Le 1 Hebdo
N°172
Image de l'article [Amour]
Le mot de…

[Amour]

Il y a une dizaine d’années, l’Institut allemand des relations extérieures avait eu la curieuse idée d’élire « le plus beau mot du monde ». Quelque 2 500 termes, recommandés par des citoyens d’une soixantaine de pays, étaient soumis au vote. 

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

RS

Robert SoléÉcrivain et journaliste

12 juin 2020

Il y a une dizaine d’années, l’Institut allemand des relations extérieures avait eu la curieuse idée d’élire « le plus beau mot du monde ». Quelque 2 500 termes, recommandés par des citoyens d’une soixantaine de pays, étaient soumis au

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

« Je suis dans un chaos d’énergie et de matière »
Entretien

« Je suis dans un chaos d’énergie et de matière »

Vos outils sont habituellement des pinceaux. Cette fois, ce sont aussi les mots du Petit Robert. Pourquoi ?

Il y a une beauté dans ce dictionnaire. J’ai toujours eu plaisir à tourner ces pages, à me retrouver dans ce grand fleuve de pensées en mouvement sans aucune illustration. J’ai toujours aimé vagabonder dans les textes d’Alain Rey, y puiser mille formes d’idées et finalement découvrir bien autre chose que ce que j’y cherchais. C’est une caisse à outils essentielle à tout créateur. 

Le Petit Robert est-il votre dictionnaire habituel?

J’en ai deux : Le Littré et Le Robert. Mais j’éprouve une passion pour Le Robert et sa pensée analogique qui est aussi la mienne ! 

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

La voix du poète

Jacques Réda - Je ne sais pas trop ce qu'elles penseront ensuite

Louis Chevaillier

Un mot par an
Article

Un mot par an

1967

Transgenre adj. et n.

Comment ? Genre dans les mots de moins de cinquante ans, alors qu’on lit cet emprunt au latin genus, generis depuis le XIIe siècle ? 

Ce n’est pas de ce genre-là qu’il va être question, ni même du genre des noms, masculin et féminin, qui est en usage déjà au Moyen Âge. C’est d’un mot pris à l’anglais gender, lui-même emprunté au français, au XIVe siècle, sous la forme gendre (qui a eu un autre sort en français). Le mot latin traduisait le grec genos et transmettait l’idée de catégorie réunie par une origine commune. 

Or, l’anglais gender est sorti de la grammaire en 1968, avec l’ouvrage de Robert Stoller intitulé Gender and Sex, sous-titré « À propos du développement de la masculinité et de la féminité ». L’idée était de faire une distinction entre les différences physiologiques, que désigne à l’origine le mot sexe (c’est littéralement une « section » de l’humanité), et la répartition des rôles dans la société.

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Les mots pour le vivre
Contrepied

Les mots pour le vivre

Émile Littré était doté d’un fort tempérament. Un jour où, enflammé d’ardeur génésique, il s’accouplait avec sa servante sur un coin de bureau, son épouse, découvrant les fornicateurs au beau milieu de leurs ébats, s’écria : « Ah, monsieur, je suis surprise ! » « Non madame, lui répondit l’auteur du dictionnaire, vous êtes étonnée. C’est nous qui sommes surpris. »

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Philippe Meyer

« Je suis contre l’idée que la langue doit rester fermée pour subsister »
Grand entretien

« Je suis contre l’idée que la langue doit rester fermée pour subsister »

Le Petit Robert fête ses 50 ans. Son succès était-il écrit ?

On peut parler de divine surprise. La veille de sa première édition, je me disais que ce serait formidable de réaliser une vente de 20 000 exemplaires. Or, sans publicité, nous avons vendu plusieurs dizaines de milliers de volumes pour atteindre les années suivantes jusqu’à 250 000 exemplaires par an. Son succès doit beaucoup aux professeurs du secondaire, au bouche-à-oreille. Trois semaines après le lancement, la librairie Lamartine, à côté du lycée Janson-de-Sailly, à Paris, nous consacrait une vitrine entière.

Vous avez fait le buzz.

Oui !

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Alain Rey

Petite histoire des dictionnaires
Repères illustrés

Petite histoire des dictionnaires

Jochen Gerner

La langue qui nous fait
Parti pris

La langue qui nous fait

Y a-t-il pays au monde où on aime davantage ergoter sur la langue ? C’est bien simple, la plus petite évolution, en France, vire au psychodrame, l’amorce du moindre débat tourne rapidement au vinaigre. 

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Julien Bisson

Billevesées, mes sœurs !
La page 3

Billevesées, mes sœurs !

– C’est quoi, le mot que vient d’utiliser ta sœur ?

– Hmm ?

– Elle t’a répondu quelque chose, à l’instant. Un mot que je connais pas. 

On était debout près de la cheminée, ma sœur, mon mec et moi, étrangement debout face à une cheminée éteinte, dans une position un peu ridicule mais il s’agit du seul endroit chez mes parents où l’on a – parfois – le droit de fumer lorsqu’on leur rend visite, ma sœur vient de s’éloigner vers la cuisine et j’essaie de passer en revue la conversation pour y dénicher le mot en question mais rien, elle n’a rien dit d’inhabituel, à moins que peut-être :

– Billevesées ?

[Découvrez le 1 gratuitement. Sans aucun engagement]

Alice Zeniter

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL