Olivier Mannoni
Traducteur & écrivain
Traducteur de l’allemand vers le français, il a plus de deux cents traductions à son actif, dont des classiques et des œuvres majeures de grands écrivains germanophones comme Sigmund Freud ou Peter Sloterdijk. En 2021, il a publié chez Fayard une traduction de Mein Kampf, d’Adolf Hitler, intitulée Historiciser le mal : une édition critique de Mein Kampf. Il a par la suite signé Traduire Hitler (Héloïse d’Ormesson, 2022), puis Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue (2024).
« Il faut les prendre au mot »
Traducteur de l’édition critique du Mein Kampf de Hitler aux éditions Fayard et auteur du récent Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue, Olivier Mannoni analyse pour nous l’« entreprise de démantèlement et de déformation systématiques du langage » conduite par le nouveau gouvernement américain, laquelle est d’autant plus redoutable qu’elle se fait à grands coups d’algorithmes et d’intelligence artificielle.
Olivier Mannoni


