Le 1 Hebdo
N°202
Image de l'article La potion du docteur Blanquer
OffertZakouski

La potion du docteur Blanquer

Un homme en blouse grise s’avance entre les pupitres d’une classe et fait la dictée. Sur l’écran, l’image en noir et blanc est signée des années 1950. On reconnaît Fernandel dans le rôle de Topaze, l’instituteur inventé par Pagnol, qui insiste lourdement sur les liaisons (Les moutonsss…) pour éviter à son élève les pièges de l’orthographe.

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

LG

Laurent GreilsamerJournaliste

12 juin 2020

Un homme en blouse grise s’avance entre les pupitres d’une classe et fait la dictée. Sur l’écran, l’image en noir et blanc est signée des années 1950. On reconnaît Fernandel dans le rôle de Topaze, l’instituteur inventé par Pagnol, qui insiste lourdement sur les liaisons (Les moutonsss…) pour éviter à son élève les pièges de l’orthographe. Tableau d’époque et nostalgie assurée. Nous sommes ainsi presque tous convaincus qu’il ne peut y avoir de salut hors de la dictée, matin, midi et soir. C’est précisément la potion prescrite par le bon docteur Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Éducation nationale, qui entend remettre cet exercice à l’honneur. Ne vient-il pas de signer quatre circulaires sur l’enseignement de la lecture et de l’écriture dans lesquelles il recommande une dictée quotidienne dans les petites classes ? Cela vaut bien un numéro du 1.

Ce sera notamment l’occasion de renoncer à une idée reçue : non, la dictée n’est pas un outil pédagogique ancestral. Toutes les recherches généalogiques la font remonter au XIXe siècle, et Jules Ferry, si souvent invoqué, n’en est ni l’inventeur ni le défenseur. Il en a même pointé les défauts, comme on le lira dans l’entretien que nous a accordé l’historien Claude Lelièvre. Plus largement, la dictée est devenue, au fil des décennies, le mauvais souvenir des mauvais élèves, injustement marqués par leurs mauvaises notes, ces terribles « zéros moins quelque chose ». D’exercice formateur, la dictée s’est trop souvent transformée en instrument castrateur.

Comment expliquer alors son succès, sa popularité, au point qu’elle suscite des rassemblements d’aficionados, de grands concours nationaux, voire internationaux ? Une raison, parmi d’autres, semble évidente. Chacun sait que l’on ne peut aller très loin dans une société développée sans la maîtrise de l’écrit. Il faut non seulement savoir lire un texte, mais en saisir toutes les nuances ; non seulement savoir écrire, mais aussi rédiger, argumenter, être lisible. C’est ainsi que la dictée quotidienne pourrait avoir de beaux jours devant elle si elle cessait de se présenter comme une punition, une machine à désigner les nuls, les cancres de jadis. Elle deviendrait alors une mythologie nationale heureuse, et non un marqueur social désespérant.

Liés à cet article

Jacques Prévert - Mea culpa
La voix du poète

Jacques Prévert - Mea culpa

C’est ma faute
C’est ma faute
C’est ma très grande faute d’orthographe
Voilà comment j’écris
Giraffe.

Louis Chevaillier

La célèbre dictée de Mérimée
Article

La célèbre dictée de Mérimée

Cette célèbre dictée aurait été écrite par l’écrivain Prosper Mérimée au milieu du XIXe siècle, et présentée en 1857 pour divertir la cour et les invités de l’impératrice Eugénie. À tout seigneur tout honneur, Napoléon III aurait fait 75 fautes, Eugénie 62, Alexandre Dumas fils 24, et le prince de Metternich, ambassadeur d’Autriche, 3 seulement ! 

Le vocabulaire désuet de ce texte, choisi pour ses difficultés orthographiques, le rend aujourd’hui difficilement compréhensible. Cependant, certains pièges de cette dictée correspondent à des erreurs toujours courantes de nos jours. On notera toutefois que les Rectifications de l’orthographe de 1990, qui autorisent quelques simplifications orthographiques, rendent certains pièges caducs. Vous trouverez ci-dessous quelques explications sur les principaux pièges de ce texte, inspirées de celles du Robert Correcteur, logiciel de correction et d’aide à la rédaction qui repère vos erreurs et vous les explique en contexte.

Le texte de la dictée

Pour parler sans ambiguïté...

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Géraldine Moinard

« On écrira com on parl »
Extrait

« On écrira com on parl »

La kestion de la réform de lortograf est sur le tapi. Naturelman, il y a dé jan qui se voil la fass kom sil sajicé de kelk onteu sacriléj.

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Alphonse Allais

Le casse-tête du professeur
Article

Le casse-tête du professeur

Rendre une copie sur la dictée quand on est professeur de Lettres, cela devrait couler de source ! Pourtant, à l’image de mes élèves à l’annonce de l’exercice en question, j’ai certaines réticences. C’est que ma propre orthographe lexicale subit quelques altérations ces dernières années. Le feutre Velleda demeure parfois dangereusement suspendu au-dessus du tableau blanc face à une double consonne récalcitrante. Il faut dire que désormais, je fréquente davantage les productions de mes petits que les grands classiques. Mais passent encore les scrupules qu’un traitement de texte consciencieux me signalera d’une petite vague rouge. Il y a bien pire : oserais-je m’exposer au courroux institutionnel, à la mauvaise note ministérielle, en avouant qu’après huit années d’enseignement heureuses et constructives, je ne sais fichtrement pas quoi faire pour améliorer l’orthographe de mes classes ?

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Gabrielle Tuloup

L’orthographe peut tuer
Article

L’orthographe peut tuer

Depuis l’enfance, je suis terrifiée par les boîtes aux lettres. Elles me rappellent l’angoisse des veilles de vacances, gâchées par l’arrivée du bulletin de notes. Ma mère, trop habituée à mes mauvaises notes, préférait finalement accrocher sans l’ouvrir l’enveloppe au pense-bête que je lui avais fabriqué pour la fête des mères : une grenouille verte sur une pince à linge en bois. Pense-bête. C’est le mot « bête » qui m’a longtemps hantée. J’étais pourtant loin de l’être. Brillante à l’oral, j’étais un vrai cancre à l’écrit. Les dictées étaient mon cauchemar. Les nuits qui précédaient l’exercice, il m’était impossible de trouver le sommeil. Je me cachais sous la couette, la trouille au bide, imaginant mille et une manières de disparaître de la surface de la terre.

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Anne-Marie Gaignard

L’orthographe, marqueur social ?
Contrepied

L’orthographe, marqueur social ?

C’est une émission télévisée de 1989, une de celles qui faisaient alors la mode à Paris. On y voit un Serge Gainsbourg soumettre la jeune Béatrice Dalle au questionnaire de Proust : « Pour quelle faute avez-vous le plus d’indulgence ? » La débutante répond, subtilement d’ailleurs : « La bêtise, car elle est très répandue. » Le vieux Gainsbarre, alcoolisé à souhait, lui oppose sur un ton rêveur : « Moi j’aurais répondu les fautes d’orthographe. »

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Aude Lancelin

Petite histoire grammaticale
Article

Petite histoire grammaticale

Connaissez-vous l’histoire des règles de grammaire ? Un jour, j’ai rencontré quelqu’un qui faisait un mémoire sur l’origine de l’accord du participe passé avec le complément d’objet direct lorsqu’il est placé avant le verbe.

Julien Clément

« Dès le début, la dictée n’a cessé de poser question »
Grand entretien

« Dès le début, la dictée n’a cessé de poser question »

À quand remonte l’avènement de la dictée dans l’enseignement français ?

L’introduction officielle de l’orthographe et de la dictée dans les programmes scolaires a eu lieu le 25 avril 1834, lors de la parution du Statut sur les écoles élémentaires communales. Un document signé François Guizot, ministre de l’Instruction publique du roi Louis-Philippe. Cette introduction est très laconique et toute centrée sur la dictée, sous l’appellation : « dictées pour l’orthographe ». Un point, c’est tout. L’introduction officielle de la dictée est donc bien antérieure au moment « ferryste » des années 1880 avec l’instauration de l’École de la IIIe République. C’est à tort que la dictée est souvent identifiée à cette période, non sans une certaine nostalgie…

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Claude Lelièvre

Cherchez la faute !
Repères illustrés

Cherchez la faute !

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Jochen Gerner

[Logique]
Le mot de…

[Logique]

Pourquoi a-t-on obligé des générations d’élèves à écrire « événement » avec deux accents aigus, alors que la prononciation supposait un accent grave à la deuxième syllabe, comme dans « élève » justement ? 

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Robert Solé

Kiffer la langue
La page 3

Kiffer la langue

À onze ans, mon rêve se situait déjà dans les mots. Il s’est éloigné à la suite de problèmes familiaux. Je l’ai rattrapé à l’âge adulte après un long combat. J’ai retrouvé les mots, la langue réanimée par l’oralité, les campagnes d’affichage sauvage, les débats dans les quartiers autour de la littérature. J’ai ramené la langue française sur le pavé ! Au fil des rencontres, ma détermination a fait bouger les lignes et j’ai été invité par la ville de Clichy-sous-Bois à être lecteur d’une dictée. 

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Rachid Santaki

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL