Algérie : roulez jeunesse !
Les spectres de Kabylie
Sujet du concours : « Jugurtha, roi numide. » Jugurtha, roi berbère, qui tint tête sept années durant aux armées de Rome. Jugurtha, roi kabyle, que Caius Marius ne put asservir que par traîtrise. Jugurtha, qui rétablit le royaume de Numidie. Jugurtha, mort de faim au fond d’une geôle… Ai-je dit que c’était un concours de poésie, et en vers latins ? Le vainqueur signe « Rimbaud Jean-Nicolas-Arthur, externe au collège de Charleville ». « Patrem tu corde Jugurtham / Dilige, et illlus semper reminiscere sortem : / Ille tibi Arabii genius nam littoris extat !… » « Aime ton aïeul Jugurtha / De tout ton cœur… Et souviens-toi toujours de son sort, / Car c’est le Génie des rivages arabes qui t’apparaît ! » Les pères blancs firent connaître cette traduction à Matoub Lounès, poète et chanteur kabyle. « C’est grâce à eux que j’ai pris conscience de la profondeur de mes racines kabyles », déclara celui qui reprit la devise du roi trahi de Numidie : « Plutôt rompre qu’abdiquer. »
[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]
Sujet du concours : « Jugurtha, roi numide. » Jugurtha, roi berbère, qui tint tête sept années durant aux armées de Rome. Jugurtha, roi kabyle, que Caius Marius ne put asservir que par traîtrise. Jugurtha, qui rétablit le royaume de Numidie. Jugurtha, mort de faim au fond d’une geôle… Ai-je dit que c’était un concours de poésie, et en vers latins ? Le vainqueur signe « Rimbaud Jean-Nicolas-Arthur, externe au collège de Charleville ». «
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


