Ils sont fous, ces Anglais
Mythes et réalités du marché du travail britannique
Entrez dans un bar, une start-up technologique ou une banque de la City à Londres aujourd’hui, et vous aurez toutes les chances de croiser un Français ou une Française. La flexibilité du marché du travail et le niveau élevé de créations d’emplois dans le secteur privé au Royaume-Uni ont fait de Londres un eldorado pour les jeunes Français à la recherche d’un travail. Le taux de chômage de seulement 5,6 % dans le pays est à peine supérieur à la moitié de ce qu’il est en France, et l’économie britannique frôle le plein-emploi. Beaucoup de jeunes Français sont surpris de la facilité qu’il y a, au Royaume-Uni, tant à trouver du travail qu’à obtenir dans la foulée un contrat de longue durée.
Entrez dans un bar, une start-up technologique ou une banque de la City à Londres aujourd’hui, et vous aurez toutes les chances de croiser un Français ou une Française. La flexibilité du marché du travail et le niveau élevé de créations d’emplois dans le secteur privé au Royaume-Uni ont fait de Londres un eldorado pour les jeunes Français à la recherche d’un travail. Le taux de
Abonnez-vous pour lire la suite.Contenu réservé aux abonnés.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Connectez-vous avec votre compte abonné pour lire la suite.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous
Dans cet article
Liés à cet article
Vieilles pierres, scones et marmelade
Le rythme des essuie-glaces berce notre périple vers Hanbury, sa maison du début du xviiie, ses jardins et ses prairies, son parc aux pelouses millimétrées, son style à la fois sévère et cossu, avec cet intérieur de porcelaines fleuries, de tapisseries et de tentures. La semaine précédente, c’était autour des restes d’un moulin dans la forêt de Wyre que nous avions organisé une balade sous la pluie – évidemment.
Hélène Thiollet
Un club planétaire
Complets gris, boubous chamarrés, voiles islamiques, coiffures rastas, turbans sikhs. Dans les rues de Londres, visages et silhouettes rappellent que cette ville-monde, où le pendjabi est la deuxième langue parlée, fut longtemps la capitale du plus vaste empire. Un empire devenu aujourd’hui une libre association de 54 États souverains regroupés au sein du Commonwealth, au nom d’un passé commun et du sang versé pendant deux guerres mondiales.
Jean-Pierre Langellier
Un rêve de campagne idyllique
Pour bien saisir les liens intimes et singuliers noués par les Anglais avec la nature, il faut se référer au livre The Country and the City de Raymond Williams (1973). L’auteur rappelle que le mot country est un des plus puissants dans l’imaginaire des Anglais, toutes classes sociales confondues. Il renvoie à deux notions : l’idée de la nation, country signifiant pays ; mais aussi country comme part of land, une partie de la campagne. Cette polysémie donne au mot une grande résonance : un sentiment fort d’appartenance nationale. Pour être anglais, il faut aimer la campagne !
La reine n’est pas une potiche
Les Anglais ont un sixième sens, affirmait Lewis Carroll, et c’est celui du nonsense. La reine Elizabeth II est la figure totémique de cette philosophie de défi au bon sens. Ainsi, depuis 1952, la souveraine prend son petit-déjeuner en écoutant tous les matins pendant quinze minutes un garde royal écossais en kilt jouant de la cornemuse dans le jardin sous ses fenêtres. Quand le chef de l’État voyage à l’étranger, ses bagages contiennent toujours une bouilloire électrique pour préparer son thé favori, des bouteilles d’eau de Malvern et des pots de marmelade à l’orange.
Marc Roche
Je remercie les Français
Oui, sans aucun doute, nous sommes fous, mais chacun de manière différente. Nos choix électoraux ne révèlent que la confusion de nos préoccupations intimes.
Chers descendants de Voltaire qui croyez que les Anglais ont découvert le secret de la liberté, je dois vous confesser que celle-ci n’est plus notre premier souci. La liberté politique a laissé trop de gens avec le sentiment qu’on n’écoute pas ce qu’ils disent et n’apprécie pas ce qu’ils font : l’ambition la plus urgente de nos jours est d’être estimé, compris et reconnu en tant qu’individu singulier.
Theodore Zeldin
Haut les chœurs
Écouter Le Messie de Haendel – le père de l’oratorio anglais – outre-Manche est un must : la salle entière se soulève et entonne l’Alléluia. Par cœur, of course. C’est d’ailleurs autour de Haendel que la tradition chorale anglaise s’est développée dès la fin du xviiie siècle. Dans l’Angleterre victorienne, les ouvriers se réunissent dans des chœurs amateurs vantés pour leurs vertus moralisatrices.
Elsa Delaunay
Des excentriques sur mesure
On se méprend sur l’excentricité anglaise. Discipline hermétique, portée à son plus haut niveau par une aristocratie écrasée de richesses, elle semble se confondre avec l’extravagance de nantis trompant leur ennui par des caprices impossibles. Lord Berners, quatorzième baron du nom, pour citer un exemple classique, teignait ses colombes qu’il trouvait trop pâles, dessinait des équidés posant en sabots sur le parquet de son salon et composait ses menus en fonction d’une couleur, ce qui donnait : soupe de betteraves, puis homard, salade de tomates et fraises dans la quête d’un pigment rose soutenu, de même qu’il ne consommait que des mayonnaises teintées de bleu. Bon compositeur, qui collabora avec Stravinsky, on lui connaît trois marches funèbres de qualité célébrant un homme d’État, un canari et sa tante. À sa mort, en 1950, il laissa une tour de plus de quarante mètres, folie architecturale qui domine toujours son domaine de Faringdon, dans le Berkshire.
