Le 1 des Libraires
N°13
Image de l'article Pourquoi illustrer les contes ?
Zoom

Pourquoi illustrer les contes ?

FF

François FièvreHistorien de l’art

26 novembre 2021

L’illustrateur n’est pas un traducteur. Il ne doit pas passer un texte d’une langue à une autre, mais sélectionner des scènes qu’il transpose en images, au-delà de la langue. De ce fait, des critiques sont émises depuis très longtemps à propos de l’illustration : immanquablement, celle-ci « trahirait » le texte. Flaubert, notamment, reprochait à l’illustration d’être « anti-littéraire », parce qu’elle serait nécessairement trop détaillée, et montrerait ce que le texte s’efforce de ne pas décrire. L’écrivain J.R.R. Tolkien, auteur

Abonnez-vous pour lire la suite.

Découvrez tout l'univers du 1 en papier et numérique. Découvrez nos offres.

  • Le 1 Hebdo
  • Le 1 XL
  • Légende
  • Zadig
  • Le 1 des Libraires
  • Le Musée du 1

Déjà abonné(e) ? · Connectez-vous

Liés à cet article

Le choix des libraires
Article

Le choix des libraires

L'édito
OffertZakouski

L'édito

Repères illustrés

De par le monde

Simon Bailly

Grand entretien

« Une petite lumière dans la nuit »

Bernadette Bricout

Extrait

Ce qu’écrivait Bruno Bettelheim

Bruno Bettelheim

Ceux qui partent d’Omelas
Nouvelle

Ceux qui partent d’Omelas

Ursula K. Le Guin

L’éternelle jeunesse des contes pour enfants
Enquête

L’éternelle jeunesse des contes pour enfants

Lou Héliot

Lec'est bien plus qu'un journal

Retrouvez tous nos titres sur le web, app et toujours nos formats innovants papiers.

app-store
google-play
Application mobile
Aperçu Le1 XL