Le travail, pour quoi faire ?
LORSQUE J’AVAIS 22 ANS, mon père a été incarcéré à la prison de Salé, au Maroc. Il avait un numéro d’écrou et des visites au parloir. Un an plus tard, il est mort, dévasté par le chagrin. Jamais, avant cette expérience, je ne m’étais sentie concernée par le sort des détenus. Ils étaient pour moi – comme pour la plupart des gens – des invisibles, cachés derrière de hauts murs, des indésirables qui n’avaient rien à voir avec moi.
Il y a quelques semaines, à l’invitation de l’association Lire pour en sortir, je me rends dans un centre pénitentiaire de l’est de la France. Je vais y rencontrer des détenus pour parler de mon roman Chanson douce, publié chez Gallimard. Dans le train, je me dis qu’un roman sur une nounou assassine n’est peut-être pas très
Abonnez-vous pour lire la suite.Contenu réservé aux abonnés.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Connectez-vous avec votre compte abonné pour lire la suite.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous
Dans cet article
Liés à cet article
Profession vendeuse
En se proposant de travailler dans une boutique de vêtements près d’Arcachon, l’écrivaine Colombe Schneck pensait au livre de Joseph Roth Viens à Vienne, je t’attends, où le héros trouve dans la rue un vieux costume et le vend. Engagée au début de la saison estivale, elle découvre les mille exigences de ce métier.
Colombe Schneck
La rumeur des Roms ravisseurs d’enfants
En Seine-Saint-Denis, au printemps dernier, des Roms sont accusés d’avoir kidnappé des jeunes. Ces fausses histoires entraînent de folles équipées punitives. Notre reporter est retourné sur place pour retracer le cheminement de délires en série.
Christophe Boltanski
La nouvelle inédite de Gisèle Pineau
Sur l’île de Marie-Galante, deux gamines deviennent amies. L’une est blanche, l’autre noire. La vie les sépare. Camille repart dans la banlieue parisienne. Marie-Djah reste chez elle. Quarante ans plus tard, de belles retrouvailles au pays des cannes et des merveilles…
Gisèle Pineau
Un monde à part
La chasse à courre constitue un univers ultraritualisé. Il a fallu trois ans à une photographe végétarienne, craignant de surcroît les chiens, pour l’appréhender. Elle a gardé ses doutes et ses questions sur ces pratiques ancestrales qui divisent de plus en plus. Mais a succombé à leur beauté.
Céline Anaya Gauthier
Conversation avec Pierre Lemaitre
L’écrivain, aujourd’hui installé en Provence, raconte une enfance modeste dans un univers de petites gens qui croyaient au bonheur et à l’ascension sociale. Son franc-parler n’exclut ni la tendresse ni la nuance, mais le Prix Goncourt 2013 fustige âprement les ravages du néolibéralisme dont les premières victimes sont les plus fragiles.
Éric Fottorino
Dans la peau… d’une ambulancière
La nuit, les douleurs et les angoisses sont comme exacerbées. Mais les contacts avec les personnes qui souffrent sont plus vrais, plus intimes. C’est ce qu’a ressenti notre reportrice en rejoignant les coéquipiers d’une ambulance du Samu à Oyonnax. Des mots et des gestes pour porter secours. Quelle que soit l’heure.
Manon Paulic
Une éducation en pays gallo
LE 2 JANVIER 1949, dix-huit footballeurs du village de Corps-Nuds en Ille-et-Vilaine, venus disputer un match dans un village voisin, trouvaient la mort au lieu-dit Le Pont de la Forge. Le plus jeune, le goal, était âgé de 17 ans, le plus vieux, un supporter, avait 36 ans. D’ordinaire, mon père accompagnait l’équipe dans ses déplacements. Il aurait dû figurer parmi les morts. Ce jour-là, un dimanche, ma mère avait réussi à le convaincre d’assister à Rennes à la représentation d’une opérette. J’avais 5 ans. Mon premier souvenir d’enfance… Je ne me rappelle pas le titre de l’opérette, mais me souviens de notre retour dans le bourg autour de 20 heures. D’ordinaire déserte, la rue principale était noire de monde. Il ne m’est resté qu’une image. Un geste, celui de mon père, interloqué, au volant de la Juvaquatre, actionnant avec difficulté la manivelle de la vitre. Et ces mots : « L’équipe de foot, ils sont tous morts ! »
Je n’ai pas la mémoire de la chapelle ardente avec les dix-huit cercueils exposés dans le garage Châtel, proche de la boulangerie paternelle. La photo, longtemps célèbre, fit la couverture de Paris-Match. Le dimanche suivant, une minute de silence fut observée dans tous les stades de France. Probablement éméché, le conducteur du camion bâché, fils du maire, avait raté le virage. Il fut condamné à un an de prison. Des années plus tard, mon père l’aperçut dans le centre de Rennes faisant la manche.
Cet événement a occupé toute mon enfance. Mes compagnons de jeu étaient les fils ou les cousins des disparus. Cette tragédie explique en partie mon peu de goût pour le football. Dans cette affaire ma mère avait sauvé la vie de mon père. Comment l’avait-elle convaincu de la suivre à Rennes, lui qui pourtant tenait beaucoup à ses dimanches après-midi, son seul moment de détente après une semaine éreintante ? Mon père avait acheté la boulangerie-pâtisserie en avril 1945. Pour une bouchée de pain, j’imagine.
J’avais neuf mois à notre arrivée à Corps-Nuds. Je ne pouvais alors me rendre compte de la singularité de ce toponyme. Pendant toute mon enfance, il suscitera les quolibets et les plaisanteries les plus douteuses des villages voisins. Mes copains se révélèrent aussi sourcilleux que moi sur le chapitre de l’honneur villageois, n’hésitant jamais à faire le coup de poing contre ceux qui osaient nous ridiculiser. Cette originalité était rehaussée par le clocher à bulbe, connu dans toute la région. Notre église ressemblait étrangement à un sanctuaire russe. Nous étions fiers et parfois las de cette différence. Elle nous obligeait sans cesse à être sur le pied de guerre.
Les débuts de la boulangerie furent difficiles. Mon père se trouva désœuvré, vu qu’on manquait de farine et que tout était rationné. De cette époque, ma mère, pourtant très prude, gardait un souvenir radieux : « Nous étions très amoureux. »
Dans ces temps-là, la pâtisserie était accessoire. Après les années d’occupation et de pénurie, la population réclamait du bon pain d’avant quarante. Les brioches seraient pour plus tard. Paradoxalement, c’est par les gâteaux que la boulangerie Kauffmann allait acquérir sa réputation. L’art de cuisiner et d’apprêter les produits de la ferme était inné chez ma mère, fille de paysans aisés de la Mayenne. Elle avait l’âme pâtissière mais ne le savait pas. Les fournées étant trop rares, elle allait donner toute sa mesure dans un domaine qu’elle ne connaissait pas.
Je suis convaincu que la pâte feuilletée, la chantilly, la crème frangipane ont soustrait mon père à une mort certaine. Il avait compris ce que la boulangerie devait à la pâtisserie et ne pouvait donc rien refuser à cette épouse qui se révélait si douée. Elle savait être convaincante. Ce n’était pas le genre autoritaire, plutôt insinuant et opiniâtre.
À la femme qui m’a mis au monde, je dois ma première révélation de la littérature. Salambo n’était pas le nom d’une Carthaginoise, fille d’Hamilcar, mais celui d’un gâteau de forme oblongue, fait de pâte à choux remplie d’une crème pâtissière au Grand Marnier, le dessus glacé au caramel. On venait de kilomètres à la ronde dans cette modeste boulangerie de campagne pour déguster ce chef-d’œuvre pâtissier, le savant équilibre du croustillant caramélisé, du léger craquant de la pâte à choux et du moelleux. Je ne savais pas qui était Flaubert. Je ne connaissais pas encore l’incipit : « C’était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d’Hamilcar. » Mon attrait pour ce livre dément et ma grande tendresse pour l’auteur de Madame Bovary datent de cette époque.
Je m’appelle Kauffmann. Je suis né en Mayenne en 1944. Par ma mère, nous sommes apparentés à la famille de Jean Chouan, faux-saunier, de son vrai nom Jean Cottereau, chef de la chouannerie. En fait, je suis breton, plus exactement haut-breton, du pays gallo, cette partie de la Bretagne qui ne parle pas le breton. Dans mon enfance on disait une rotte pour un chemin, faire mérienne pour faire la sieste, buyer pour aller vite, dérusser pour glisser. Le mot « maintenant » m’était inconnu, on disait asteure. Chez moi, on n’était pas content mais benaise.
À la lecture de L’Argent de Charles Péguy, j’ai eu la révélation, à l’âge adulte, que j’appartenais à une génération privilégiée. J’avais rencontré l’ancien monde. Ce livre admirable reste pour moi une énigme. Comment Péguy peut-il affirmer qu’enfant il a vu l’ancienne France, une société rurale à jamais disparue, alors que je me suis trouvé face à elle, dans les années 1950 ? « Nous avons connu un peuple, nous l’avons touché, nous avons été du peuple quand il y en avait un », écrit-il. Ces mots-là, je peux les reprendre entièrement à mon compte. Cette France des terroirs, très structurée, identique à la période des années 1930, laquelle était semblable aux premiers temps de la IIIe République, je l’ai vue intacte. Comme chez Péguy, il y avait dans les plus humbles demeures une sorte d’aisance. « On ne comptait pas. Et on n’avait pas à compter. » J’affirme que ce monde, rythmé par les saisons et les fêtes calendaires, n’était pas si éloigné de celui de Virgile, en plus âpre, il est vrai.
La condition d’un enfant d’une commune rurale, issu d’une famille de petits commerçants, était paradoxale. Je devais m’acquitter quotidiennement d’innombrables corvées domestiques – l’eau à la pompe municipale, le transport des ordures ménagères, les courses –, sans compter le portage du pain dans les coins les plus reculés et mes activités d’enfant de chœur, très prenantes. Une fois ces tâches accomplies, j’étais totalement libre et disparaissais de la boulangerie familiale pour battre la campagne. Vu de l’extérieur, j’étais certainement esclavagisé, mais, de toute ma vie, je ne me suis jamais senti aussi autonome, aussi dégagé qu’au début de ces années 1950. Je m’appartenais.
Chevaux et charrettes sillonnaient la rue principale. Le passage d’une automobile était un événement. Il y avait un hongreur – un châtreur de cheval –, deux bourreliers, quatre maréchaux-ferrants, sans compter un rebouteux. Je transportais le linge au lavoir. Il y avait une caisse appelée un genouilloir permettant à la lavandière d’être au-dessus de l’eau pour rincer. Chaque jour je devais me rendre à la pompe municipale pour remplir les deux seaux d’eau nécessaires à la cuisine et aux tâches ménagères. Un mariage durait trois jours, comme chez Flaubert. Après un baptême, les parents du nouveau-né lançaient des dragées à la volée à la sortie de l’église. On n’achetait jamais de vêtements, une couturière venait à domicile confectionner chemises et costumes. Le mot de paysan était péjoratif, il n’y avait que des fermiers même si le fermage avait disparu. Mon père ne prononçait pas le y et disait « les paisants » avec une nuance de condescendance. Dans les années 1950, ces derniers étaient encore nombreux à faire leur pain : de grosses miches rondes de dix livres qui, quinze jours plus tard, restaient encore fraîches et moelleuses. Mon père méprisait ces pains rustiques à la mie grise que je trouvais pourtant savoureux. Dans ces années d’après-guerre, les boulangers rivalisaient d’adresse pour élaborer un pain blanc, par opposition aux succédanés de couleur incertaine produits sous l’Occupation. L’essentiel de la boulangerie paternelle consistait en des pains de deux à quatre livres – la baguette, c’était pour les gens de la ville. Chaque pain était pesé, et on y ajoutait un quignon pour faire l’appoint en poids.
J’ai baigné dans un monde d’une richesse extraordinaire. Odeur du pain chaud et de la croûte légèrement toastée, parfum tiède de la brioche, odeur des moules à gâteau pinceautés au beurre, fumet du bois qui pétille dans le four, bouquet vanillé de la crème pâtissière… Et le dimanche, les effluves des pièces de veau, de bœuf et des poulets que les gens du village apportaient dans des récipients en Pyrex, profitant du four à pain encore chaud. Au bout d’un certain temps de cuisson, les plats attachaient. J’étais préposé à leur arrosage. Le fournil exsudait alors, non pas une odeur de cuisine, mais une symphonie olfactive, à la fois délicate et capiteuse, une senteur grasse et rissolée. Je m’évertuais à en identifier chacune des notes. Mon goût pour le vin et la reconnaissance des arômes vient de là. Je me suis efforcé dans mes livres d’entreprendre un travail d’élucidation, comme dans une enquête policière. Essayer de révéler ce qui est caché. Ouvrir le « coffre-fort du sens ». Dans cet exercice de dévoilement, les odeurs occupent une place capitale.
L’odeur perdue de l’enfance, voilà ce que je ne cesse de rechercher. Une quête impossible. L’haleine de mon village reste un secret bien gardé : un mélange de crottin de cheval, de bourrasque mouillée et de suie. Et ce relent indéfinissable de linge bouilli des années 1950. Retrouverai-je l’odeur des épiceries ? Chacune avait son empreinte olfactive, où prédominaient des émanations de café torréfié, sur un fond sombre et exotique de tubéreuses, avec des variantes telles que le parfum de réglisse en bâton, le pain d’épices et les ondes parfumées que dégageaient les bocaux à bonbons transparents répandant, une fois ouverts, des notes fusantes, à la fois acidulées et sucrées.
L’église gardait cette empreinte de cave fraîche avec un mélange d’aromates, de pierres coquillées et de sachets de fleurs. J’allais dire une odeur spirituelle, un noble mélange, infusion de l’esprit, il est vrai un peu confinée, mais que je prenais pour des senteurs mystiques. N’était-ce pas cela, l’odeur de sainteté, même s’il subsistait dans l’air la trace du parfum poudré des paroissiennes – ces fragrances fleuries et boisées, alors qualifiées de chyprées ? Plongée dans la pénombre, la sacristie sentait le linge humide amidonné, le brocard moisi des vêtements sacerdotaux et le vin de messe, un moelleux des coteaux du Layon que prisait particulièrement notre curé. Levé à l’aube, j’avais pour mission de servir deux messes, celle du curé et celle de son abbé. La première était interminable. Je me plaisais à verser la totalité de la burette de vin dans le calice. Le curé ne protestait pas tandis que l’abbé m’arrêtait net, préférant l’eau avec un doigt de vin. Les deux hommes de Dieu ne s’entendaient pas.
Mariages, enterrements, baptêmes, vêpres, communions solennelles, Fête-Dieu, j’étais de toutes les cérémonies. L’église a fait mon éducation, bien que je m’y ennuyasse fort. C’était l’époque où l’on administrait encore l’extrême-onction. J’adorais précéder le curé en agitant ma clochette. À notre passage les gens se signaient. Je regardais avec curiosité le moribond luttant pour retarder le dernier moment. J’avoue que cette fascination pour le passage de vie à trépas n’était pas dépourvue de voyeurisme. « Va-t-il aller au ciel ? » demandais-je anxieusement au curé. J’avais une peur bleue de la damnation. Sur ce chapitre, notre pasteur savait y faire. Ses prêches nous menaçaient tous de l’enfer et du feu éternel. La figure de Satan n’a eu de cesse de rôder dans ma vie d’enfant. Lucifer, l’ange déchu, porteur de lumière et figure du Mal. J’avais la chair de poule lorsque notre curé prononçait le verset : Diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret (« Le diable comme un lion rugissant rôde autour de vous cherchant qui il pourra dévorer »). Pour moi, l’Adversaire, le prince de la Mort, est aujourd’hui plus présent que jamais.
Non dénué de finesse, notre curé savait que la terreur ne suffisait pas à gouverner ses ouailles. Il s’appelait Paul Brionne. C’est lui qui régissait notre petite principauté villageoise. Personnalité intolérante, impérieuse et secrète, au physique replet – il adorait les salambos maternels –, il avait atterri dans cette commune rurale en 1945. Je me suis aperçu plus tard que son parcours ne cadrait pas avec cette affectation dans une cure de deuxième classe. Excellent latiniste, il avait fait, avant la guerre, des études de théologie à Rome. Quelle était la faute du curé Brionne ? Où avait-il appris ce sens prodigieux de la mise en scène qui conférait à sa liturgie un faste inouï ? C’est par cet apparat très post-tridentin qu’il compensait chez les paroissiens souvent crédules la peur du Malin.
J’adorais les mariages. Aux côtés du curé, j’étais au premier rang comme au théâtre. La scène était en face de nous, dans l’assistance. Je scrutais l’expression des futurs époux dans le transept. Étaient-ils bien ou mal assortis ? Qui portera la culotte ? Comment va se passer la nuit de noces ? Inutile de préciser que, dans ces sociétés villageoises, la future épouse se mariait vierge, sauf accident.
J’étais le spectateur envoûté de ce metteur en scène déclassé. Envoûté parce que j’étais aussi un acteur de ses shows. Un comédien zélé. Il appréciait mon sérieux pendant les offices-spectacles qu’il offrait à ses fidèles. Mon application n’allait pas sans une certaine dose d’hypocrisie. Je me plaisais dans son dos à imiter son maintien majestueux et sa componction. Il était si imbu de lui-même qu’il ne voyait rien. À mon endroit, il faisait preuve d’une certaine bienveillance, m’autorisant par exemple à jouer de l’harmonium dans son presbytère – martyriser serait plus exact, j’essayais désespérément de tirer des accords, si bien que le vieil instrument finit par rendre l’âme.
L’enfance reste un secret bien gardé et je sais bien que les souvenirs, les odeurs possèdent un contenu qui ne sera jamais divulgué. Ces impressions, ces images en fait n’expliquent et ne rendent compte de rien, si ce n’est du gris, celui de la mémoire où miroite parfois l’apparence d’une réalité. Tout semble y être révélé alors que rien n’y est vraiment élucidé.
Une chose est sûre. Comme Péguy, je peux affirmer que « la débâcle s’est faite d’un seul tenant, et en moins de quelques années ». En 1965, il ne restait plus rien de ce vieux monde. Comme tous les visionnaires, Péguy était simplement trop en avance. Il annonçait l’hégémonie marchande, l’adoration du bien-être, la tristesse d’un temps sans avenir. Ces notions-là nous étaient inconnues. La grise apocalypse que promettait le prophète Péguy avait-elle commencé ?
Jean-Paul Kauffmann
L’éclairage de Dominique Méda
Pour la sociologue, les Français accordent trop d’importance à leur activité professionnelle. Lui donner une place moins centrale favoriserait une vie plus équilibrée et diminuerait la pression sociale sur les chômeurs. Quant au salariat, cela reste, comme la démocratie, le moins mauvais des systèmes, face à la précarisation et l’« ubérisation ».
Dominique Méda
Les secrets du bonheur au bureau
Mesurer le bien-être au travail, c’est la spécialité de Charles de Fréminville, centralien de 31 ans, ancien consultant chez McKinsey. La start-up Bloom at Work, qu’il a cofondée il y a trois ans, fournit à des entreprises comme L’Oréal, EDF ou Orange, un logiciel permettant de sonder leurs salariés. Son ancêtre, Charles de La Poix de Fréminville (1856-1936), lui aussi ingénieur, fut l’un des premiers à importer le taylorisme en France au début du XXe siècle. Bon sang ne saurait mentir ? En tout cas, le directeur de Bloom at Work dispose d’un poste d’observation privilégié pour étudier les relations de travail.
Charles De Fréminville


