Leïla Slimani
écrivaine
Née à Rabat en 1981, Leïla Slimani est arrivée à Paris à l’âge de 18 ans. Après des études à Sciences Po, elle devient journaliste à Jeune Afrique. Son premier roman, Dans le jardin de l’ogre, a paru chez Gallimard en 2014. Deux ans plus tard, elle publie chez le même éditeur Chanson douce, qui reçoit le prix Goncourt.
En attendant le Messie
Sur les hauteurs de Tanger, dans un quartier d’où l’on voit à la fois la mer et l’océan, vivait un sage du nom de Hamid. L’homme, pieux et âgé, avait grandi dans la crainte de Dieu et dans le respect des hommes. Tout comme son père avant lui, il se pliait chaque jour avec ferveur et modestie au rite des cinq prières. Et quand les drames vinrent le frapper, que sa femme mourut et qu’il perdit son travail, c’est dans le saint Coran qu’il trouva une consolation à son chagrin.
Un soir qu’il remontait la rue principale du quartier, il entendit des jeunes hurler à la terrasse d’un café : « Messi ! Messi ! » Le vieux s’inquiéta de cette agitation et crut qu’une bagarre était sur le point d’éclater. Dans la foule, il reconnut son neveu Karim, un garçon inculte et sans ambition dont ce café miteux était le quartier général. Debout, les bras en l’air, il semblait possédé.
« Que se passe-t-il ? lui demanda alors Hamid.
Leïla Slimani
Intégristes, je vous hais
Quand j’étais enfant, au Maroc, nous apprenions le Coran à l’école. Une partie de l’après-midi était consacrée à réciter, par cœur, des passages du livre saint. Pour être tout à fait honnête, j’ai presque tout oublié. Ne me restent que quelques litanies, dont je ne connais même pas le sens. Et je m’en fiche. Mais ce que je n’ai pas oublié c’est ce jour où notre maîtresse nous a raconté l’histoire de l’araignée qui, pour protéger Mohammed de ses ennemis, a tissé une toile devant la grotte où s’était réfugié le prophète. J’avais huit ans, des parents humanistes et amateurs de débats. Je me suis levée et j’ai dit : « Mais c’est impossible ! Une araignée ne peut pas faire une telle chose, en si peu de temps. » La maîtresse s’est avancée vers moi et elle m’a giflée. « Tu devrais avoir honte d’insulter ainsi Dieu et ton prophète. »
Leïla Slimani
Française, enfant d’étrangers
J’ai grandi au Maroc, je suis née musulmane et tous les ans, j’ai fêté Noël dans une grande maison blanche, à la campagne, entre Meknès et Fès. À table, toutes les religions et toutes les générations étaient représentées. C’est assez frappant d’ailleurs. Pensez-y : pendant la Seconde Guerre mondiale, mon oncle était un enfant juif réfugié dans un village où des Français résistants l’ont protégé. Ma grand-mère, alsacienne et germanophone, était cachée en Suisse.
Leïla Slimani
Le diable est dans les détails
En vieillissant, Amine Moussa est devenu peureux. Lui, le professeur d’université, aimé et respecté de tous, est sujet aux angoisses et à l’insomnie. Cela fait rire sa femme. Atika se moque de sa paranoïa. Elle le soupçonne de mal vivre l’approche de la soixantaine. Elle ne le comprend pas.
Dans la rue, Amine sursaute sans raison. Il s’est mis à parler tout seul. Il est mal partout. Chez lui, où il ne peut plus supporter la présence de la femme de ménage. Il déteste cette vieille fille, son regard torve, sa bouche amère. Elle raconte fièrement que son frère est parti pour Damas, qu’il leur envoie de l’argent gagné au combat. Beaucoup d’argent. Elle remercie Dieu, les paumes levées vers le ciel, d’avoir guidé son frère dans la voie du djihad. Il y a une semaine, elle a prévenu Amine : « Monsieur, je ne peux plus vous servir si vous buvez de l’alcool. Si je touche une bouteille, Dieu m’interdira l’entrée au paradis. » Il a eu envie de lui demander dans quel texte elle était allée chercher une bêtise pareille, mais il n’a pas osé. Un soir, il l’a surprise en train de brûler une allumette sous les yeux de leur fille. « Tu vois, tes parents et toi, vous allez brûler dans les flammes de l’enfer, comme tous les mécréants qui méprisent les enseignements de l’islam. » Quand il s’en est plaint, Atika a haussé les épaules : « Oh, mais arrête avec ça. Elle est un peu illuminée, c’est tout. Je ne sais pas pourquoi tu donnes tant d’importance à ces détails. Tu exagères. »
Leïla Slimani
Une armée de plumes
Après la tuerie perpétrée par Mohamed Merah, quand Le Monde des livres a demandé à l’écrivain Salim Bachi de se mettre dans sa tête et d’écrire un texte de fiction, celui-ci a provoqué des réactions très vives. « Indécent », disaient certains. « Inopportun », « immonde », « scandaleux », « une faute morale » se sont écriés lecteurs anonymes et intellectuels. Quelques jours après le carnage de Charlie Hebdo, on m’a proposé le même exercice et je m’y suis essayée. Avec sincérité, avec une véritable envie de comprendre ce qui s’est délité dans l’esprit de ces jeunes assassins. Je me suis documentée, j’ai écrit quelques lignes. Et j’ai renoncé. Non pas parce que j’ai peur des critiques. Pas parce que je suis lâche ou que je considère certains sujets comme tabous. Mais parce qu’il m’était impossible, en quelques heures, alors même que la France vivait des moments d’émotion et de recueillement intenses, de me livrer à un tel exercice. Ce portrait, si je dois l’écrire un jour, devra naître d’une véritable nécessité, d’une envie irrésistible d’affronter ce défi.
Leïla Slimani


