Le 1 des Libraires
N°33
Image de l'article « La Grande Grammatisatrice automatique » : 70 ans avant ChatGPT, Roald Dahl imaginait sa machine à écrire automatisée

© Stefan Glerum

Nouvelle

« La Grande Grammatisatrice automatique » : 70 ans avant ChatGPT, Roald Dahl imaginait sa machine à écrire automatisée

Un supercalculateur capable d'écrire des nouvelles en quelques minutes ? Dans son recueil d’histoires pour adultes Bizarre ! bizarre ! (1953), l’écrivain britannique Roald Dahl dresse, avant son temps, une critique du marché du livre, chamboulé par l’invention d’un jeune homme.

RD

Roald DahlÉcrivain (1916-1990)

1 mai 2026

Avant de devenir cet auteur jeunesse célébré pour James et la Grosse Pêche (1961) ou Charlie et la Chocolaterie (1964), l’écrivain britannique disposait déjà d’une solide réputation grâce à des recueils de nouvelles pour adultes comme Bizarre ! bizarre ! (1953, trad. 1962), dans lequel est parue cette nouvelle. Des histoires ironiques et grinçantes, pleines de cynisme et d’humour noir, qui illustrent son art consommé de la chute, comme dans cette satire prémonitoire du monde de l’édition, qui voit un jeune inventeur reconvertir une calculatrice géante en machine à écrire automatisée…

(…) « Toute ma vie, monsieur, j’ai rêvé d’être écrivain.

– Écrivain !

– Oui, monsieur. Vous ne le croirez peut-être pas, mais je consacre mes loisirs à la littérature. Au cours de ces dix dernières années, j’ai rédigé des centaines, je n’exagère pas, des centaines de nouvelles – cinq cent soixante-dix, très exactement. En moyenne une nouvelle par semaine.

– Pas possible ! Et pourquoi faites-vous ça ?

– J’y suis poussé, monsieur. L’instinct.

– Quel instinct ?

– L’instinct créateur, monsieur. »

Chaque fois que Knipe relevait les yeux, les lèvres de Mr. Bohlen lui paraissaient plus minces et plus purpurines.

« Et qu’est-ce que vous faites de toutes ces nouvelles ?

– Hélas ! monsieur, voilà ce qui me chagrine. Personne n’en veut. Dès qu’elles sont terminées, je les soumets sans relâche, à un magazine après l’autre. C’est tout, monsieur : on me les renvoie sans commentaires. C’est très déprimant. »

Très soulagé, Mr. Bohlen dit d’une voix débordante de sympathie :

« Allons, allons, nous sommes tous passés par là. Mais puisque vous avez maintenant la preuve – une preuve irréfutable et provenant d’experts – que vos nouvelles sont, comment dire, sans valeur, il est temps de vous arrêter. Oubliez ça, mon petit, tournez la page.

– Non, monsieur Bohlen, non ! Je sais que mes nouvelles sont bonnes. Bon sang, quand je les compare à ces fadaises, ces histoires banales qu’on nous offre toutes les semaines, eh bien, ça me rend fou !

– Un moment, mon garçon…

– Est-ce que vous les lisez, vous, monsieur, ces magazines ?

– Mon cher Knipe, je ne vois pas le rapport avec votre machine.

– Nous y arrivons, monsieur, nous y arrivons, vous allez comprendre en deux mots. Après avoir bien étudié les textes publiés par les magazines, je suis arrivé à la conclusion que chaque périodique avait son ton propre, sa personnalité. Les auteurs à succès le savent et s’y conforment toujours.

– Attendez, mon petit, du calme ! Je ne vois toujours pas où vous voulez en venir.

– Je vous supplie de m’écouter jusqu’au bout, monsieur. C’est très important. »

Surexcité, gesticulant nerveusement, Knipe s’arrêta pour reprendre haleine. Sa longue figure chevaline aux dents proéminentes, ornée de chaque côté d’oreilles en feuilles de chou, brillait d’enthousiasme et les mots sortaient de sa bouche dans une nuée de postillons.

« Regardez, monsieur, entre la section mémoire-intrigues et la section mémoire-mots, j’ai prévu, sur la machine, un coordinateur ajustable qui lui permet de produire n’importe quel type de nouvelles. Il suffit d’appuyer sur le bouton voulu.

– Bon, bon, Knipe, c’est très joli, mais enfin…

– Vous allez comprendre tout de suite, monsieur, attendez : le marché étant limité, il faut produire la nouvelle selon la demande et au bon moment. Après tout, c’est une affaire comme une autre. Prenons les choses selon votre optique, le point de vue commercial…

– Mon cher garçon, cela ne peut pas être une affaire commerciale. Vous connaissez comme moi le prix de revient de ces appareils.

– Oui, monsieur, mais, sauf votre respect, je crois que vous ignorez ce que rapportent les nouvelles ?

– Et combien les paie-t-on ?

– Jusqu’à deux mille cinq cents dollars pour les auteurs cotés. Mais, prenons une moyenne raisonnable, mettons mille dollars. »

Mr. Bohlen sursauta.

« Je vous affirme que c’est la vérité,

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Crime sous influence, romance dystopique… Des libraires vous recommandent leurs coups de cœur sur l’IA
Article

Crime sous influence, romance dystopique… Des libraires vous recommandent leurs coups de cœur sur l’IA

Quatre libraires présents au festival Étonnants Voyageurs ont sélectionné pour le 1 leur roman préféré pour adultes et adolescents, entre génocide de robots et société soumise aux algorithmes.

« C’est tout un système qui inonde le marché » : lisez-vous déjà des livres artificiels ?
Enquête

« C’est tout un système qui inonde le marché » : lisez-vous déjà des livres artificiels ?

Si les auteurs et les éditeurs sont encore réticents à employer l’IA, de « faux livres » créés de A à Z par l’intelligence artificielle sont publiés chaque jour grâce à des plateformes d’autoédition gratuites. Recours ponctuel à l’IA générative ou utilisation intensive, le monde de l’édition voit son équilibre remis en question.

Chiara Carbonnet

Grand entretien

La mise en garde de Pierre Lemaitre : « L’IA travaille sur de l’existant, mais sans vécu ni désir »

Pour Pierre Lemaitre, l’originalité des écrivains réside peut-être dans le désordre, ce que l’IA tend à effacer. Un bon roman se distingue par sa « manière singulière de rendre le monde à la fois plus clair et plus opaque », souligne l’auteur de la tétralogie Les Années glorieuses.

Pierre Lemaitre

Repères illustrés

Rage contre la machine : les visages de l’IA dans 11 œuvres littéraires

Des clones ouvriers rebelles à l’ordinateur-oracle capable de résoudre les problèmes de l’humanité, l’intelligence artificielle s’est fait une place dans la science-fiction. Tour d’horizon d’IA fictives plus ou moins coopératives, illustré par Benjamin Adam.

Lou Héliot

Le Molière imaginaire : quand des chercheurs génèrent avec l’IA la dernière pièce du dramaturge
Article

Le Molière imaginaire : quand des chercheurs génèrent avec l’IA la dernière pièce du dramaturge

Des spécialistes de l’IA et des chercheurs du Théâtre Molière Sorbonne ont imaginé, pendant deux ans et demi, L’Astrologue ou les Faux Présages. Le metteur en scène Mickaël Bouffard explique au 1 le processus de création derrière cette pièce « inédite » de Molière, écrite par l’agent conversationnel de Mistral AI.

Mickaël Bouffard

Entre crainte et entrain, comment réagir face à l’irruption de l’IA dans la littérature ?
OffertZakouski

Entre crainte et entrain, comment réagir face à l’irruption de l’IA dans la littérature ?

Qu’on soit lecteur ou écrivain, l’intelligence artificielle a bouleversé nos habitudes, créant, comme le qualifie Alain Damasio, une « blessure narcissique ». Le 1 des libraires questionne la nouvelle place des auteurs et les possibilités de création que peut offrir l’IA.

Julien Bisson

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL