Le 1 Hebdo
N°69
Image de l'article Son nom était Elvira
Extrait

Son nom était Elvira

JL

J.M.G. Le ClézioÉcrivain

12 juin 2020

Je dois à la forêt une de mes plus grandes émotions littéraires de mon âge adulte. Cela se passe il y a une trentaine d’années, dans une région d’Amérique centrale appelée El Tapón de Darién, le Bouchon, parce que c’est là que s’interrompait alors (et je crois savoir que depuis la situation n’a pas changé) la route Panaméricaine qui devait relier les deux Amériques, de l’Alaska à la pointe de la Terre de Feu. L’isthme de Panama, dans cette partie, est couvert d’une forêt de pluie extrêmement dense, dans laquelle il n’est possible de voyager qu’en remontant le cours des fleuves en pirogue. Cette forêt est habitée par une population amérindienne, divisée en deux groupes, les Emberas et les Waunanas, tous deux appartenant à la famille linguistique Ge-Pano-Karib. Étant venu là par hasard, je me suis trouvé fasciné par ce peuple au point d’y faire plusieurs séjours assez longs, pendant environ trois

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Rafael Alberti - Panama
La voix du poète

Rafael Alberti - Panama

Le chanteur entre dans la fête.
Le chanteur annonce qu’il va répartir la boisson.
Le chanteur distribue à chacun la boisson.

Extrait

Panama-Les-Tours

Louis Chevaillier

Reportage

Les Indiens d’abord

Elsa Delaunay

La flamboyante et la déshéritée
Reportage

La flamboyante et la déshéritée

La ville de Panama émerge comme un mirage dans la nébuleuse tropicale. En s’approchant de plus près, l’illusion reste intacte. Partout, des tours colossales sortent de terre. Île artificielle surgie des eaux, chantiers de construction, shopping malls… jamais on n’a vu terreau urbain aussi fertile. 

« Notre histoire nous a habitués à une métamorphose rapide », confirme l’urbaniste Alvaro Uribe. La saignée du canal dans l’étroitesse de l’isthme, la création de la zone franche de Colon ou celle du centre bancaire international ont contribué à l’altération irréversible des paysages. Panama sent, respire, transpire le neuf. Dernière innovation en date après les travaux d’agrandissement du canal, la construction du métro. Alvaro Uribe est l’architecte du projet. Une alternative aux bus américains rénovés, tagués, bigarrés et lancés sur les routes à vive allure, les mythiques diablos rojos. Le métro dessert le quartier populaire de San Miguelito, non loin des ruines de la Ciudad Real, théâtre d’une fastueuse réception en présence d’Obama lors du dernier Sommet des Amériques. « C’est le premier investissement aussi important consenti pour toute cette partie de la population qui ne possède pas de voiture ! » s’enthousiasme-t-il.

Du haut du gratte-ciel où vit Arnoldo, ingénieur retraité qui fut à ses heures traducteur de Miss Monde, on prend la mesure du changement. Comme toutes les tours, celle-ci possède une « aire sociale » avec terrasse, piscine, barbecue… Face à nous se dresse l’altière Trump Tower. Ce gratte-ciel en forme de grand voilier est amarré dans le quartier chic de Punta Pacifica. Il s’enorgueillit d’être le plus haut d’Amérique latine. À Panama, la spéculation immobilière ne s’arrête jamais. « Il y a quelques années, mon père a acheté un terrain vierge. À chaque saison des pluies, il se gorgeait d’eau. Mon père a alors planté un écriteau sur lequel on pouvait lire : “nous acceptons les débris de construction”. Une fois le terrain comblé, la pancarte a été remplacée par “terrain à vendre” et il a été revendu trois fois son prix ! » raconte Arnoldo entre deux gorgées de prosecco.

Elsa Delaunay

De Lesseps dans la tourmente
Contrepied

De Lesseps dans la tourmente

En France, le Panama reste indissolublement lié au scandale du même nom. Une affaire qui ébranla profondément la IIIe République sur fond de ruine de centaines de milliers de petits porteurs. Le scandale du Panama est avant tout une affaire franco-française.

Les Français ont été les premiers à creuser le canal. En 1879, le congrès de Paris choisit la route du Panama. Le comte Ferdinand de Lesseps, charismatique promoteur du canal de Suez, lance alors la Compagnie universelle du canal inter­océanique de Panama, calquée sur celle de Suez. L’introduction en Bourse est un succès. Entre 1880 et 1888, 800 000 Français investissent plus de 1,2 milliard de francs dans le canal.

Un travail phénoménal est réalisé : études, défrichement en pleine jungle, mise en place de villes nouvelles, emploi d’excavateurs à vapeur. Les obstacles sont nombreux : climat tropical humide, fièvre jaune et paludisme, tourmentes tropicales, révolutions... Plus de 6 000 terrassiers trouvent la mort. Partis initialement pour creuser au niveau de la mer, les Français optent ensuite pour un étroit canal avec des écluses signées Gustave Eiffel. En 1888, l’ouverture du canal est en vue et le chantier avance à bon train.

