N°15
Frankenstein, Mary Shelley
Ce livre est un monstre magnifique. La jeune Mary Shelley le conçoit lors d’une nuit d’insomnie. N’en pouvant plus de ne pas dormir, elle prend de l’opium. Se forme en elle un cauchemar : « The pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together. » Aussi précis que difficile à traduire. Si l’on coud les mots comme des bouts de corps, ça donne à peu près : « Le pâle étudiant des arts impies, agenouillé près de la chose qu’il a
Abonnez-vous pour lire la suite.
Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.
Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous


