Le 1 Hebdo
N°454
Zoom

La culture, un pont entre deux rives

La cinéaste Maryam Touzani déplore l’impact sur le quotidien des artistes de la crise diplomatique entre la France et le Maroc et de la limitation drastique des visas accordés par la première, et rappelle le pouvoir qu’a la culture de nous aider à dépasser les dissensions.

MT

Maryam TouzaniRéalisatrice & scénariste

4 juillet 2023

Ayoub Missioui, Lubna Azabal et Saleh Bakri, dans Le Bleu du caftan, de Maryam Touzani, sorti en 2022 © BBQ_DFY / Aurimages
Ayoub Missioui, Lubna Azabal et Saleh Bakri, dans Le Bleu du caftan, de Maryam Touzani, sorti en 2022 © BBQ_DFY / Aurimages

Je ne suis pas héritière, comme beaucoup de mes compatriotes, d’une double culture franco-marocaine. J’ai grandi dans une famille essentiellement marocaine, en partie espagnole du côté de ma mère, et j’ai fait toutes mes études dans un système anglophone. Et pourtant, il est vrai que j’ai aussi grandi en parlant français à la maison, en même temps que mes langues maternelles, sans voir là quelque chose d’étrange… Ce n’est que beaucoup plus tard que j’ai pris conscience de la place de la langue française dans ma société, de ce qu’elle pouvait

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Le mot de…

[Rire ensemble]

Créé en 2011 par Jamel Debbouze, le Marrakech du rire réunit chaque année des humoristes, pour la plupart français, marocains ou binationaux, au cœur de la médina.

Robert Solé

Récit

Corps-à-corps

Dans un texte tout en nuances entrecroisant son histoire - familiale et celle de ses nations - d’appartenance, la romancière franco-marocaine Leïla Slimani sonde, à travers le prisme du football, la relation qui lie la France et le Maroc par-delà la Méditerranée.

Leïla Slimani

La voix du poète

L’automne promet - Abdellatif Laâbi

Créateur de la revue Souffles, le poète Abdellatif Laâbi est torturé et incarcéré par le régime de Hassan II.

Louis Chevaillier

La page 3

Des relations « ni normales ni amicales »

« En vérité, le Maroc attend sereinement le départ de Macron pour retrouver des relations normales avec la France… » affirme l’écrivain Tahar Ben Jelloun. À ses yeux, le président français n’a pas compris la nature de la relation historique qui lie Paris et Casablanca, ce qui l’a conduit à commettre de nombreux faux pas, à l’origine du refroidissement actuel.

Tahar Ben Jelloun

Grand entretien

« Il faut redéfinir la relation de la France au Maroc et à l’Algérie »

Pour la politiste Khadija Mohsen-Finan, la France, l’Algérie et le Maroc forment comme un ménage à trois, l’ancienne puissance coloniale privilégiant au gré de ses intérêts à court terme l’un ou l’autre de ces deux pays maghrébins entre lesquels la question du Sahara occidental fait figure de sempiternelle pomme de discorde.

Khadija Mohsen-Finan

OffertZakouski

Histoire de famille

Nous avons voulu éclairer la relation singulière, et aujourd’hui dégradée, qui unit le Maroc et la France. Destination touristique privilégiée des Français, dont la communauté sur place (51 000 ressortissants) est la plus importante d’Afrique, le royaume chérifien occupe une place à part dans notre imaginaire comme dans le lien historique et géographique de notre pays avec le Maghreb.

Éric Fottorino

Repères illustrés

Accords et désaccords

Jochen Gerner

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL