Jorge Amado
Écrivain
Écrivain (1912-2001), ce grand maître de la littérature brésilienne, dont l’oeuvre a été abondamment traduite, est notamment l’auteur de Tieta d’Agreste et de Dona Flor et ses deux maris. L’extrait que nous donnons ci-dessous est tiré du roman Cacao, publié alors qu’il avait 21 ans. Ce livre évoque la vie des ouvriers agricoles du « Domaine Fraternité », une plantation de l’État de Bahia.
Cacao et tafia
Nous étions nombreux sur l’immensité de la plantation. Les feuilles sèches de cacaoyer tapissaient le sol, où les serpents se chauffaient au soleil après les longues pluies de juin. Les fruits jaunes pendaient aux arbres comme des lanternes d’autrefois. Merveilleux mélange coloré qui rendait tout beau et irréel, sauf notre travail harassant. À sept heures, nous étions déjà en train d’abattre les cabosses de cacao, après avoir aiguisé nos couteaux « caïman » à la porte du magasin. À cinq heures du matin, le coup de gnole et l’assiette de haricots nous avaient donné des forces pour le travail de la journée.
Jorge Amado