Marc de Banville

Point de vue

Le canal chinois du Nicaragua

Le projet pharaonique de « grand canal interocéanique du Nicaragua » suscite d’importantes contestations. Le président du Nicaragua est bien placé pour les comprendre. N’a-t-il pas lui-même déclaré en 2006 qu’il ne s’engagerait jamais dans un tel défi ? Le président Daniel Ortega, depuis trois ans, jette pourtant toute son énergie dans l’étude de ce canal devant relier la vallée du fleuve Brito, sur la côte pacifique, à l’embouchure du fleuve Punta Gorda, sur la côte caribéenne. Ce projet devrait coûter plus de 50 milliards de dollars et reste entouré de mystère. 

En dépit de l’important battage médiatique qu’il soulève, bien des zones d’ombre demeurent sur sa faisabilité technique. Le défi architectural est d’abord lié aux dimensions de l’ouvrage envisagé. Long de 275,5 kilomètres, large de 230 à 520 mètres et fluctuant de 26,9 à 29,8 mètres de profondeur avec deux écluses, il devrait être doté de deux ports, d’un aéroport, d’autoroutes ainsi que d’un centre touristique. La Chine, derrière l’entreprise Hong Kong Nicaragua Canal Development (HKND), serait le principal maître d’ouvrage du canal, espérant bien profiter de la hausse du commerce entre l’Asie et l’Amérique latine.

Kévin Parthenay

Entretien

« Panama est un lieu rêvé »

Un banquier français, établi au Panama mais retiré des affaires, a accepté de nous parler sous couvert d’anonymat. Il expose un point de vue à contre-courant sur la finance du pays.

Quelles sont les principales caractéristiques du système financier local ? 

Il est fondé sur le dollar, dispose d’un secret bancaire très garanti et de bonnes structures financières – fondations, trusts, etc. Panama n’est pas un centre financier inter­national mais régional. Ni la BNP, ni la Société générale, ni Bank of America, ni JPMorgan ne disposent d’un siège au Panama. Seuls UBS et le Crédit suisse y ont gardé une représentation. Les banques étrangères présentes sont brésiliennes, équatoriennes, colombiennes…

Nouvelles du paradis
Point de vue

Nouvelles du paradis

Le mythique canal qui fait la réputation de l’isthme compris entre la Colombie et le Costa Rica dresse un rideau trompeur. Panama sent l’argent noir à plein nez. Les hôtels cinq étoiles, les casinos, les tours qui sortent de terre, le port franc totalement exonéré d’impôts, le pavillon maritime de complaisance et la pléthore de sociétés offshore l’attestent.  Ce pays, à la jonction de l’Amérique du Nord et du Sud, offre un terrain idéal pour que prospère la finance la plus trouble. Les blanchisseurs de fonds sales y sont accueillis à bras ouverts. Bon nombre de scandales de corruption, de blanchiment d’argent et de spéculation de par le monde ont transité par cette république de 3,6 millions d’habitants.

«Panama ne satisfait aucun des standards de transparence et est très en retard sur les autres juridictions offshore », souligne Pascal de Saint-Amans, directeur du centre de politique et d’administration fiscale de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). En effet, à l’inverse de la plupart des zones extraterritoriales, Panama ne s’est pas engagé en faveur de l’échange automatique de renseignements fiscaux d’ici 2017-2018. La place figure parmi les « trous noirs » de la haute finance planétaire mis à l’index, aux côtés de Nauru, des îles Cook, de Vanuatu et de Bahreïn.  Et les changements proposés par le gouvernement de Panama City au fonctionnement de cet important centre financier – qui compte 1 800 milliards de dollars d’actifs – sont jugés totalement insuffisants.

Marc Roche

Brève histoire du Panama
Repères illustrés

Brève histoire du Panama

Jochen Gerner

Parti pris

Le Gehry vaut le détour

Que l’esthète de la déconstruction architecturale ait eu pour mission de bâtir un pont dans un pays renommé pour la saignée de son canal, voilà bien le paradoxe. Sous une toiture échevelée, aux couleurs quasi pyrotechniques, le Musée de la biodiversité, présenté encore comme le Bridge of Life (« le Pont de la vie ») expose toute la richesse des tropiques. Éclaté, bourgeonnant, aussi coloré qu’un perroquet local, le musée s’offre comme une plume sur le chapeau de paille d’un État se rêvant Singapour latino.

Philippe Trétiack

Le panama
Le mot de…

Le panama

Le souvenir est si lointain qu’il ne reste plus qu’une sensation. La chaleur de Panama, ce printemps 1989. Le ciel et surtout le soleil qui tombaient sur la tête comme une coulée d’acier en fusion. Je ne savais rien de ce pays où les hasards de l’actualité – des émeutes anti-­Noriega – m’avaient conduit précipitamment. Ma famille, mes amis, avaient eu ce même cri d’envie : si tu vas à Panama, alors rapporte un panama !

Éric Fottorino

Un loup solitaire
La page 3

Un loup solitaire

Graham Greene

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL