Les Mille et Une Nuits
Henri Matisse, « Les Mille et Une Nuits », 1950, gouache sur papier découpé et collé (139 x 374 cm). © Carnegie Museum of Art, Pittsburgh
De la Perse à Paris, comment le recueil des « Mille et Une Nuits » est devenu un chef-d’œuvre international
Histoires orales avant de trouver leur forme finale de recueil vers le XIIᵉ siècle, Les Mille et Une Nuits n’ont cessé de s’enrichir au fil des pays traversés et des rencontres entre habitants, voyageurs et traducteurs. Le 1 des libraires vous fait le récit de la genèse de cette œuvre composite.
Dans Le Temps retrouvé, dernier tome de sa Recherche du temps perdu, Marcel Proust en vient à formuler son projet littéraire avec une inspiration limpide : « Ce serait un livre aussi long que les Mille et Une Nuits peut-être, mais tout autre », écrit-il, avant de confier son amour pour ces « contes arabes » qui l’habitent depuis l’enfance. Avec Shéhérazade, il dit partager cette « anxiété » : « ne pas savoir si le Maître de ma destinée […], le matin, quand j’interromprais mon récit, voudrait bien surseoir à mon arrêt de mort et me permettrait de reprendre la suite le prochain soir. »
Comme Proust, d’innombrables écrivains ont témoigné de leur dette envers l’héroïne des Mille et Une Nuits, de Voltaire à Borges, de Salman Rushdie à Naguib
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


