Le 1 des Libraires
N°16
Grand entretien

« L’Odyssée sculpte la relation entre les mortels et les dieux »

BC

Barbara Cassinphilosophe et philologue

25 mai 2022

D’où vient votre passion pour l’Odyssée ? 

Elle se confond avec mon histoire avec la langue grecque. En quatrième, j’avais un bon professeur qui nous faisait apprendre par cœur des bouts de grec, surtout des bouts de l’Odyssée. Je me souviens que je récitais les vers dans le métro ! Et je trouvais extraordinaire ce décalage, et en même temps cette proximité entre ces mots qui s’enchaînaient et le métro qui avançait. 

Pourquoi ce texte a-t-il continué à vous accompagner par la suite ? 

D’abord parce que c’est un texte qui raconte : c’est un récit, c’est même, on peut le dire, le premier des romans. Et puis parce que c’est un roman où se constitue une langue, où se fabrique cette langue grecque qui n’existe pas vraiment, et qui deviendra la langue d’Homère, qui lui n’existe pas du tout. Avouez que cela fait beaucoup de non-existant, pour quelque chose qui a continué d’exister jusqu’à nous ! Enfin, l’Odyssée m’a accompagnée parce qu’à chaque lecture, j’y ai trouvé des choses nouvelles. Et notamment du point de vue de la philosophie.

C’est-à-dire ?

Je vais prendre un exemple. Quand le philosophe présocratique Parménide identifie le to on l’« étant », l’« être » – cet être qui deviendra le héros de la philosophie comme Ulysse est le héros de l’épopée –, il dit qu’il « reste planté là dans le sol ». Mais ce sont les mots mêmes de l’Odyssée ! C’est Ulysse qui se tient les pieds solidement ancrés dans le sol quand il est attaché au mât pour ne pas sauter à la mer, attiré par le chant des sirènes, et finir comme les autres en « ossements blancs ». Quelques siècles après l’Odyssée, voilà donc ces mots qui

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Petite histoire d’un grand livre
Article

Petite histoire d’un grand livre

Julien Bisson

Repères illustrés

Dix ans d’errance

Jochen Gerner

Ulysse et le cyclope
Extrait

Ulysse et le cyclope

Homère

La page 3

Ce qu’il reste à raconter

Laurent Gaudé

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL