ANGELA DAVIS
James Baldwin
« À MA SŒUR »
“ Chère sœur,
On aurait pu espérer qu’à cette heure, la vue même de chaînes sur une chair noire, ou la seule vue de chaînes simplement, serait, pour le peuple américain, tellement intolérable, un souvenir tellement insupportable que, spontanément, il se serait soulevé et aurait arraché ces chaînes. Mais non, il semble au contraire se glorifier de celles-ci. Aujourd’hui, plus que jamais, chaînes et cadavres semblent être les unités qu’ils ont choisies pour mesurer leur sécurité. Ainsi, Newsweek – défenseur civilisé de l’indéfendable ! – tente de te noyer dans un océan de larmes de crocodile (« il restait à voir à quel genre de libération elle était parvenue ») et te montre, sur sa couverture, enchaînée.
Tu sembles excessivement seule – aussi seule, disons, que la mère au foyer juive dans le fourgon blindé l’emportant pour Dachau, ou que n’importe lequel de nos ancêtres qui, enchaînés les uns aux autres au nom de Jésus, faisaient route vers une terre chrétienne.
Bien ! Puisque nous vivons à un âge où le silence est non seulement criminel mais suicidaire, j’ai fait ici, en Europe, autant de bruit que possible, à la radio, à la télévision. En fait, je reviens d’un pays, l’Allemagne, rendu célèbre il n’y a pas si longtemps par une majorité silencieuse. On m’a demandé de parler du cas de Miss Angela Davis, et je l’ai fait. Très probablement un exercice futile, mais il ne faut jamais laisser passer une occasion.
J’ai quelque chose comme vingt ans de plus que toi. J’appartiens à cette génération dont George Jackson s’est hasardé à dire « qu’elle ne comprenait aucun frère sain, absolument aucun ! ». Je ne suis nullement armé pour contester cette spéculation (pas, en tout cas, sans en venir à des considérations qui, à l’heure actuelle, seraient des subtilités déplacées) car je sais trop bien ce qu’il veut dire. Mon état de santé personnel est certainement suffisamment précaire. En vous considérant, toi, Huey, George et (en particulier) Jonathan Jackson, je commence à entrevoir ce que vous pouvez avoir en tête lorsque vous parlez du parti que l’on pourrait tirer de l’expérience d’esclave. Ce qui s’est produit, me semble-t-il, et pour l’exprimer d’une façon beaucoup trop simple, c’est qu’une toute nouvelle génération s’est penchée sur son histoire, l’a absorbée et, par cette action sublime, s’en est libérée. Plus jamais ces jeunes ne seront des victimes. Dire cela à une sœur en prison qui lutte pour sa vie – pour nos vies à tous – peut sembler une chose extravagante, une impardonnable impertinence, un manque total de sensibilité. Pourtant, j’ose la dire, car je pense que tu me comprendras peut-être et, après tout, je ne le dis pas en position de spectateur.
J’essaie de suggérer que toi – par exemple – tu ne sembles pas être la fille de ton père de la même façon dont je suis le fils du mien. Au fond, les aspirations de mon père et les miennes étaient les mêmes, les aspirations de sa génération et de la mienne étaient les mêmes. Et ni l’immense différence d’âge entre lui et moi ni le déplacement du Sud vers le Nord n’auraient pu
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


