Le 1 Hebdo
N°17
Contrepied

Comment se faire épouser par un sultan

C’est mon mythe stambouliote, une femme qui y aura vécu toute sa vie d’adulte et sans jamais sortir, une pauvre Cendrillon d’Ukraine qui finit en princesse, et l’héroïne qui m’inspira mon premier roman quelque trente ans avant la fin du xxe siècle.

CC

Catherine ClémentAuteur

12 juin 2020

À Rohatyn, ville aujourd’hui située à l’ouest de l’Ukraine, sa statue se dresse au centre d’une place, hissée sur un pilier. Sur ses innombrables portraits imaginaires presque tous inspirés d’un maître vénitien, elle porte un étrange hennin à double corne orné de grosses perles et d’un bijou de front, une robe manteau de velours cramoisi ; sa bouche cerise est ­minuscule et ses yeux, sévères. Elle ne porte d’autre voile que celui, léger, qui s’accroche au hennin, personne ne sait à quoi elle ressemblait et

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Repères illustrés

L'histoire d'Istanbul

L'histoire d'Istanbul vue par Jochen Gerner : http://youtu.be/f5FfJVEJbEg

Jochen Gerner

La voix du poète

Nâzim Hikmet - Ce pays est le nôtre

Ce pays qui ressemble à la tête d’une jument
Venue au grand galop de l’Asie lointaine
Pour se tremper dans la Méditerranée,
ce pays est le nôtre.

Louis Chevaillier

La recette d’Elif Shafak
Article

La recette d’Elif Shafak

Une recette stambouliote : l’Aşure, par Elif Shafak.

La métamorphose d’Istanbul
Reportage

La métamorphose d’Istanbul

Recep Tayyip Erdogan, le Premier ministre turc aurait-il la folie des grandeurs ? Les projets pharaoniques lancés par son gouvernement semblent attester cette hypothèse. Mais au-delà d’un vertige des apparences, ces équipements témoignent de la complexité d’une société en pleine expansion.

Elsa Delaunay

Grand entretien

Des villes sous la ville

À Istanbul cohabitent des strates historiques qui vont de la préhistoire à la période ottomane. Sur la Corne d’Or, la péninsule historique, dès que vous creusez 50 cm vous tombez sur des vestiges ! Mais il n’y a pas de place pour fouiller car il existe très peu de terrain libre.

Aksel Tibet

Reportage

Les séries télé turques révèlent les femmes

Les séries télévisées sont-elles devenues le nouveau soft power d’Ankara ? D’Afrique du Nord au Moyen-Orient, en passant par les Balkans, ces feuilletons populaires battent des records d’audience qui rapporteraient environ 100 millions de dollars par an à la Turquie.

Manon Paulic

Témoignage

La fascination du Bosphore

Il y a mille ­cafés à Istanbul, le long du fleuve à l’heure du couchant, le Bosphore dans toute sa magnificence. C’est ici que le monde peut vous sauter à la gorge, vous extirper de vos rêveries et vous catapulter dans l’ailleurs.

François Simon

Les mystères du Livre noir
Extrait

Les mystères du Livre noir

Publié en 1990 en Turquie et traduit en 1995 chez Gallimard, Le Livre noir est le second roman d’Orhan Pamuk. Comme la majeure partie de l’œuvre de l’écrivain, il a pour toile de fond Istanbul.

Joseph Boju

« Je laissais ma main zigzaguer sur le papier »
Extrait

« Je laissais ma main zigzaguer sur le papier »

Dans un coin de ce dessin griffonné à la hâte alors que je travaillais au Livre noir, j’ai ajouté une petite image de moi. Afin de me dérouiller l’esprit, de me mettre en train pour écrire, je laissais ma main zigzaguer sur le papier, tracer des lignes en forme de Z, de N, de M et beaucoup de galeries tournant sur elles-mêmes dans un endroit du cahier.

Orhan Pamuk

Le ventre d’Istanbul
Témoignage

Le ventre d’Istanbul

Comme beaucoup de romanciers qui écrivent à la main, au stylo plume, je griffonne parfois des dessins sur un coin de page. (Parmi ces écrivains dessinateurs, l’exemple le plus frappant est celui de Dostoïevski, avec le brouillon des Démons notamment). Griffonner, c’est laisser aller sa main à sa guise, sans intention de représenter quoi que ce soit, sans souci du dessin, de la belle image.

Orhan Pamuk

L’avènement du jour
Extrait

L’avènement du jour

Un extrait du Livre Noir de Orhan Pamuk.

Orhan Pamuk

L’épopée du bus
Témoignage

L’épopée du bus

La place Taksim irradie sous le soleil. Je suis assommé par une chaleur torride. Je demande à Nurhettin l’heure du dernier passage du 59A, il me répond que c’était un peu avant le troisième appel à la prière, avant de préciser « 45 minutes ».

Mahir Guven

Canicule estivale
Extrait

Canicule estivale

Un extrait de "Baromètre", Le Café du coin, de Sait Faik Abasiyanik.

Sait Faik Abasiyanik

Le sacre d’Abd-ul-Hamid
Extrait

Le sacre d’Abd-ul-Hamid

Un extrait d’Aziyadé, 1879, de Pierre Loti.

Pierre Loti

Un amour contrarié
La page 3

Un amour contrarié

Istanbul est une amante difficile. Vous pouvez en tomber fou amoureux, mais impossible de lui faire entièrement confiance. Même si vous vivez avec elle pendant des années, chaque jour sera différent du précédent. Vous ne pourrez ni la contrôler, ni la posséder.

Elif Shafak

Rêveries sur les hauteurs de Stamboul
Extrait

Rêveries sur les hauteurs de Stamboul

Le quartier bruyant du Taxim, sur la hauteur de Péra, les équipages européens, les toilettes européennes heurtant les équipages et les costumes d’Orient ; une grande chaleur, un grand soleil ; un vent tiède soulevant la poussière et les feuilles jaunies d’août ; l’odeur des myrtes ; le tapage des marchands de fruits, les rues encombrées de raisins et de pastèques...

Pierre Loti

Le mot de...

Énergie

Istanbul est une ville-volcan (et la répétition des troubles récents, après tout, manifeste une vitalité démocratique, et laïque, hors du commun), l’une des mégapoles qui montre une inlassable force dans l’action et dans sa vie quotidienne.

Daniel Rondeau

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL