Metin Arditi
Écrivain
Né à Ankara en 1945, il vit en Suisse depuis l’âge de 7 ans. Auteur d’une dizaine de livres dont Le Turquetto, paru chez Actes Sud en 2011, il vient de publier Juliette dans son bain aux éditions Grasset. Son engagement en faveur de la paix et de la promotion de la culture, en particulier à travers la fondation Les instruments de la paix-Genève qu’il a cofondée avec l’écrivain palestinien Elias Sanbar, lui a valu d’être nommé ambassadeur de bonne volonté par l’Unesco en 2012.
Lettre à mes parents qui sont au ciel
Mes chers parents,
La dernière fois que je vous ai écrit remonte à une quarantaine d’années. Mais avec qui, aujourd’hui, partager mes impressions, sinon avec vous, au moment où pour la première fois je reviens à Ankara, la ville où vous m’avez mis au monde et que j’ai quittée à l’âge de trois mois ? Maman, tu m’as souvent raconté les péripéties de ma naissance. Elle avait eu lieu à la maison, durant la nuit qui menait au 2 février. Ankara était sous la tempête, et du quartier de Kalé-Itchi, sur les hauteurs de la ville, papa était descendu chercher le médecin à pied, au milieu de la nuit, dans la neige qui lui arrivait au genou. Tu m’as aussi raconté le déménagement de la famille à Istanbul, lorsque j’avais trois mois, précisément. Voyage en train. Vous m’aviez couché dans une valise ouverte et j’avais bien dormi.
Metin Arditi
To be or not to be Charlie
Il y a un temps pour tout.
Un temps pour pleurer, se retrouver, se rassurer. Pour penser que nous sommes tous des Charlie.
Un temps pour reprendre conscience, après l’horreur. Pour attendre en silence que les morts aient quitté nos esprits désemparés.
Un temps, ensuite, pour comprendre que si la bannière a réuni tant de monde, c’est qu’il y avait là une offre que l’on ne pouvait pas refuser, qui flattait notre vanité à un point irrésistible. Qui est donc ce Charlie, pour que nous souhaitions lui être solidaires jusqu’à nous identifier à lui ? Prêts à prendre sa place ? Des artistes de génie, courageux, talentueux, conscients des risques qu’ils encouraient. Prêts à les assumer jusqu’au bout. Et je serais Charlie, moi ? J’aurais leurs talents ? Leur courage ?
Metin Arditi


