Paul Veyne
Historien
Professeur honoraire au Collège de France, spécialiste de la Rome antique, traducteur de l’Énéide (Albin Michel / Les Belles Lettres, 2012), il est notamment l’auteur de Comment on écrit l’histoire (Seuil, 1971) et a publié l’an dernier un livre de souvenirs intitulé Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas (Albin Michel).
Inutile de maintenir le latin !
Il me paraît tout a fait inutile de maintenir le latin et le grec dans le secondaire, vu qu’après le baccalauréat, les bacheliers sont incapables de lire ne serait-ce que quelques lignes de textes antiques. Même un agrégé ne lit pas couramment les œuvres d’Horace. En revanche, il me paraît capital de faire découvrir aux collégiens et aux lycéens les grands auteurs antiques, mais en traduction française : quelques chants d’Homère, l’Antigone de Sophocle, les Bucoliques de Virgile, les livres les plus noirs de l’historien Tacite. De même est-il impensable à mes yeux que tout lycéen n’ait pas connu Britannicus ou la Phèdre de Racine, Les Fleurs du mal, les poèmes de Hugo, un grand roman de Balzac ou bien Madame Bovary.
Paul Veyne


