Le 1 des Libraires
N°15
La page 3

Le monstre, c’est elle

MD

Marie Darrieussecqécrivaine

24 mars 2022

illustration Stéphane Trapier
illustration Stéphane Trapier

Ce livre est un monstre magnifique. La jeune Mary Shelley le conçoit lors d’une nuit d’insomnie. N’en pouvant plus de ne pas dormir, elle prend de l’opium. Se forme en elle un cauchemar : « The pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together. » Aussi précis que difficile à traduire. Si l’on coud les mots comme des bouts de corps, ça donne à peu près : « Le pâle étudiant des arts impies, agenouillé près de la chose qu’il a

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Petite histoire d’un grand livre
Article

Petite histoire d’un grand livre

Julien Bisson

Repères illustrés

La créatrice de Frankenstein

Jochen Gerner

Grand entretien

« En chacun de nous deux visages cohabitent »

Frédéric Worms

L’ange déchu
Extrait

L’ange déchu

Mary Shelley

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL