves ? » : l’écrivain J. M. G. Le Clézio appelle la France à « s’ouvrir au monde et au partage » 

Pays longtemps colonialiste, la France s’est aujourd’hui investie d’une mission de tolérance. Mais pour l’écrivain J. M. G. Le Clézio, notre nation se berce toujours dans l’illusion d’un passé n’a jamais existé. « J’aimerais une France dont la puissance serait celle des idées, des idéaux, des œuvres, des cerveaux », rêve l’écrivain franco-mauricien.

J.M.G. Le Clézio

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL