Le train, une passion française ?
Né en Algérie d’un père algérien, le comédien a grandi à Ris-Orangis, municipalité communiste de banlieue, dont il garde des souvenirs heureux. Devenu une figure populaire du cinéma français, ce curieux, plein d’énergie, a vécu dix ans à Marseille, ville à laquelle il reste très attaché. Mais, à présent, c’est en Bourgogne qu’il entreprend de s’implanter, reprenant une ferme pour s’adonner à l’élevage.
ZADIG : Vous qui êtes né en Algérie d’un père algérien, quels sont vos premiers souvenirs de la France ?
K.M. : Je suis arrivé en France dès l’âge de 2 ans. Mon premier souvenir se situe à Balbigny, dans la Loire, où mon père travaillait dans une usine fabriquant des wagons de marchandises. Il y avait un tout petit pavillon collé à l’usine, et devant, des voies de chemin de fer où passaient de grandes bobines de câbles. Notre aire de jeux, c’étaient ces rails. On faisait aussi beaucoup de tours de vélo derrière la maison et on allait tout le temps sur le terrain de foot. Mon père était un très bon footballeur amateur. Il jouait à Balbigny et m’emmenait, car j’étais plus attiré par le sport que mes frères. Je me rappelle que, tout petit – je devais avoir 3 ou 4 ans –, il m’a fait marquer un but pendant un match ; mais j’ai compris que c’était « pour de faux » et je me suis mis à pleurer : le gardien avait fait semblant de plonger à côté, j’avais trouvé ça un peu débile…
Mon père avait plein de copains, plutôt des Français d’origine française. Il n’était pas entouré d’une diaspora algérienne. Il allait au café avant les matchs. Balbigny était une toute petite ville ouvrière, très joyeuse. Venu en France dans les années 1950, mon père y a fait sa vie. Avec ma mère, originaire du Berry, ils ont eu des enfants, tous nés dans le Cher, sauf moi.
Après la guerre d’Algérie, en 1964, mon père a en effet décidé de retourner là-bas. Ma mère étant coiffeuse, il a voulu essayer de monter un salon de coiffure à Sidi Bel Abbès, près de Tlemcen, dont il était originaire. En vérité, d’après ce qu’il m’a raconté – vous savez, il était très secret sur ces histoires, je ne sais pas pourquoi, d’ailleurs –, cela s’est très mal passé : son magasin a été vandalisé parce qu’il revenait en Algérie avec une jeune femme française juste après le conflit… Mais je suis né là. Ensuite, mes parents se sont embrouillés et ils sont repartis. Voilà pourquoi je suis le seul de la fratrie à être né en Algérie.
ZADIG : Vous sentez-vous plutôt français ou avez-vous aussi en vous cette part d’Algérie ?
K.M. : C’est une vraie question à laquelle je ne sais toujours pas répondre. En 2022, à l’occasion de la sortie du film de Mohamed Hamidi, Citoyen d’honneur, j’ai dû beaucoup parler de l’Algérie et je sentais que c’était un terrain que je ne maîtrisais pas très bien. On m’a reproché soit de trop m’en détacher, soit de trop en parler. Vous savez, on me présente comme un acteur franco-algérien, mais je ne peux pas me considérer ainsi, parce que je n’ai rien donné à l’Algérie. Je n’y ai même pas vécu. Cela dit, j’y ai une famille, que je connais, chez qui nous allions tous les étés, et dont je me sens si proche. J’ai donc quand même une relation très intime avec l’Algérie. Je m’en sens en même temps éloigné et proche.
ZADIG : Votre lien avec ce pays dépasse donc vos seuls papiers d’identité…
K.M. : L’Algérie, c’est ma terre de naissance : je me considère comme français bien plus que comme algérien, mais j’y suis né et mon prénom est Kaddour. Comme le chante Maxime Le Forestier, « être né quelque part, c’est toujours un hasard ». Un heureux hasard, dans mon cas, car j’ai l’impression que d’être né là-bas m’a construit autrement. Mine de rien, quand vous dites à l’école : « Je suis né à Sidi Bel Abbès, en Algérie », ce n’est pas comme si vous disiez : « Je suis né à Nevers. » Vous suscitez tout de suite une réaction, il se passe quelque chose. J’ai vécu avec ça. J’ai même parfois eu un peu de mal à donner mon nom, voire mon prénom.
« Comme le chante Maxime Le Forestier, “être né quelque part, c’est toujours un hasard”. Un heureux hasard, dans mon cas »
ZADIG : D’où venait une telle gêne ?
K**.M. :** Kaddour n’était pas un prénom français. Dans les années 1970, si vous donniez un prénom algérien et indiquiez une naissance en Algérie, vous provoquiez tout de suite une réaction. Cela vous construit autrement : vous évitez d’en parler, vous essayez parfois de détourner des conversations, même inconsciemment. Je n’ai jamais subi de racisme. Jamais. Mais j’ai subi une curiosité.
ZADIG : Quand vous étiez enfant, vos copains vous appelaient-ils Kad ou Kaddour ?
K.M. : Kad. Évidemment, ma mère m’appelait Kaddour, et ma femme m’appelle aussi ainsi, heureusement. C’est dans l’intimité. Sinon, tout le monde m’appelle Kad.
ZADIG : Cela faisait-il une différence de vous prénommer Kaddour ?
K.M. : Ah oui, c’était très important. C’est une vraie différence. C’est un prénom, assez rare, très beau, que j’adore. Il signifie « richesse ». Mon père me l’a donné sur les conseils d’une tante qui m’a élevé à l’époque. Elle lui avait dit : « Cet enfant-là aura un destin particulier… Appelle-le Kaddour, car il aura une carrière et il y aura de la lumière. » C’est incroyable, ça fait peur !
En fait, pour revenir à mes liens avec l’Algérie, dire que j’en ai peu serait réducteur. Oui, j’en ai plein et en même temps je ne les formule pas. C’est compliqué. Même si mon père se disait français, il était algérien et s’appelait Mohamed, et il m’a transmis l’« algérisme » – inventons ce joli mot ! Il est mort là-bas et y est enterré. J’ai donc bien un lien, un fil un peu invisible, une part d’Algérie en moi, forcément ; seulement je ne le revendique pas, car je ne leur ai rien apporté. En
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


