MIEUX MANGER
En paix avec elle-même, retirée de la vie politique après avoir été la garde des Sceaux qui a fait voter le mariage pour tous, cette militante infatigable revient sur son enfance dans une famille modeste et sur cette France qui la faisait rêver, mais incarnait l’autorité. Combative et convaincue, elle continue d’être attachée aux idées indépendantistes et ne regrette pas de s’être présentée à la présidentielle de 2002.
ZADIG : Dans votre enfance, comment voyez-vous la France ?
C.T. : La France, ce sont des hauteurs. Dans nos jeux d’enfance, on grimpe aux arbres comme si on montait sur la tour Eiffel. Je me souviens de cette vision puérile, rêveuse et même fantasmée. Après, à l’école, ce sont les départements et leurs chefs-lieux qu’il faut connaître par cœur, sans les confondre, alors que les châtiments corporels existent encore ! Cette épreuve m’a longtemps dégoûtée de la géographie, une discipline pourtant féconde, instructive et mystérieuse.
Et puis, je découvre ce bateau qui quitte la Guyane pour Le Havre. Je ne l’ai jamais pris, mais ma grande sœur si, avec son père, qui n’était pas le mien, un notable. Il l’a emmenée en voyage. On l’a accompagnée au port pour lui dire au revoir. La France de mon enfance, c’est loin, c’est beau. Quand je plonge dans mes lectures et que je découvre Les Misérables, je ne peux pas associer cette histoire à la France. Car celle-ci est un territoire situé dans la stratosphère. La pauvreté ne peut pas y exister, et Paris ne peut pas être une ville insalubre. Je vois la France en miniature dans une boule à neige. C’est féérique.
« La France, c’était un territoire situé dans la stratosphère. Je la voyais en miniature dans une boule à neige. C’était féérique »
ZADIG : Êtes-vous sensible à la distance qui vous sépare de ce qu’on appelle alors la « métropole » ?
C.T. : Non, car notre éducation et notre environnement sont alors très aliénants. Pour avoir conscience de la distance, il faudrait avoir conscience du lieu de départ. Or, ce point d’enracinement ne nous a pas été transmis. Là où nous vivons est une nébuleuse en apesanteur. Et la France est inaccessible, indéfinissable. L’Amazonie non plus n’est pas présente, sauf physiquement. On ne nous donne pas les éléments de savoir. J’ai dû apprendre à connaître le Massif central, les Alpes et les Pyrénées. Mais je n’ai pas appris les monts Tumuc-Humac, la montagne Gabrielle, les communes de l’hinterland : Saul, Kaw ; je n’ai pas d’éléments de comparaison. J’ai appris où était la Seine, mais on ne m’a pas montré le Mahury ni la rivière de Cayenne. Ce sont des choses abstraites. Je me souviens avoir acheté avec mon argent de poche une série de diapos à la boutique des prêtres de l’évêché. J’en achetais une ou deux quand je pouvais le dimanche. L’une d’elles m’avait éblouie : les gorges du Verdon. La France, c’était ces paysages somptueux et intrigants.
ZADIG : À cette époque, à la fin des années 1950, avez-vous pris conscience des différences de couleur de peau ?
C.T. : Ce n’est pas une prise de conscience. C’est une présence. On sait que les fonctionnaires qui servent en Guyane sont tous blancs et qu’ils viennent de France. Ce n’est pas un sujet. On rit de la façon dont les gendarmes mettent des chaussettes avec leurs sandalettes alors que nous, on en porte seulement avec les mocassins. On voit que tous les métiers d’autorité sont exercés par des personnes blanches. La France, c’est l’autorité : c’est celui qui émet les règles, celui qui punit.
ZADIG : Vous êtes née à Cayenne. Le bagne est-il alors très prégnant ?
C.T. : Il y a une présence dont personne ne parle, celle de l’esclavage et de la traite, qui a duré bien plus longtemps que le bagne1 et qui a été plus massive. Et pourtant on parle plus facilement du bagne.
L’individualité des bagnards se perçoit, en particulier, à travers ceux qui, une fois libérés, sont obligés de « purger » autant d’années dans la colonie qu’ils en ont passées au bagne2. Au pénitencier, ils étaient pris en charge, mais, comme l’écrit Albert Londres en 1923 dans son livre Au bagne, ces hommes sont à présent désespérés car ils n’ont plus ni vivre ni couvert et doivent trouver les moyens de vivre ; ils sont souvent employés par des familles guyanaises. Je me souviens d’un homme âgé qui avait un bar, M. Vaudé. On savait qu’il avait été bagnard. Ayant un bien économique, il faisait presque partie des notables. Nous le respections en tant qu’adulte, sans lui accorder d’estime particulière, car on savait que les bagnards étaient pour la plupart des criminels. Mais on savait aussi qu’au bagne, il y avait eu des erreurs judiciaires comme Dreyfus, Seznec3, ainsi que des anticolonialistes d’Indochine et d’Algérie. Par ailleurs, hors du bagne mais condamnés, il y avait eu des prêtres réfractaires et des révolutionnaires. Je n’ai aucun souvenir de mépris à l’égard des anciens bagnards. Ils étaient dans la société, on les aidait en leur donnant des jobs de jardinier, de soutien scolaire aux enfants, ou en leur faisant l’aumône. Cela rendait ambiguë la question de la couleur.
ZADIG : Vous souvenez-vous de votre enfance à Cayenne, des rues, de votre maison ?
C.T. : Oui. On jouait dans les caniveaux qui débordaient lors des belles pluies équatoriales. On y faisait voguer des petits bateaux de bois. On circulait tout le temps à pied en ville, pour aller à l’école, à la messe, chez les scouts ou chez les Âmes vaillantes4, sur la place des palmistes, au marché aux légumes ou aux poissons. Je connaissais les rues où vivaient les vieilles dames qui pouvaient cafter à ma maman si j’étais passée ici ou là à une heure où j’aurais dû être au catéchisme, par exemple. Dans ma petite enfance, ma mère louait une maison en bois rue du Lieutenant-Becker, qui avait une autre sortie rue Trois-Cases5 – la cour était en profondeur, et reliait une rue à l’autre. Nous avions des arbres fruitiers, manguier, goyavier, cerisier, prunier de Cythère et des yanmans, broussaille où nous, les enfants, jouions à cache-cache. Il y avait du moukou moukou, du radié crapaud, de la salade soldat, et évidemment un pimentier – toute cour créole qui se respecte a un pimentier ! Puis maman a acheté un terrain en ville et fait construire une maison. C’était incroyablement audacieux au début des années 1960, car c’était une femme seule avec plusieurs enfants et un salaire d’aide-soignante.
ZADIG : À 19 ans, vous arrivez à Paris, au Quartier latin, pour votre rentrée universitaire. Comment cela se passe-t-il ?
C.T. : J’éprouve deux chocs. Le premier, désagréable, c’est l’arrivée en avion. La grisaille des toits de Paris ! On est en automne, je ne vois pas le soleil, la nuit tombe tôt, c’est très oppressant. Le second choc, c’est la merveille de ces librairies tout le long du boulevard Saint-Michel, que ce soit la librairie des Éditions Maspero, La Joie de lire, celle des PUF, ou encore Le Tiers Mythe.
ZADIG : On disait qu’il y avait beaucoup de vols chez Maspero, à l’époque…
C.T. : Je n’ai pas volé ! (Elle rit.) Jamais je n’aurais volé un livre, en raison de mon éducation très stricte. Ma maman était déjà morte mais elle m’aurait tué si j’avais fait ça ! Adolescente, j’aurais
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