Jean-François Fogel
Nobody’s perfect
L’Europe s’épuise en querelles intestines et en conflits d’intérêts, mais les pays du Vieux Continent s’accordent sur un point : se moquer de « l’esprit anglais ». Les philosophes ne sont pas en reste ; en 1795, dans un texte visionnaire qui préfigure à bien des égards l’Union européenne d’aujourd’hui, Kant en appelle à la création d’une ligue des nations qui aurait pour principe premier la libre circulation des personnes. La réalisation de cet espace Schengen avant l’heure rencontre un problème majeur : non pas le caractère utopique d’une paix entre les peuples, pourtant incompatible avec « l’état de guerre naturel », ni l’idéal impraticable d’« hospitalité universelle » (Projet de paix perpétuelle), ni même le dumping social. Non, le problème, ce sont les Anglais.
Adèle Van Reeth
Colossale City
Les institutions financières installées en Grande-Bretagne gèrent aujourd’hui plus de 5 000 milliards de livres d’actifs bancaires. Cela représente plus de 450 % du PIB britannique contre seulement 100 % en 1975. D’après la Banque d’Angleterre, ces actifs vont continuer à croître, jusqu’à 950 % du PIB en 2050. Outre les champions nationaux (HSBC, Barclays ou RBS), le Royaume-Uni accueille 150 filiales de banques étrangères originaires de 56 États différents, faisant de la City de Londres la place financière la plus cosmopolite de la planète. Enfin, toujours selon la Banque d’Angleterre, le pays exporte l’équivalent de 2 % de son PIB en services financiers, un ratio bien supérieur aux autres pays de l’OCDE.
Loup Wolff
« Les Français sont rationnels, les Anglais raisonnables »
Vous vous dites à 150 % anglais et à 150 % français. Comment le Français en vous perçoit-il l’Anglais qui cohabite avec lui ?
Je n’y avais jamais pensé ! Je peux réfléchir ? Les Anglais ne sont pas tous pareils. Pensez qu’il existe aussi des Écossais, des Gallois et des Irlandais du Nord qui sont pour la plupart des Celtes. Il ne suffit pas de parler de l’humour. Ce qui caractérise selon moi un certain esprit anglais tient à cette observation : les Anglais sont capables de réfléchir et de parler très sérieusement de choses sérieuses, de se comporter comme des intellectuels et, en même temps, derrière la tête ou juste derrière l’épaule, de manifester un autre esprit qui est le non-sérieux. Très souvent, je remarque que chez les Anglais, la présence permanente de l’humour leur permet d’être sérieux tout en se disant : « Mais qui suis-je pour parler de cela ?! »
À quoi tient cette forme d’autodérision ?
C’est lié, je crois, au fait que la langue anglaise va constamment du concret au cérébral. À cause de sa formation historique, nous parlons à la fois vieil anglais et normand. Nous avons un fond germanique et un fond franco-latin. Le fond germanique, c’est le monde autour de nous, le corps, l’espace qui nous environne, les actions quotidiennes. Le franco-latin, c’est plutôt la possibilité de réfléchir à tout cela, de conceptualiser le réel. Nous passons sans cesse entre ces deux mondes sans y réfléchir. De la même façon, dans la littérature anglaise, on passe constamment de ce qui peut sembler très quotidien au très conceptuel. Du trivial au sublime. De la puce à Dieu. Shakespeare est l’exemple le plus évident. Voyez l’étonnement des Français au xviiie siècle en le lisant. Ils se demandaient : « Comment un grand écrivain peut-il écrire si mal ! » Les Anglais sont toujours et en même temps aux deux extrêmes. J’ajoute une autre singularité propre à la langue. Le français a pris du temps pour devenir fluide, c’est une langue qui ondoie. L’anglais est une langue qui marche et qui court. L’anglais a du muscle.
Michael Edwards
Filer à l’anglaise
Maintenant que vous êtes arrivé en quatrième page de notre feuille, surtout ne filez pas à l’anglaise ! Arrêtez-vous plutôt avec moi sur cette drôle d’expression prisée par nos voisins d’outre-Manche. Ces derniers nous rendent la politesse, ou plutôt l’impolitesse, en traduisant « filer à l’anglaise » par « to take French leave », autrement dit « fuir à la française ».
Éric Fottorino
Left
De grâce, faites très attention en débarquant à Douvres ! Avant de reprendre le volant, mettez-vous bien dans la tête que les Anglais conduisent du mauvais côté. C’est sans doute lié à la légendaire courtoisie britannique : contrairement aux Français, les sujets de Sa Majesté ne se lèvent pas du pied gauche, mais du pied droit, ce qui les amène ensuite à tout voir à l’envers.
Robert Solé
Un vernis d'égalitarisme
Toutes les sociétés ont une sorte de système de classes – le besoin d’établir des hiérarchies sociales semble programmé dans nos rapports humains. Ces hiérarchies peuvent être fondées sur quantité de facteurs : la bravoure, l’intelligence, la beauté, la richesse, le pouvoir politique, par exemple, ou bien, comme c’est le cas en Grande-Bretagne, la position sociale. On pourrait penser que les larges divisions de classe qui ont existé dans la société britannique pendant des siècles – classes supérieure, moyenne, inférieure et leurs sous-catégories – s’étaient érodées depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale et la victoire écrasante du Parti travailliste en 1945, pour avancer une date commode. Mais mon sentiment, en observant le pays dans lequel je vis, est que ces divisions se perpétuent avec une remarquable solidité en dépit d’un vernis d’égalitarisme tout d’apparence.
William Boyd


