La voix du poète
Voir loin, avoir la mémoire et l’impatience de l’avenir, donner le goût de transmettre et de découvrir : voici l’ambition tracée pour ce journal 1-sensé que nous rêvons de rendre pour vous, chaque semaine, 1-dispensale.
Li Bai - Au pavillon de la Grue-Jaune, je reconduis Meng Hao-Ran qui part pour Guang-Lin
Louis Chevaillier
Catulle - Que fait celui, Gellius, qui a une folle envie de sa mère et sa sœur...
Que fait celui, Gellius, qui a une folle envie de sa mère et sa sœur,
Et passe ses nuits avec elles, sans vêtements ?
Que fait celui qui ne laisse pas son oncle être un mari ?
Sais-tu bien qu’il commet un vrai crime ?
Ce qu’il commet, ô Gellius, n’est lavé ni par Téthys la lointaine
Ni par Océan qui engendra les nymphes
Louis Chevaillier
Roberto Juarroz - Poésie verticale
Si ça est un
que serait deux ?
Ce n’est pas seulement un plus un.
Parfois c’est deux
sans cesser d’être un.
Comme parfois un
ne cesse pas non plus d’être deux.
Louis Chevaillier
Olga Sedakova - Élégie se transformant en requiem
Qui le sait mieux que nous : le pouvoir est vide
comme un tonneau sans fond. Quoi qu’on y verse,
qu’on répande, qu’on y fourre, il n’en sera pas plus
rempli d’un pouce. Il peut jeter la moitié du pays
dans un sac et le tout dans l’eau, il peut mettre les nourrissons à la chaîne
ou parcourir à bord d’un tank tout l’hémisphère –
pas de repos. Pas même en rêve.
En rêve il voit ce qu’il aura sous la main
Louis Chevaillier


