Arthur Goldhammer
Écrivain & traducteur
Chercheur au Center for European Studies d’Harvard, spécialiste de la France et de sa vie politique qu’il chronique sur son blog (artgoldhammer.blogspot.com), il a notamment traduit du français vers l’anglais De la démocratie en Amérique de Tocqueville et Le Capital au xxie siècle de Thomas Piketty.
Le cas français Vu des États-Unis
Les Français se sont emparés de l’idée d’une élection primaire pour désigner les candidats à l’élection présidentielle en 2006. Il s’agissait d’abord de choisir le candidat (en l’occurrence la candidate) du Parti socialiste, qui se trouvait à ce moment-là sans leader naturel à la suite de l’échec inopiné, « historique », de Lionel Jospin en 2002. À droite, la mainmise de Nicolas Sarkozy sur l’UMP faisait de la primaire organisée en janvier 2007 un sacre du seul candidat resté en lice, mais à gauche on cherchait une véritable légitimation par les urnes pour le candidat de l’opposition.
Arthur Goldhammer


