Le 1 Hebdo
N°19
Extrait

Cette ville me donne le vertige

Extrait d’Histoire de Dieu à un coin de rue_,_ de Francisco Gonzalez Ledesma, traduit de l’espagnol par Jean-Baptiste Grasset. © Éditions Gallimard, 1993, pour la traduction française.

FG

Francisco Gonzalez LedesmaÉcrivain

12 juin 2020

– C’est curieux, murmura -Méndez, nous sommes toujours dans la partie droite de la ville.
– Si nous étions allés Ronda de San Pablo, nous serions dans la partie gauche.
– C’est vrai, mais je ne crois pas que nous y trouverions quelque chose. Cette histoire de droite et de gauche de Barcelone est une pure coïncidence, un hasard, une obsession de fonctionnaire du cadastre, déclara -Méndez. C’est vrai qu’en regardant le plan de la ville, on s’aperçoit que cet enfoiré de Martin avait tous ses

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Jaime Gil De Biedma - Les environs
La voix du poète

Jaime Gil De Biedma - Les environs

Ô ville !
déjà si lointaine !

Lointaine près de la mer :
soirées portuaires,
abandon erratique des môles.

Louis Chevaillier

Le mot de...

Rambla

Laurent Greilsamer se remémore sa première rencontre avec La Rambla.

Laurent Greilsamer

La recette d’Albert Sánchez Piñol : Ragoût de poulpe aux artichauts
Article

La recette d’Albert Sánchez Piñol : Ragoût de poulpe aux artichauts

« Le tourisme est une bête destructrice »
Grand entretien

« Le tourisme est une bête destructrice »

Oriol Clos, architecte en chef de Barcelone de 2006 à 2011, décrypte le modèle urbanistique de la ville catalane.

Oriol Clos

Point de vue

La Catalogne sera-t-elle indépendante ?

Elsa Desbaresdes analyse l'identité catalane et met en perspective le fantasme indépendantiste qu'anime Barcelone depuis toujours.

Elsa Delaunay

Contrepied

La légende de Joan-Hans Gamper

Catherine Clément nous conte la légende de Joan-Hans Gamper.

Catherine Clément

Témoignage

Le Cafè del Centre

L’écrivain nous invite dans un café où le charme mélodique de la Catalogne continue d’opérer, à l’ombre des touristes...

Mathias Énard

La java du bus touristique
Extrait

La java du bus touristique

Marc est guide. Il travaille pour le Bus Turístic, un bus à deux étages qui passe par les sites les plus célèbres de Barcelone. Les touristes, en troupeau discipliné, attendent aux arrêts et, en fonction de leurs intérêts ou de leur fatigue, décident de monter dans l’un des bus et d’emprunter l’une des trois lignes du service (bleue, verte ou rouge). Marc accueille les passagers (plus de deux millions par an selon les statistiques officielles) avec une sympathie d’automate, apprise dans les stages du service clientèle de l’entreprise. Puis, un sourire cordialement artificiel aux lèvres, il leur remet le prospectus détaillant les monuments qui jalonnent le circuit et, avec une lassitude ou une résignation qui varie selon l’heure et le jour, il retourne écouter le discours préalablement enregistré dans différentes langues racontant les mensonges qui constituent le fondement théorique du tourisme. Gaudí et le modernisme. Le gothique. La rationalité de l’Eixample. Picasso. Miró. Dalí. Les bombardements de la guerre civile. Et, bien entendu, l’étape qui suscite le plus d’attente chez les passagers : quand le bus s’approche du Camp Nou1 et que l’impatience se propage parmi les sièges et déclenche la frénésie photographique des voyageurs, pressés de tirer le portrait de la silhouette majestueuse du stade.

Sergi Pàmies

Toujours debout
La page 3

Toujours debout

Si je devais définir l’essence et le ­caractère de ma ville en une seule phrase, je choisirais, paradoxalement, une sentence de l’un de ses ennemis. « Il faut bombarder Barcelone tous les cinquante ans. » Tout est dit. Barcelone, berceau et patrie du conflit. Ou plutôt des conflits. Éternellement d’actualité, heureusement non résolus. 

Pourquoi tout au long de l’histoire, le Pouvoir, avec une majuscule, a-t-il manifesté tant de haine, une telle furie et une telle répulsion contre la pauvre Barcelone ? Avant de répondre, hâtons-nous d’introduire une nuance : pour le visiteur occasionnel de tels conflits demeurent invisibles. « Les étrangers, affirmait un auteur français, connaissent Paris et ses recoins beaucoup mieux que nous. » Rien de tel malheureusement pour le touriste que Barcelone attire. De nos jours la ville s’obstine à battre tous les excès de masses étrangères transitoires ; des foules à la fois évanescentes et lourdes comme le plomb. Contempler ces torrents humains en short et à la peau grossièrement rougie génère, admettons-le, un certain malaise anthropologique. Ils forment d’authentiques légions, dont l’attitude rappelle les bovidés et la discipline l’insecte : ainsi que les fourmis, ils suivent toujours le même parcours, exact, sans la moindre inquiétude de ce qu’il peut y avoir à quelques mètres à peine. Mais pourquoi, nous demandons-nous, Barcelone a-t-elle fini par s’ériger en berceau et volcan de tant de rébellions et tant de révolutions ?

Albert Sánchez Piñol

Repères illustrés

L'histoire de Barcelone

L'histoire de Barcelone vue par Jochen Gerner et animée par le studio be-poles : https://www.youtube.com/watch?v=w0TfAiHQSj4

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL